为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。

admin2016-04-26 47

问题为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。

选项

答案It is also traditional for every family to thoroughly clean the house in order to sweepaway ill fortune and bring in good luck．

解析本句的主干为“家家户户都会进行大扫除”，没有直译为every family will thoroughly cleanthe house，而是增译了it is traditional，使用了形式主语；“为除厄运、迎好运”为“大扫除”的目的，可以译为in order to do sth．结构，为了避免句子前半部分过长，因此调整了语序，将这部分放在后面，也能更好地跟主干结构进行衔接。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/oHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

A、Themotorcycleisreallybigandheavy.B、Itisevenmorecomfortablethancars.C、Ithasgoodperformanceontheexpressway.
Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.
万里长城是中华民族的象征，中国人的骄傲。长城全长6350多千米，是世界上规模最大的军事防御工程(militarydefenseproject)，被列为世界七大建筑奇迹(thesevenancientarchitecturalwonders)之一
A、Two.B、Three.C、Four.D、Five.CSekou会说两门非洲语言，还会说法语和英语，因此可推知他会说4门语言，也就是(C)。
A、Atthebank.B、Attheoffice.C、Atthebarbershop.D、Atthedepartmentstore.C此题中该女士说Tom将在回家的路上去理发，所以他现在最有可能在理发店，与选项(C)一致。如
皮影戏是让观众通过白色布幕，观看一种平面偶人表演的灯影来达到艺术效果的戏剧形式。皮影戏中的平面偶人以及道具通常是民间艺人制成的皮制品，故称之为皮影。皮影戏是我国出现最早的戏曲剧种之一。它的演出装备轻便，唱腔丰富优美，表演精彩动人。千百年来，深受广大民众的喜
A、Specialeducation.B、Biomedicalengineering.C、Artificialintelligence.D、Imagingsystem.B事实细节题。本题问的是在工作需求量方面，哪一个领域将会增长最快。短文中
户外广告是现代城市景观中不可或缺的部分，反映着城市的繁荣程度，文化特色和品位。企业热切地希望通过户外广告不断提升形象，传播商业信息。各级政府也希望通过它树立城市形象，美化(beautify)城市。户外广告将会有广阔的市场，同时也对其提出了更高的要求。随着现
中国传统婚礼是华夏文化的精粹。中国古人认为黄昏是一天中最吉利的时间，所以会在黄昏举行婚礼。中国人喜爱红，将红色看作是幸福、成功、好运、忠诚和繁荣的象征。因此在传统中国婚礼上，主色调是红色，有红色的蜡烛、红色的缎带(ribbon)、红花和新娘的红衣和红鞋。新
红包的主要意义在于红色，因为它象征好运和祝福。

随机试题

A．外感风邪B．血热妄行C．阴虚火旺D．气滞血瘀E．气不摄血紫癜鲜红，发热心烦，口渴便秘，应为
某综合利用水利枢纽工程位于我国西北某省，枯水期流量很少；坝型为土石坝，黏土心墙防渗；坝址处河道较窄，岸坡平缓。工程中的某分部工程包括坝基开挖、坝基防渗及坝体填筑，该分部工程验收结论为“本分部工程划分为60个单元工程，其中合格24个，优良36个。主
理事会的权利是()。
通常情况下，贝塔系数是用()来计算的。
1.该企业应纳进口环节增值税为(　　)。当月该企业应纳增值税税额为(　　)。
关于美术课程设计中，适合作为美术作业的是()。
《义务教育数学课程标准(2011年版)》有两类行为动词，其中一类是描述结果目标的行为动词，包括“了解”“理解”“掌握”“运用”，请以“平行四边形”概念为例，说明“理解”的基本含义。
世界上最早专门论述教育教学问题的著作是()。
古希腊雕塑大师米隆的代表作为__________。
教材的重点也是教材的难点和关键。()

最新回复(0)

为驱厄运、迎好运，家家户户都会进行大扫除。

大学英语六级

A、Themotorcycleisreallybigandheavy.B、Itisevenmorecomfortablethancars.C、Ithasgoodperformanceontheexpressway.

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.

万里长城是中华民族的象征，中国人的骄傲。长城全长6350多千米，是世界上规模最大的军事防御工程(militarydefenseproject)，被列为世界七大建筑奇迹(thesevenancientarchitecturalwonders)之一

A、Two.B、Three.C、Four.D、Five.CSekou会说两门非洲语言，还会说法语和英语，因此可推知他会说4门语言，也就是(C)。

A、Atthebank.B、Attheoffice.C、Atthebarbershop.D、Atthedepartmentstore.C此题中该女士说Tom将在回家的路上去理发，所以他现在最有可能在理发店，与选项(C)一致。如

A、Specialeducation.B、Biomedicalengineering.C、Artificialintelligence.D、Imagingsystem.B事实细节题。本题问的是在工作需求量方面，哪一个领域将会增长最快。短文中

红包的主要意义在于红色，因为它象征好运和祝福。

A．外感风邪B．血热妄行C．阴虚火旺D．气滞血瘀E．气不摄血紫癜鲜红，发热心烦，口渴便秘，应为

理事会的权利是()。

通常情况下，贝塔系数是用()来计算的。

1.该企业应纳进口环节增值税为( )。当月该企业应纳增值税税额为( )。

关于美术课程设计中，适合作为美术作业的是()。

《义务教育数学课程标准(2011年版)》有两类行为动词，其中一类是描述结果目标的行为动词，包括“了解”“理解”“掌握”“运用”，请以“平行四边形”概念为例，说明“理解”的基本含义。

世界上最早专门论述教育教学问题的著作是()。

古希腊雕塑大师米隆的代表作为__________。

教材的重点也是教材的难点和关键。()

1.该企业应纳进口环节增值税为(　　)。当月该企业应纳增值税税额为(　　)。