首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
admin
2021-05-09
84
问题
Dozens of workers at the facility here, the Carbon Power Plant, have learned that they must retire early or seek other jobs.
选项
答案
当地卡本电厂(Carbon Power Plant)的很多工人已经意识到,他们必须提前退休或另寻出路。
解析
本句包含that引导的宾语从句,作have learned的宾语,翻译时无需做过多考虑,按原文语序译出即可。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/p7rO777K
本试题收录于:
CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI二级笔译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
Theadvocates—mainlyfamilytherapydoctors—areapplyinganewapproachtoeverythingfrommarriageconflicttopsychosis.
Bascahas______hisfirstprizeattheIntelScienceTalentSearch,thepremiernationalhighschoolsciencecompetition.
Researchonfriendshiphasestablishedanumberoffacts,someinteresting,someevenuseful.Didyouknowthattheaveragestud
EventhosewhodonotconcurwithRobinson’sviewsrecognizehimasacandidatewhohascourageouslyrefusedtocompromisehisc
Hopingtoresolvethedispute,negotiatorsproposedacompromisethatwouldbe______tobothsides.
文化遗产指的是从过去继承而来,在当今保持下去,为未来存留不息的事物。
文化遗产指的是从过去继承而来,在当今保持下去,为未来存留不息的事物。
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文MaybeIcouldshowalittlemoreenthusiasm可知讲话者认识到自己对工作的热情程度还需提高。由此可见题干的说法与原文不符,因此是错误的。
全面建设小康社会,加快推进社会主义现代化,使社会主义中国发展和富强起来,为人类进步事业做出更大贡献,这是我们党必须勇敢担负起来的历史任务。完成这个任务,必须紧紧依靠全党和全国各族人民的团结。团结就是力量,团结就是胜利。我们党和我国人民经历了艰难曲
2012年是中国经济自2008年金融危机以来最困难的一年,中国经济增速14年来首次跌破8%。尽管处于转型期的中国经济出现了增长放缓,但得益于中国政府各项行之有效的宏观调控政策和金融改革措施,中国在工业、金融业、服务业等方面取得了很多成就。全年全国
随机试题
基金募集失败,()应当以其固有财产承担因募集行为而产生的债务和费用。
因男性性别偏好强制终止妇女妊娠,这侵害了妇女的()。
双眼视觉的作用不包括
A.清热解毒,凉血化瘀B.活血化瘀C.温经散寒,化瘀止痛D.益气养血,祛瘀止痛E.和解表里
结核分枝杆菌化学组成最显著的特点是含有大量的
对员工持股计划描述正确的是()
根据《公司法》规定,下列有关公司变更登记的表述中,正确的是()。
2003年世界钢材消耗量为多少亿吨?()2003年,按当时美元与人民币的银行汇率100:849计,我国消耗的电力所产生经济效益为多少亿美元?()
在10道备选试题中,甲能答对8题,乙能答对6题.若某次考试从这10道备选题中随机抽出3道作为考题,至少答对2题才算合格,则甲、乙两人考试都合格的概率是().
Parentswhohaveanadoptedchildwanttoknow______.Accordingtoexperts,theadoptedchildshould______.
最新回复
(
0
)