穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。

admin2018-08-11 48

问题穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。

选项

答案Clad in a smart mandarin gown, strolling around with the graceful bearing of Little Balsamine, a legendary beauty in the early years of the Republic of China, a woman passes her most charming and impressive days this way in the house, confusing the present with the past, feeling as if having gone back to old days.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
TheMinister’s______answerledtoanoutcryfromtheopposition.
Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt
"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington
新加坡是一座美丽的花园城市，也是一个充满活力的国家。新加坡政治稳定，民族和睦，经济发展，并在国际和地区舞台上发挥着独特的作用。凭借坚实的经济基础和健全的金融体制，新加坡有效地抵御了亚洲金融危机的冲击，使经济很快回到了持续发展的轨道。我们对此深表钦
旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
A：我了解到联合国开发计划署从一开始就准备在“一带一路”倡议上建立国家级战略伙伴关系。2018年4月，联合国开发计划署与中国“一带一路”倡议联合工作组举行了第一次高级别会议。会上发布了新版联合国开发计划署与中国政府合作项目交付成果清单。B:Yes.U

随机试题

(2013年)某汽车生产企业为了提升产品的市场影响力，积极实施市场营销战略，增加广告资金投入，加大市场宣传力度，提升品牌声誉。从企业战略层次分析，该企业的此项战略属于()。
Hawaii,theyoungeststateoftheUnitedStates,isdifferentinmanywaysfromthemainlandstates.TheHawaiianpeopleaream
A、Infection.B、Cavity.C、Caries.D、Noneoftheabove.A由女士的回答“Yourtoothisinfected”可知，男士的牙齿受到感染了，所以牙痛是由于感染所致。故选A。
关于肽键的描述，下列哪个是不正确的
下列关于电击伤的介绍，不正确的是
在消化道内吸收率较高、吸收速度较快的砷是
A、乙型肝炎B、肾综合征出血热C、伤寒D、乙型脑炎E、麻疹在发病4天开始出现皮疹
有线数字电视系统的支线部件包括()。
现在很多高校花三分之二的时间在礼仪上面。如怎样与领导相处。等等，你怎么看?
—Whatdoyouthinkofthenovel?—Oh,excellent.It’sworth______asecondtime.

最新回复(0)

穿上风情的旗袍，迈着小凤仙的步子，一个女人最美丽的日子流转在房间里，来世今生，恍如隔世。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

PhyllisWheatleyisregardedasAmerica’sfirstblackpoet.ShewasborninSenegal,Africa,about1753andbroughttoAmerica

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

TheMinister’s______answerledtoanoutcryfromtheopposition.

Itwasoneofthosedayswhenitlookedatfirstsomethinginterestingcouldhappen,butthenlater,whenyoudidn’texpectanyt

"Agoodnewspaperisanationtalkingtoitself,"musedArthurMillerin1961.Adecadelater,tworeportersfromtheWashington

旗袍源自清代满族女性服饰，被誉为中国传统服饰文化的典范。

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

(2013年)某汽车生产企业为了提升产品的市场影响力，积极实施市场营销战略，增加广告资金投入，加大市场宣传力度，提升品牌声誉。从企业战略层次分析，该企业的此项战略属于()。

Hawaii,theyoungeststateoftheUnitedStates,isdifferentinmanywaysfromthemainlandstates.TheHawaiianpeopleaream

A、Infection.B、Cavity.C、Caries.D、Noneoftheabove.A由女士的回答“Yourtoothisinfected”可知，男士的牙齿受到感染了，所以牙痛是由于感染所致。故选A。

关于肽键的描述，下列哪个是不正确的

下列关于电击伤的介绍，不正确的是

在消化道内吸收率较高、吸收速度较快的砷是

A、乙型肝炎B、肾综合征出血热C、伤寒D、乙型脑炎E、麻疹在发病4天开始出现皮疹

有线数字电视系统的支线部件包括()。

现在很多高校花三分之二的时间在礼仪上面。如怎样与领导相处。等等，你怎么看?

—Whatdoyouthinkofthenovel?—Oh,excellent.It’sworth______asecondtime.