首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持
admin
2019-07-12
76
问题
任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时,为了及时地翻译出一篇公文,需要几个笔译同时工作,每人负责翻译其中的一部分。在这种情况下,译文的风格往往显得不协调。与此相比,用于语言翻译的计算机程序显示出优势:准确率不低于人工笔译,但速度比人工笔译快得多。并且能保持译文风格的统一。所以,为及时译出那些较长的公文,最好使用机译而不是人工笔译。
为了对上述论证做出评价,回答以下哪个问题最不重要?
选项
A、是否可以通过对行文风格的统一要求,来避免或至少减少合作译文在风格上的不协调?
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率?
C、机译的准确率是否同样不低于翻译专家的笔译?
D、日常语言表达中是否存在由特殊语境决定的含义,这些含义只有靠人的头脑,而不能靠计算机程序来把握?
E、不同的计算机翻译程序,是否也和不同的人工译者一样,会具有不同的行文风格?
答案
E
解析
选项A、B、C、D都与题干有关。选项E所涉及的问题和评判题干的论证无关,因为每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的,所以,即使不同的计算机翻译程序有不同的风格,也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/uMia777K
本试题收录于:
管理类联考综合能力题库专业硕士分类
0
管理类联考综合能力
专业硕士
相关试题推荐
《冷山》《海底总动员》和《十面埋伏》不可能都获得奥斯卡奖。如果上述断定为真,以下哪项不可能是假的?
为了减少天然气使用中的浪费,某区政府将出台一项天然气调价措施:对每个用户.包括居民用户和工业用户,分别规定月消费限额;不超过限额的,按平价收费;超过限额的,按累进高价收费。该项调价措施的论证报告估计,实施调价后,全区天然气的月消耗量至少可以节省10%。为了
办公设备零售业——其中许多小企业已经破产——最近的巨变被归因于办公设备“超级商店”的到来,这些商品的高销售规模保证了低价格。但是,这种分析是有缺陷的,因为即使在今天超级商店也只控制了零售市场中很小的份额。以下哪项如果为真,将最大程度地削弱认为这种分析具有缺
过度的压力会不可避免地导致过劳现象,某外企公司项目策划办公室的所有工作人员都有压力,大多数工作人员每天加班超过2个小时,而其余的工作人员每天都能够正常上下班,该公司规定,平均每天加班超过1个小时的员工都能得到一定的奖金。上述信息最支持以下哪项结论?
近日,火星车在加勒陨坑拍摄的图像发现,火星陨坑内的远古土壤存在着类似地球土壤裂纹剖面的土壤样本,通常这样的土壤存在于南极干燥谷和智利阿塔卡马沙漠.这暗示着远古时期火星可能存在生命。以下哪项如果为真,最能支持上述结论?
某人乘长途客车中途下车,客车开走10分钟后,发现将一行李遗忘在客车上,于是马上乘出租车前去追赶。若客车每小时行75公里,出租车每小时行100公里,出租车价格为每公里1.2元,则该乘客想要追上他的行李,需付的出租车费至少为
赵先生、钱先生、孙先生、李先生四人参加一项技能比赛,获得了比赛的前四名。据了解,他们之间有以下关系:(1)孙先生和李先生经常相约一起打篮球;(2)第一名和第三名在这次比赛中刚认识;(3)第二名不会骑自行车,也不打篮球:(4)赵先生的
产品价格的上升通常会使其销量减少,除非价格上升的同时伴随着质量的提高。时装却是一个例外。在某时装店,一款女装标价86元却无人问津,老板灵机一动改为286元,衣服却很快售出。如果以下陈述为真.哪一项最能解释上述反常现象?
三个中国学生张林、赵强、李珊和三位外国留学生约翰、杰西、安娜暑假外出旅游。可供选择的旅游地有西安、杭州、大连和张家界。已经知道:(1)每人只能去一个地方;(2)凡是有中国学生去的地方,就必须有外国留学生去;(3)凡是有外国留学
小李将自家护栏边的绿地毁坏,种上了黄瓜。小区物业管理人员发现后,提醒小李:护栏边的绿地是公共绿地,属于小区的所有人。物业为此下发了整改通知书,要求小李限期恢复绿地。小李对此辩称:“我难道不是小区的人吗?护栏边的绿地既然属于小区的所有人,当然也属于我。因此.
随机试题
简述立案决定书的概念和功用。
A.盐酸氯丙嗪B.硫酸奎宁C.氧氟沙星D.异烟肼E.硫酸阿托品在稀硫酸溶液中显蓝色荧光的是
男性,18岁,无明显诱因觉左小腿近端疼痛,左小腿正侧位片显示,左侧胫骨干骺端骨质密度增高,骨纹理观察不清,外侧骨皮质骨质破坏,并见放射状,层状骨膜反应,局部软组织肿胀,下列哪种诊断可能性最大
桂枝茯苓丸的组成是()
我国甲公司与英国乙公司订立仲裁协议,约定由某地仲裁机构仲裁,但约定的仲裁机构名称不准确。根据相关司法解释,下列哪一选项是正确的?()
包装得越漂亮,就越利于出口产品价值和使用价值的实现。()
已知某公司2015年年初未分配利润和当年的净利润均为正,但该公司2015年却没有支付股利,则该公司采用的股利政策是()。
跨越式跳高技术中,助跑的任务是使人体获得()的水平速度,为提高起跳的效果和顺利过杆创造有利条件。
诚信建设是一项系统工程,诚信主体______个人、企业、政府等各个方面,诚信建设______体制机制、硬件软件等不同领域,只有政府才有能力以其行政资源,动员全社会,引导全社会,促进全社会,协调各种力量______诚信建设。没有政府的倡导、干预和促进,社会诚
I______youhadreturnedthebookyesterday.
最新回复
(
0
)