首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这
admin
2010-01-10
101
问题
Please hold my telephone calls and just take a message. I can call back later. I must have a little peace and quiet to concentrate on these figures.
Good health is usually associated with exercise. But that is not the whole picture. In order to keep fit, you have to eat well, sleep well and generally feel good about yourself.
选项
答案
健康的身体往往与体育锻炼有关,但锻炼并非保持健康的全部因素,要保持健康的身体,还需要良好的膳食和睡眠,同时有良好的自我感觉。
解析
“associate with”:与……有关,相连;“this is not the whole picture”,这里的意思是“这远远不够”,这里的“picture”不能理解为“照片”;“keep fit”等于“keep in shape”,表示“保持健康”之意。即使开头没听懂“associated with”,只要听懂关键词“good health”,“exercise”,学生应该大致能推测出这个陌生词组的意思。通常我们都知道健康要与锻炼挂钩,建议考生听不懂的句子不要空着不写,听到什么记什么,记下什么就译什么。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/pocO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
AfederaljudgeonMondaycertifieda$200billionclassactionlawsuitagainstthetobaccoindustryforitsmarketingoflight
Norevolutionsintechnologyhaveasvisiblymarkedthehumanconditionasthoseintransport.Movinggoodsandpeople,theyhav
Itisamarketwhichsalesvaluemightbemorethan10billionyuan.
Someofthelow-endMade-in-Chinamechanical-electronicproductsarenotsellingwellinexportmarketascomparedwithwhatare
Tahaadmitsthathisgovernmenthas______awelcomingprayermatforavarietyofMuslimgroupsregardedinWashingtonasextremi
Lookingathismap,hetriestoworkoutfromwhereshootingswilltakeplace.
StevenAveryfaceslifeimprisonforarapeofayoungwoman18yearsago.
Manypeoplebelievethatthenewsisbiasedinfavorofonepointofview.Duringthe1996presidentialcampaign,BobDoleoften
A、ThereshallbeaseriesoflethalbombexplosionsmorethansixhundredkilometresawayinLondon.B、SeatoftheScottishparl
Economicglobalizationobviouslyhasagreatdealtodowiththechangeofprolongedworkinghours.Ithasleveledtheplayingf
随机试题
波士顿矩阵分析法
光镜下区分癌与肉瘤的主要依据是
将探测器接收的信息转换为数字信号的是
有关呕血与黑粪的叙述,下列哪项是正确的( )。
原发型肺结核的病变特点是()
为保证堤坝式电站在建设和运行期间不造成下游河道断流,必须考虑下泄生态流量的时期有()。
下列各项中,不得在企业所得税税前扣除的有()。
A公司于2017年4月5日从证券市场上购入B公司发行在外的股票200万股,作为可供出售金融资产核算,每股支付价款4元(含已宣告但尚未发放的现金股利0.5元),另支付相关交易费用12万元。A公司取得可供出售金融资产时的入账价值为()万元。
()是人民警察的象征与标志。
在中世纪,直接继承了古希腊罗马文化教育并使之得以保存和传播的是()。(2009年)
最新回复
(
0
)