2. 考研
  3. 十八大以来，高层领导一再阐明大力推进改革的坚定态度，不断释放锐意改革的清晰信号，强调“改革是最大的红利”，要“以更大的政治勇气和智慧深化改革”。目前，具体的改革措施正在陆续出台。没有改革，就没有今后的可持续健康发展，这已是全国上下的基本共识。与此同时，我们

十八大以来，高层领导一再阐明大力推进改革的坚定态度，不断释放锐意改革的清晰信号，强调“改革是最大的红利”，要“以更大的政治勇气和智慧深化改革”。目前，具体的改革措施正在陆续出台。没有改革，就没有今后的可持续健康发展，这已是全国上下的基本共识。与此同时，我们

admin2016-10-27  86
问题     十八大以来，高层领导一再阐明大力推进改革的坚定态度，不断释放锐意改革的清晰信号，强调“改革是最大的红利”，要“以更大的政治勇气和智慧深化改革”。目前，具体的改革措施正在陆续出台。没有改革，就没有今后的可持续健康发展，这已是全国上下的基本共识。与此同时，我们也不应忽视，开放对于改革和发展的巨大推动作用。改革与开放，可说是我国三十多年来快速发展的根本保证，是最大的两个动力源，是经济社会发展战略不可偏废的两个基本方面。回顾改革开放历程可以清晰发现，改革和开放互为依托，互相支撑，有机结合，方奠定了我国经济社会进步的基础。
选项
答案Since the CPC’s 18th National Congress, senior officials have consistently expressed strong resolve to press a-head with reform and sent out clear messages for aggressive reform, stressing that "reform is the biggest dividend" and that "reform must be deepened with greater political willpower and wisdom. " At present, specific reform measures are being rolled out. There is a growing consensus nationwide that without reform, healthy development cannot be sustained. At the same time, we cannot neglect the tremendous role of opening-up in advancing reform and development. Reform and opening-up have underpinned the nation’s rapid development over the last three decades, serving as two primary sources of power. They are the two aspects of socio-economic development that we cannot afford to neglect. Throughout the process, reform and opening-up have been interdependent, mutually sustaining, and closely integrated, laying the groundwork for socio-economic advancement in the nation.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/qWya777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)