释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴花。同年曰：“君赐不可违也。”乃簪一花。平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢

admin2018-11-30 73

问题释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。
吾本寒家，世以清白相承。吾性不喜华靡，自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。二十忝科名，闻喜宴独不戴花。同年曰：“君赐不可违也。”乃簪一花。平生衣取蔽寒，食取充腹，亦不敢服垢弊以矫俗干名，但顺吾性而已。

选项

答案释词翻译题：阅读古文，解释文中加点的词，并将画线的部分译成现代汉语。

解析 (1)释词：①寒家：指门第低微，余资少；②华靡：豪华奢侈；③长者：长辈，或年纪较大或辈分较高的人；④羞赧：因害羞而脸红的样子；⑤同年：科举时代同榜录取的人，互称同年。
(2)翻译：(我)一向衣服(只)求抵御寒冷，食物(只)求填饱肚子，也不敢(故意)穿肮脏破烂(的衣服)以违背世俗常情，来(表示与一般人不同)求得名誉。只是顺着我的本性(行事)罢了。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/sbkD777K

本试题收录于：初级出版专业基础知识题库出版专业职业资格分类

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

甲公司每年最低运营资本是5000万元，有10％的可能性维持运营需要5800万元；有5％的可能性维持运营需要6200万元。若甲公司风险资本为1000万元，则该公司的生存概率为()。

根据合伙企业法律制度的规定，下列关于有限合伙企业的表述中，错误的是()。

甲、乙、丙共同出资设立某普通合伙企业，合伙协议对于合伙人财产份额转让没有约定。在合伙企业存续期间，甲欲转让其部分财产份额给合伙人乙和非合伙人丁。根据合伙企业法律制度的规定，下列表述中，正确的是()。

根据个人所得税的规定，关于个人发生的公益性捐赠支出金额的确定方式，错误的是()。

创作动机对创作过程的影响有哪些?

消化道大出血是指短时期内出血量多于

脑出血的好发部位是

监理工程师有权监督施工单位的技术及管理人员的构成。(　　)

根据企业所得税的有关规定，企业发生的下列支出，应作为长期待摊费用处理的是()。

法律事件，是指不以行为人的意志为转移的法律事实，下列属于法律事件的是()。

UntilItookDr.Offutt’sclassinDeMathaHighSchool,Iwasanunderachievingstudent,butIleftthatclass【C1】______never

下列选项中，关于100BSET-T的描述不正确的是()。

初级出版专业基础知识

出版专业职业资格

甲公司每年最低运营资本是5000万元，有10％的可能性维持运营需要5800万元；有5％的可能性维持运营需要6200万元。若甲公司风险资本为1000万元，则该公司的生存概率为()。

根据合伙企业法律制度的规定，下列关于有限合伙企业的表述中，错误的是()。

甲、乙、丙共同出资设立某普通合伙企业，合伙协议对于合伙人财产份额转让没有约定。在合伙企业存续期间，甲欲转让其部分财产份额给合伙人乙和非合伙人丁。根据合伙企业法律制度的规定，下列表述中，正确的是()。

根据个人所得税的规定，关于个人发生的公益性捐赠支出金额的确定方式，错误的是()。

创作动机对创作过程的影响有哪些?

消化道大出血是指短时期内出血量多于

脑出血的好发部位是

监理工程师有权监督施工单位的技术及管理人员的构成。( )

根据企业所得税的有关规定，企业发生的下列支出，应作为长期待摊费用处理的是()。

法律事件，是指不以行为人的意志为转移的法律事实，下列属于法律事件的是()。

UntilItookDr.Offutt’sclassinDeMathaHighSchool,Iwasanunderachievingstudent,butIleftthatclass【C1】______never

下列选项中，关于100BSET-T的描述不正确的是()。

监理工程师有权监督施工单位的技术及管理人员的构成。(　　)