首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping o
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping o
admin
2022-09-06
78
问题
One of the important reasons why people prefer traditional shopping is it offers a different shopping experience from shopping online. You’d be more likely to receive great customer service when shopping in physical stores. You are able to communicate directly or immediately with a shop assistant. You won’t have to wait for days, weeks, or even months to get the products you bought. With in-store shopping, you can take home and use your purchases immediately.
选项
答案
人们喜欢传统购物的一个重要原因是它提供了与网上购物截然不同的购物体验。在实体商店购物时,你更有可能获得优质的客户服务。你可以直接或者立即与店员进行沟通。你也无须等待数天、数周、甚至数月,就可以得到购买的产品。通过店内购物,您可以将购买的商品带回家并立即使用。
解析
1. 第一句中,定语从句why people prefer traditional shopping在翻译时可以提前至先行词reasons之前,变成前置定语,译为“人们喜欢传统购物的一个重要原因”。
2. 第二句中,状语从句when shopping in physical stores在翻译时可以提前至句首,译为“在实体商店购物时”。
3. 第三句中,状语directly or immediately和with a shop assistant,翻译时需要提前至谓语动词communicate之前。
4. 第四句中,定语从句you bought在翻译时可以提前至先行词products之前,变成前置定语,译为“你购买的产品”。
5. 第五句中,宾语your purchases在翻译时可以提前至谓语take home and use之前;状语immediately在翻译时可以提前至谓语动词use之前。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/qNSK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Chinaliesmainlyinthenortherntemperatezoneundertheinfluenceofmonsoon(季风).FromSeptemberandOctobertoMarchandAp
Howtoprotectyourcomputerfrombeingattackedbyavirus:Besuretohaveagoodantivirusprogramandupdateitregular
Therearethreeyoungpeopleinourgroup.______ofthemaregirls.
InShanghai,agrowingnumberofforeign-fundedbanksarelookingforlocalpeopletofillexecutivepositions(行政主管的岗位)ratherth
ActivitiesProgrammeTIMEANDPLACEJanuary24-30Jan.24-30,8:00a.m.~5:00p.m.Jan.25-29,12:00p.m.~9:00p.m.Classro
Computersarethought0fagreattechnologicalimprovementthatsavespeoplemuchtimeandenergy.
A—employeesB—personnelC—payrollD—white-collarE—blue-collarF—managementandlaborG—compensationpayoutH—benefitsI—Headhun
Runningcanstrengthenyourheartandmuscles,butconversely,itcanalsodamageyourkneesandthebonesinyourfeet.
Thiscompanybringsabout30millionyuanineconomicbenefits(annual)______.
Experiencetwogreattheme(主题)parksinonegreatscenicspots—Disney’sCaliforniaAdventureparkandrightnextdoorDisneyland
随机试题
某企业“应付账款”科目月末贷方余额40000元,其中:应付A公司账款贷方余额35000元,应付B公司账款贷方余额5000元:“预付账款”科目月末贷方余额30000元,其中:预付甲工厂账款贷方余额50000元,预付乙工厂账款借方余额20000元。该企业月末资
采集和处理关节腔积液,正确的是
语言错乱,语后自知言错者,为语言低微,气短不续,欲言不能复言者,为
甲将其对乙享有的10万元货款债权转让给丙,丙再转让给丁,乙均不知情。乙将债务转让给戊,得到了甲的同意。丁要求乙履行债务,乙以其不知情为由抗辩。下列哪一表述是正确的?(2012年卷三13题)
我国按课税对象分类,将税收分为()。
下列符合登记账簿基本要求的有()。
根据合同法律制度的规定,下列情形中,出卖人应承担标的物损毁、灭失风险的是()。
甲于夜晚在一条封闭的高速公路上正常驾驶时,乙翻越护栏横穿公路,被甲撞死,交警认定甲的行为不构成交通肇事罪。下列说法中,不应作为交警认定依据的是()。
根据给定资料,概括出主要问题。要求:准确具体,简练全面,条理清楚,语言流畅,字数在300字以内。在我国,暴力抗拒城管执法是个比较突出的问题。请结合我国的具体实际,谈谈暴力抗拒城管执法的原因和治理方法。要求:自拟标题,观点明确,联系实际,分析具体,深刻
元嘉之治
最新回复
(
0
)