首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target
admin
2017-01-09
96
问题
The translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages, full【C1】______in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of【C2】______use, and a knowledge and understanding of the【C3】______subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional equipment. 【C4】______this, it is desirable that he should have an【C5】______mind, wide interests, a good memory and the ability to【C6】______quickly the basic principles of new developments. He should be willing to work【C7】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to consult others【C8】______ his own knowledge not always prove【C9】______to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and accurately and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C10】______with printing techniques and proofreading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C11】______rapidly from one source language to another, as well as from one subject-matter to another,【C12】______this ability is frequently【C13】______of him in such work. Bearing in mind the nature of the translator’s work, i.e. the processing of the written word, it is, strictly speaking, 【C14】______that he should be able to speak the languages he is dealing with. If he does speak them, it is an advantage【C15】______a hindrance, but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C16】______, desirable that he should have an approximate idea about the pronunciation of his source languages 【C17】______ this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C18】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it does not 【C19】______. There are many other skills and【C20】______that are desirable in a translator.
【C6】
选项
A、gain
B、grasp
C、seize
D、earn
答案
B
解析
空格所在句的大意为“除此之外,他最好还能有追根究底的精神、广泛的兴趣、良好的记忆力以及迅速______最新发展动态的基本原理的能力。”B项grasp有“理解,掌握”之意,代入此空,逻辑合理,故B为本题答案。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tZoZ777K
0
考研英语一
相关试题推荐
Humanbeingshavetheuniqueabilitytoformulatepersonalgoalsforthemselves.Withoutthisformofpersonaldevelopment,the
Euthanasiaasalegalquestionisanexerciseinfutility.Agovernmentofthepeoplecannotsanctiontherighttochoosedeath.
RecentlyantipatentargumentshavebeenadvancedwithregardstoHIVandAIDSdrugs.GovernmentsandcompaniesinBrazil,India
RecentlyantipatentargumentshavebeenadvancedwithregardstoHIVandAIDSdrugs.GovernmentsandcompaniesinBrazil,India
Theevolutioninpublicpolicyconcerningthemanufacture,saleandpossessionofsemiautomaticassaultweaponslikeAK-47s,AR-
Darwindiscoveredtwomajorforcesinevolution—naturalselectionandsexualselectionandwrotethreeradicalscientificmaster
Darwindiscoveredtwomajorforcesinevolution—naturalselectionandsexualselectionandwrotethreeradicalscientificmaster
Economistsusedtothinkwealthcamefromacombinationofman-maderesources(roads,factories,telephonesystems),humanresour
Inthefirstyearsofthe21stcentury,noareaoftheAmericaneconomyhasexcitedmoreemotionthanthepropertymarket.First
Superiorcustomerservicecanbeanessentialsourceofstrengthascompaniesemergefromtherecession,butmanagersneedtoun
随机试题
亚里士多德在法律方面的主要著作是
对于冲动级汽轮机来说,其反动度为()。
(2010年)三相五线供电机制下,单项负载A的外壳引出线应()。
下列各项对管理的基本职能的具体内容,表述有误的是()。
某施工单位承担了一项架空光缆线路工程,设有甲、乙、丙三个中继段。项目部根据具体情况进行了工作分解,估算了各工作的持续时间,确定了各工作之间的逻辑关系,编制了工作逻辑关系及持续时间表(见下表),并据此绘制了进度计划网络图。下图给出了部分进度计划网络图。
【2017下】材料:开学不久,小班王老师发现,李虎小朋友经常说脏话。虽然老师多次批评,但他还是经常说,甚至影响到其他幼儿也说脏话。问题:王老师可以采取哪些有效的干预措施?
由于人脑的信息处理能力已经达到极限,因此人类永远不会变得比今天聪明得多。英国东部伊普斯威奇市的英同电信公司实验室的科学家称,由于人脑中神经元的大小和数量与为它们提供营养的皿管之间存在微妙的平衡关系,因此根本的改善是不可能的。这些研究人员称,我们的
关于枕头,现代人比前人的认识和经验都要多得多,但是人们记得最__________的话,却是古人说的“高枕无忧”,现在被__________最多的,恰恰也是这句话,“高枕”被认为是颈椎问题的诱因之一。依次填入画横线部分最恰当的一项是:
建立中国道教史上第一个成熟的神仙系统的是()。
划分唯物史观与唯心史观的根据是()
最新回复
(
0
)