任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译

admin2014-09-03 73

问题任何一篇译文都带有译者的行文风格。有时，为了及时地翻译出一篇公文，需要几个笔译同时工作，每人负责翻译其中一部分。在这种情况下，泽文的风格往往显得不协调。与此相比，用于语言翻译的计算机程序显示出优势：准确率不低于人工笔译，但速度比人工笔译快得多，并且能保持译文风格的统一。所以，为及时译出那些长的公文，最好使用机译而不是人工笔译。为对上述论证作出评价，回答以下哪个问题最不重要?( )

选项 A、是否可以通过对行文风格的统一要求，来避免或减少合作译文在风格上的不协调
B、根据何种标准可以准确地判定一篇译文的准确率
C、机译的准确率是否同样不低于翻译家的笔译
D、不同的计算机翻译程序，是否也和不同的人工译者一样，会具有不同的行文风格

答案D

解析问哪个问题最不重要，即哪项是原文已明确给出答案。每篇公文的机译在正常情况下是由同一计算机翻译程序完成的，因此，即使不同的计算机翻译程序有不同的风格，也不会影响同一篇译文在行文风格上的统一。D项涉及的问题和评判与题干的论证无关。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/qXUe777K

本试题收录于：行测题库事业单位考试分类

行测

事业单位考试

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

事业单位考试

2021年4月6日，《人类减贫的中国实践》白皮书发布。该白皮书介绍了人类减贫的中国探索和实践，分享了中国扶贫脱贫的经验做法。下列与中国扶贫脱贫的相关说法，正确的有()。

下列词语全部属于敬辞的一项是()。

“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼。舍鱼而取熊掌者也。”将其落实到具体工作中，我们要认识到()。

你是办公室主任，请你组织一下单位的年终总结大会。

老人路边摔倒，一个好心人在扶起老人送他去医院的途中遇到了车祸。导致老人受伤，这个热心人多次要赔偿老人，老人都没有答应，对热心人说不能让好人受委屈。这件事传到网上，引起了网民的热议，对此谈谈你的看法。

大桥未到设计的使用年限。出现了坍塌。现领导让你准备一场新闻发布会说明此事，你该如何准备?

工作已经进入收尾阶段，这时候更要认真对待，要慎终如始，否则就会_________。　填入划横线部分最恰当的一项是()。

甲郑谷在袁州，齐己携诗诣之。有《早梅》诗云：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷曰：“‘数枝’非早也，未若‘一枝’。”齐己不觉下拜。自是士林以谷为“一字师”。

在Windows7中，取消上一步操作的快捷键是()。

对于外阴尖锐湿疣，不恰当的是

高速公路路堤施工中，横坡陡峻地段的半填半挖路基，必须在山坡上从填方坡脚向上挖成向内倾斜的台阶，台阶宽度不应小于(　　)。

药膳按功效作用分类可分为()。

民办非企业单位年检结论不包括()

诚信之“信”的内涵包括()。

决定改抗战时期的减租减息政策为没收地主土地分配给农民、实行土地改革的政策，从而揭开了解放区轰轰烈烈的土地改革运动的序幕的文件是

行测

事业单位考试

2021年4月6日，《人类减贫的中国实践》白皮书发布。该白皮书介绍了人类减贫的中国探索和实践，分享了中国扶贫脱贫的经验做法。下列与中国扶贫脱贫的相关说法，正确的有()。

下列词语全部属于敬辞的一项是()。

“鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼。舍鱼而取熊掌者也。”将其落实到具体工作中，我们要认识到()。

你是办公室主任，请你组织一下单位的年终总结大会。

老人路边摔倒，一个好心人在扶起老人送他去医院的途中遇到了车祸。导致老人受伤，这个热心人多次要赔偿老人，老人都没有答应，对热心人说不能让好人受委屈。这件事传到网上，引起了网民的热议，对此谈谈你的看法。

大桥未到设计的使用年限。出现了坍塌。现领导让你准备一场新闻发布会说明此事，你该如何准备?

工作已经进入收尾阶段，这时候更要认真对待，要慎终如始，否则就会_________。 填入划横线部分最恰当的一项是()。

甲郑谷在袁州，齐己携诗诣之。有《早梅》诗云：“前村深雪里，昨夜数枝开。”谷曰：“‘数枝’非早也，未若‘一枝’。”齐己不觉下拜。自是士林以谷为“一字师”。

在Windows7中，取消上一步操作的快捷键是()。

对于外阴尖锐湿疣，不恰当的是

高速公路路堤施工中，横坡陡峻地段的半填半挖路基，必须在山坡上从填方坡脚向上挖成向内倾斜的台阶，台阶宽度不应小于( )。

药膳按功效作用分类可分为()。

民办非企业单位年检结论不包括()

诚信之“信”的内涵包括()。

决定改抗战时期的减租减息政策为没收地主土地分配给农民、实行土地改革的政策，从而揭开了解放区轰轰烈烈的土地改革运动的序幕的文件是

工作已经进入收尾阶段，这时候更要认真对待，要慎终如始，否则就会_________。　填入划横线部分最恰当的一项是()。

高速公路路堤施工中，横坡陡峻地段的半填半挖路基，必须在山坡上从填方坡脚向上挖成向内倾斜的台阶，台阶宽度不应小于(　　)。