首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。 这段文字意在说明:
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。 这段文字意在说明:
admin
2019-05-13
61
问题
粽子在最早出口时,名称是一段冗长的名词解释。随着时间的推移,粽子被许多国家民众所熟知和喜爱,也回归于自己的名字“zongzi”。与其类似,二胡、太极、脸谱、阴阳、麻婆豆腐等带有浓厚“中国风”的事物,也都经历了从意译到音译的循序渐进。
这段文字意在说明:
选项
A、带有浓厚“中国风”的事物更适宜意译
B、文化的国际认同从来都是润物无声
C、推广中国传统文化需要有文化自信
D、跨国文化交流,是一张既知己、又知彼的往返票
答案
B
解析
文段指出粽子、二胡、太极、脸谱等带有浓厚“中国风”的事物出口海外都经历了从意译到音译的过程。由此可以看出,在文化向国外传播的过程中,当人们对一种事物不了解的时候,需要用冗长的名词解释才能理解;而随着时间的推移,一旦很多人都对其熟悉了,则不需要对其进行过多解释,简洁的音译也能理解其含义,即实现了文化的认同。B项的“润物无声”对此过程概括恰当。A项与“都经历了从意译到音译的循序渐进”相悖;C项的“文化自信”文段未涉及;D项强调跨国文化交流要知己知彼,也与文段话题无关。故本题选B。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/rPTY777K
0
江西
行测
地方公务员
相关试题推荐
由商品的价格变动所引起的商品相对价格的变动,进而由商品的相对价格变动所引起的商品需求量的变动,称为:
2014年规模以上电子信息制造业平均每个企业创造出口额约:
H国先后三次调高了婴儿奶粉出口关税,以抑制婴儿奶粉的出口,但是,该国婴儿奶粉出口仍在增加,在国际市场上仍具有很强的竞争力。如果上述情况是真的,那么下列各项中不能解释这一情况的是:
稍有医学知识的人都知道,即使患者的疾病种类相同,每个人的发病诱因却可能有别,身体反应也不尽一致,疾病程度更是轻重各异。遇到不同情况,医生需要根据个体差异选择相应的治疗方案。医生普遍深谙此理。只是实践中未必真正遵循。以上语段,作者意在强调:
太阳辐射强度是指到达地面的太阳辐射的强弱。影响太阳辐射强弱的因素不包括:
行政指导是指行政主体在其所管辖的权限内,为适应复杂多变的经济和社会需要,依据国家法律或政策,适时灵活地采取引导、劝告、建议、协商、示范、制定导向性政策,发布有关信息等非强制性手段,在行政相对方的同意或协助下,实现一定行政目的的行为。根据上述定义,下列属于
就数字出版生存所依赖的“土壤”________网络来说,这是一个信息爆炸的时代,海量的、碎片的信息常常过于________,以致阅读者很容易产生________,使得注意力和阅读兴趣迅速________,很难真正静下心来阅读。填入画横线部分最恰当的一项是
全面禁酒到底是不是摆设、能不能消除质疑的杂音,不在于有没有相关规定,而在于能不能有力执行。再好的制度,没有落实都是一个“空”,其生命力在于执行,其威严在于践行。如果一味地唱高调,只会沦为“________”,人们常常戏谑地称“酒精考验的干部”,终也难“久经
有“明清古建筑博物馆”之称的三坊七巷街区,有人将其比喻为鱼骨与鱼刺,有人则形容为菩提树叶,或直呼为“非”字形。笔者觉得,它倒更像一片优美的棕榈树枝叶,南后街似叶片的主脉,向西伸出的三条支脉为三坊,向东生出的七条细脉是七巷。由北向南的三坊依次为衣锦坊、光禄坊
随机试题
A.感受强光和色觉B.感受弱光C.接受刺激产生听觉D.具有营养、绝缘作用螺旋器毛细胞()
A.Zollinger—Ellison综合征B.Charcot三联征C.Whipple三联征D.Mirizzi综合征胰岛素瘤表现为
肝癌患者行肝叶切除术后的护理措施,错误的是
为组织他人偷越国(边)境使用,以劳务输出、经贸往来或者其他名义,弄虚作假,骗取护照、签证等出境证件的行为构成:
关于击实试验法的说法,错误的是()。
稳定扩大家庭财产;为自己和配偶积累养老金;如果孩子仍在学习,继续承担培养子女的责任,如果父母健在,继续履行照顾老人的义务是( )个人理财的主要任务。
甲公司为我国境内上市公司,乙公司是其子公司,2018年至2020年发生的交易或事项如下:(1)2018年1月1日,甲公司以银行存款4500万元从本集团外部购入丙公司80%股权,并能够控制丙公司的经营决策。另支付审计费用和中介费用100万元。购买日,丙公
营运资本公式表示为:营运资本=流动资产-()
项目验收阶段监理工作的主要内容不包括________。
AQualifiedPilotThecaptainofasmallshiphadtogoalongarockycoast,buthewasunfamiliarwithit,sohetriedtof
最新回复
(
0
)