下面几组外来词，借用方式相同的一组是（）

admin2016-09-20 10

问题下面几组外来词，借用方式相同的一组是（）

选项 A、卡宾枪、香槟酒、道林纸
B、汉堡包、沙发、吉普车
C、易拉罐、幽默、意识流
D、艾滋病、迪斯科、保龄球

答案A

解析卡宾枪、香槟酒、道林纸的借用方式都是将外来词完全音译之后，再添加一个汉语固有的字作为义标，使之构成一个完整的外来词。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/ri5a777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

Thetravelerfromthecoast,who,afterploddingnorthwardforascoreofmilesovercalcareousdownsandcorn-lands,suddenlyr
据知名分析师称，最近在西非爆发的埃博拉疫情很有可能会损害几内亚、利比里亚和塞拉利昂或许还有尼日利亚的经济增长和财政状况。一系列病毒预防措施正在抑制商业、运动、旅游和贸易的发展。埃博拉引发了巨大的恐慌。当地民众举行的抗议活动要求政府采取更加有力而有效的措施。
说起季羡林先生的认真，那是出了名的。有一回我供职的刊物要介绍季老，我打电话询问他的职务，他竟认真地把年龄、籍贯、职务等逐一相告，连挂名的10多种职务也不例外。他的意思是，既然你问，我就要说清，含含糊糊有悖治学之道。……季老把沙发上的书籍、信札搬到
这个非洲国家一直多灾多难。
文学的工具是语言文字。我们第一须认识语言文字，其次须有运用语言文字的技巧。这事看来似乎很容易，因为一般人日常都在运用语言文字；但是实在极难，因为文学要用平常的语言文字产生不平常的效果。文学家对语言文字的了解，必须比一般人都要精确，然后可以运用自如。他必须懂
()是日本的一部古典文学名著，对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被誉为日本古典文学的高峰，同时也是东方文学的一座高峰。作品的成书年代至今未有确切的说法，一般认为是在1001年至1008年间，因此可以说，它是世界上最早的长篇写实小说，在世界文学史上
尤金．奈达
《老子》
仔细阅读下列段落。简明扼要解释画线部分。文学批评家之难,难在他们天生必须具有一种不同凡响的艺术感。像别林斯基，他不到四十岁就去世了，但他凭借天赋，发现了果戈理和陀思妥耶夫斯基，其影响超越了文学，也超越了时代。果戈理
唐代名僧玄奘创立的佛教宗派是()。

随机试题

某省级CDC为了有效完成2014年国家补助地方控烟项目，组织本省专业人员和媒体人接受培训，聘请大学教授担任培训教师。培训教师根据接受培训人员的特点，选择了基于问题和课题任务，以学生为中心，激发学员主动学习的方式，这种培训方式称为
关于二期梅毒皮疹特点错误的是
男，50岁。一周来右侧后牙咬物不适，冷水引起疼痛。近两日来，夜痛影响睡眠，并引起半侧头，面部痛，痛不能定位。检查时见右侧上，下第一磨牙均有牙面龋洞。为确定牙位进行的一项检查是
当归补血汤中，君药是当归补血汤中，重用者是
可降低血糖浓度的激素是
依照《中华人民共和国药品管理法》，下列情形中按假药论处的是
案情：《政府采购法》规定，对属于地方预算的政府采购项目，其集中采购目录由省、自治区、直辖市政府或其授权的机构确定并公布。张某在浏览某省财政厅网站时未发现该省政府集中采购项目目录，在通过各种方法均未获得该目录后，于2013年2月25日向省财政厅提出公开申请。
顶棚抹灰若基层为混凝土，则需()。
在用户接入网中，()可传输多种业务，具有较为广阔的应用领域，传输频带较宽、与目前的用户设备兼容、支持宽带业务、成本较低。
对联网的监管企业实行的优惠政策有(　　)。

最新回复(0)

下面几组外来词，借用方式相同的一组是（ ）

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

Thetravelerfromthecoast,who,afterploddingnorthwardforascoreofmilesovercalcareousdownsandcorn-lands,suddenlyr

这个非洲国家一直多灾多难。

尤金．奈达

《老子》

唐代名僧玄奘创立的佛教宗派是()。

关于二期梅毒皮疹特点错误的是

男，50岁。一周来右侧后牙咬物不适，冷水引起疼痛。近两日来，夜痛影响睡眠，并引起半侧头，面部痛，痛不能定位。检查时见右侧上，下第一磨牙均有牙面龋洞。为确定牙位进行的一项检查是

当归补血汤中，君药是当归补血汤中，重用者是

可降低血糖浓度的激素是

依照《中华人民共和国药品管理法》，下列情形中按假药论处的是

顶棚抹灰若基层为混凝土，则需()。

在用户接入网中，()可传输多种业务，具有较为广阔的应用领域，传输频带较宽、与目前的用户设备兼容、支持宽带业务、成本较低。

对联网的监管企业实行的优惠政策有( )。

下面几组外来词，借用方式相同的一组是（）

对联网的监管企业实行的优惠政策有(　　)。