穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。

admin2018-08-11 37

问题穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。

选项

答案Clad in a smart mandarin gown, strolling around with the graceful bearing of Little Balsamine, a legendary beauty in the early years of the Republic of China, a woman passes her most charming and impressive days this way in the house, confusing the present with the past, feeling as if having gone back to old days.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Apervasivenegativeattitudeoftheengineerstowardprojectsfundedbyhiscompanyisthecauseofthedelayofsigningtheco
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
However,Mr.Trump’svisit,whichdidnotincludeameetingwithIraqipoliticalfigures,althoughhespoketotheprimeministe
近十年来，计算机通信技术获得了飞速发展，从而使人们得以共享全球的信息资源和信息服务。有了计算机通信技术，你可以在几分钟之内获得大英博物馆的一篇报道，或在家里订票，或用信用卡付账等。计算机之间如何能够通信?这就要借助于通信信道和网络。
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
先生们、女士们：下午好!欢迎出席“中国昆曲国际研讨会”开幕式。也感谢大家对振兴昆曲传统艺术事业的大力支持。昆曲又称昆(山)腔，相传是元末明初昆山人顾坚始创，距今已有700多年的历史，是我国传统戏曲中最古老的剧种之一。明嘉靖年间(1552

随机试题

补阳还五汤的组成药物中无
，25岁。低热伴尿频、尿急、尿痛2天。肾区叩痛阳性。尿沉渣镜检：WBC10／HP。白细胞管型0～1／HP。中段尿培养：大肠埃希菌＞105／ml。该患者最可能的诊断是
政策评估是构建良好公共关系的有效策略，这样的政策评估重心在于
A．尤文肉瘤B．骨软骨瘤C．骨巨细胞瘤D．骨肉瘤最常见的恶性骨肿瘤是
脓性指头炎出现跳痛时应采取的首要处理措施是()
工业公司所属分公司和子公司一般都是企业法人。()[2012年初级真题]
金都公司是国内一家大型制造企业，为了便于商品的销售，他们将产品存放在分布于全国各地的12个分拨中心，每个分拨中心都建有仓库和自己的车队，为其所在的整个地区提供销售服务。大批量运输使得工厂能以经济批量进行生产。各工厂按周计划生产，尽量减少按月计划生产所出现的
凯恩斯主义的货币需求函数中，影响货币需求的变量包括()。
为了达到体育锻炼的目的，提高锻炼的效果，在锻炼中我们应遵循()等原则。
有人说，民主就像一个旋转的陀螺，重要的是旋转的过程，离开了这个过程，民主的陀螺就会倒下。就民主决策而言，正确的决策结果自然会给人们带来希望和信心，而决策的过程，对人们凝聚信心的影响更大。这段文字中的比喻意在强调()。

最新回复(0)

穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Apervasivenegativeattitudeoftheengineerstowardprojectsfundedbyhiscompanyisthecauseofthedelayofsigningtheco

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

Comparisonsweredrawnbetweenthedevelopmentoftelevisioninthe20thcenturyandthediffusionofprintinginthe15thand1

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

However,Mr.Trump’svisit,whichdidnotincludeameetingwithIraqipoliticalfigures,althoughhespoketotheprimeministe

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

补阳还五汤的组成药物中无

，25岁。低热伴尿频、尿急、尿痛2天。肾区叩痛阳性。尿沉渣镜检：WBC10／HP。白细胞管型0～1／HP。中段尿培养：大肠埃希菌＞105／ml。该患者最可能的诊断是

政策评估是构建良好公共关系的有效策略，这样的政策评估重心在于

A．尤文肉瘤B．骨软骨瘤C．骨巨细胞瘤D．骨肉瘤最常见的恶性骨肿瘤是

脓性指头炎出现跳痛时应采取的首要处理措施是()

工业公司所属分公司和子公司一般都是企业法人。()[2012年初级真题]

凯恩斯主义的货币需求函数中，影响货币需求的变量包括()。

为了达到体育锻炼的目的，提高锻炼的效果，在锻炼中我们应遵循()等原则。