2. 自考
  3. A clean bill of lading is one which states that the goods have been shipped in apparent good order and condition. It is meant th

A clean bill of lading is one which states that the goods have been shipped in apparent good order and condition. It is meant th

admin2017-10-23  71
问题 A clean bill of lading is one which states that the goods have been shipped in apparent good order and condition. It is meant that the document is devoid of any qualifying remarks concerning the packing and the outer appearance of the goods. And the carrier admits full liability for the goods described in the bill of lading and is bound to carry the goods and deliver them in like condition in which he has received them.
选项
答案清洁提单指货物在表面状况良好的情况下装船，这意味着提单上未加注任何有关包装或货物外表不良的批注，承运人对于提单中描述的货物承诺全部责任，并有责任将货物以其收到时的状况运到目的地。
解析 本段为教材第十三课课文原文，翻译时注意以下商务术语和重要单词及短语：clean bill of lading：清洁提单；remarks：批注；packing：包装；outer appearance：外表；carrier：承运人；full liability：全部责任；the bill of lading：提单。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/tAUR777K
本试题收录于： 国际商务英语题库经管类分类
0

国际商务英语

经管类

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)