Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

admin2021-05-09 94

问题 Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

选项

答案当地卡本电厂(Carbon Power Plant)的很多工人已经意识到，他们必须提前退休或另寻出路。

解析本句包含that引导的宾语从句，作have learned的宾语，翻译时无需做过多考虑，按原文语序译出即可。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/p7rO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic
ShetoldmethatshehasalreadygonetotheUnitedStatesfourtimesbeforesheattendedthatconference.
Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr
Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr
Pollutantsweakenournormaldefensesystemsothatwearemorepronetoattacksfromviruses.
EventhosewhodonotconcurwithRobinson’sviewsrecognizehimasacandidatewhohascourageouslyrefusedtocompromisehisc
这正好是我想和你讨论的问题。我知道你们向其他澳大利亚进口商出售同样的产品。这样做会使我们的业务活动变得复杂化。你知道，我方对经营拖鞋业富有经验，而且和这一行业中的所有大批发商和零售商有很好的业务关系，我想在将来的年月里扩大这项业务。所以我来访的原因之一是想
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
进入新世纪，国际形势继续发生深刻复杂的变化。世界多极化和经济全球化在曲折中发展。科技进步日新月异，我们既面临着必须抓住的发展机遇，也面临着必须认真应对的严峻挑战，尽管当今世界还存在着这样那样的矛盾和利益冲突，不确定、不稳定因素有所增加，但和平与发展仍是当今
Onceagain,thisassumptionisimplausible.Thepublicwillnotbeoutragedifitistoldthatprecedentswillbeconfinedtoth

随机试题

1岁男孩，4年前诊断急淋白血病L2型，T细胞型，标危型，一直坚持化疗，半年前结束治疗。3天前发现左侧睾丸肿大，不伴疼痛。诊断为睾丸白血病复发，应进行哪项治疗
简述绩效考核的程序。
蛤蚧的原动物，属于
某甲在审判时被认定犯两个罪，分别判处有期徒刑4年和7年，数罪并罚决定执行有期徒刑9年。执行3年以后，发现他还有一个罪未经判决，又被判处有期徒刑4年。这时，决定执行的刑期不应该是：()
单相全波整波电路如图所示，已知RL=80Ω，Uo=110V，忽略整流二极管的正向压降，电流表的读数最接近于()。
一般保证和连带责任保证一样，主债务诉讼时效中断的，保证债务的诉讼时效同时中断。()
关于文学或电影史上的著名三部曲，下列作者和作品对应错误的是()。
2，1，5，7，17，(　　)。
Thepriceofoilhashadanunnervingabilitytoblowuptheworldeconomy,andtheMiddleEasthasoftenprovidedthespark.Th
下列叙述中正确的是()。

最新回复(0)

Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Thefieldofmedicinehasalwaysattracteditsshareofquacksandcharlatans—disreputablewomenandmenwithlittleornomedic

ShetoldmethatshehasalreadygonetotheUnitedStatesfourtimesbeforesheattendedthatconference.

Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr

Therearemomentsinlifewhenyou【C1】______someonesomuchthatyoujustwanttopickthemfromyourdreamsandhugthemforr

Pollutantsweakenournormaldefensesystemsothatwearemorepronetoattacksfromviruses.

EventhosewhodonotconcurwithRobinson’sviewsrecognizehimasacandidatewhohascourageouslyrefusedtocompromisehisc

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

Onceagain,thisassumptionisimplausible.Thepublicwillnotbeoutragedifitistoldthatprecedentswillbeconfinedtoth

1岁男孩，4年前诊断急淋白血病L2型，T细胞型，标危型，一直坚持化疗，半年前结束治疗。3天前发现左侧睾丸肿大，不伴疼痛。诊断为睾丸白血病复发，应进行哪项治疗

简述绩效考核的程序。

蛤蚧的原动物，属于

某甲在审判时被认定犯两个罪，分别判处有期徒刑4年和7年，数罪并罚决定执行有期徒刑9年。执行3年以后，发现他还有一个罪未经判决，又被判处有期徒刑4年。这时，决定执行的刑期不应该是：()

单相全波整波电路如图所示，已知RL=80Ω，Uo=110V，忽略整流二极管的正向压降，电流表的读数最接近于()。

一般保证和连带责任保证一样，主债务诉讼时效中断的，保证债务的诉讼时效同时中断。()

关于文学或电影史上的著名三部曲，下列作者和作品对应错误的是()。

2，1，5，7，17，( )。

Thepriceofoilhashadanunnervingabilitytoblowuptheworldeconomy,andtheMiddleEasthasoftenprovidedthespark.Th

下列叙述中正确的是()。

2，1，5，7，17，(　　)。