We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side．

admin2019-06-08 42

问题 We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side．

选项 A、我们很欣赏你方产品的良好质量，不过遗憾的是你方价格似乎太高了。
B、我们很高兴贵厂的产品质量良好，只是贵方价格相当高。
C、我们感谢你们有良好的产品，可是你们提出的高价是不可取的。

答案A

解析 ①翻译该句比较简单。appreciate有“欣赏；感激”等意思，根据上下文译为“欣赏”更恰当；appear to意为“看起来，似乎”。该句句子结构简单，用直译法就可以将原句的意思准确地翻译出来。纵观三个选项，不难看出A项为最佳，可得2分。②B项译文的语气太直白，也没有把unfortunately和appear to be翻译出来，只可得1分。③而C项把appreciate译为“感谢”明显不符合句意和说话人的立场。原文中也没有“不可取的”之意，明显与原文的礼貌和委婉用语相冲突，不能得分。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/qOaK777K

本试题收录于：大学英语三级A级题库大学英语三级分类

大学英语三级A级

大学英语三级

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side．

大学英语三级A级

大学英语三级

A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—GeneralAffairsDepartmentE—GeneralAccountingDepartme

It’salreadyteno’clock.It’stimewe______themeeting.

Whatwastheproblemwiththedeliveryofthevases?Theyarrived15days_______________.Whendidthevasesactuallyarrive?

A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—SalesTaxD—ConsumerpriceindexM—CashflowE—C

Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtoE-MAILtotheManagerofMalaysiaTextilesCompan

ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.

ItisuniversallyacknowledgedthatChinahasachievedtremendoussuccessesinfamilyplanning.

Doyoufeelterrifiedwhenyougoforajobinterview?Ithinkweallfeelthesamewaytoagreaterorlesserextent.It’s

Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction，whichhastobecoveredbythesellingprice，obviouslyitisth

Thisisthemicroscope_____whichwehavehadsomuchtrouble.

DeepinsideamountainnearSweetwaterinEast.TennesseeisabodyofwaterknownastheLostSea.ItislistedbytheGuinness

Auer小体可见于下列疾病，但哪项除外（）

心阴虚之虚劳治宜脾气虚之虚劳治宜

A．芦头B．芦碗C．芋D．珍珠疙瘩E．铁线纹人参根茎上的凹窝状茎痕习称()。

母线平行于Ox轴且通过曲线的柱面方程为()。

国有独资公司是指由国有法人企业投资设立的有限责任公司。()

下列现象中属于替代强化的是()。

Itisacommonplaceamongmoraliststhatyoucannotgethappinessbypursuingit.Thisisonlytrueifyoupursueit【C1】________

有以下程序：#include＜stdio．h＞main(){intn，p=NULL；p=&n：prinff("Inputn：")；scanf("％d"，&p)；printf("outputn：")；printf("％d＼n"，

某系统总体结构如下图所示，该系统结构图的宽度是()。

We appreciate the good quality of your products,but unfortunately your prices appear to be on the high side．

大学英语三级A级

大学英语三级

A—BusinessOfficeB—PersonnelDepartmentC—HumanResourcesDepartmentD—GeneralAffairsDepartmentE—GeneralAccountingDepartme

It’salreadyteno’clock.It’stimewe______themeeting.

Whatwastheproblemwiththedeliveryofthevases?Theyarrived15days_______________.Whendidthevasesactuallyarrive?

A—BankloanJ—ImportDutyB—BusinessplanK—PriceControlC—InvestmentreturnL—SalesTaxD—ConsumerpriceindexM—CashflowE—C

Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.YouarerequiredtoE-MAILtotheManagerofMalaysiaTextilesCompan

ThedoctorinsistedthatPaul’smother______examinedthoroughly.

ItisuniversallyacknowledgedthatChinahasachievedtremendoussuccessesinfamilyplanning.

Doyoufeelterrifiedwhenyougoforajobinterview?Ithinkweallfeelthesamewaytoagreaterorlesserextent.It’s

Sinceadvertisementexpensesformpartofthecostofproduction，whichhastobecoveredbythesellingprice，obviouslyitisth

Thisisthemicroscope_____whichwehavehadsomuchtrouble.

DeepinsideamountainnearSweetwaterinEast.TennesseeisabodyofwaterknownastheLostSea.ItislistedbytheGuinness

Auer小体可见于下列疾病，但哪项除外（）

心阴虚之虚劳治宜脾气虚之虚劳治宜

A．芦头B．芦碗C．芋D．珍珠疙瘩E．铁线纹人参根茎上的凹窝状茎痕习称()。

母线平行于Ox轴且通过曲线的柱面方程为()。

国有独资公司是指由国有法人企业投资设立的有限责任公司。()

下列现象中属于替代强化的是()。

Itisacommonplaceamongmoraliststhatyoucannotgethappinessbypursuingit.Thisisonlytrueifyoupursueit【C1】________

有以下程序：#include＜stdio．h＞main(){intn，*p=NULL；*p=&n：prinff("Inputn：")；scanf("％d"，&p)；printf("outputn：")；printf("％d＼n"，

某系统总体结构如下图所示，该系统结构图的宽度是()。

有以下程序：#include＜stdio．h＞main(){intn，p=NULL；p=&n：prinff("Inputn：")；scanf("％d"，&p)；printf("outputn：")；printf("％d＼n"，