首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
admin
2014-02-19
53
问题
The rising price of medicine is among the most worrying problems facing the country.
选项
A、不断上升的就医花费已成为目前该国面临的最令其烦恼的问题。
B、目前该国最严重的问题就是面对着不断上升的就医花费。
C、目前该国面临的最严重的问题之一就是不断上升的药品价格。
D、不断上升的药品价格是该国当前面临的最令人担忧的问题之一。
答案
D
解析
本句的一个明显特点是动词的-ing形式出现频率比较高。在主语中rising作price of medicine的定语,意为(不断上升的药品价格。表语中的worrying(令人担忧的)作定语修饰problems. 而facing the country整个短语则作为后置定语修饰problems。表语中的介词among意为“在……之中.为……之一”。结合上述分析可知,四个选项中选项D的翻译最贴近原文。选项C的问题在于错将worrying理解为“严重的”;选项A稍逊于选项C,该选项不但将medicine(药品)错解为“就医”,而且还漏译了among一词;选项B的问题最多,不仅集合了选项A和C的错误,而且还把定语facing the country升格为谓语动词,与原句的句法结构有很大出入。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/ncgK777K
本试题收录于:
大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级B级
大学英语三级
相关试题推荐
Theproblemstheydiscussedatthemeetinglasttimewerequite(trouble)______.
Thoughhewonseveralawardsinthecompetition,hedidn’tbecomeproudoverhismany(achieve)______.
Ilovemoviesbuttherearejusttoomanyproblemsinvolvedingoingtothemovies.Therearenosmalltheatersanymore.Ih
TheOlympicGames,______in776B.C.,hasbecomethemostimportantsportseventintheworld.
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
ThispracticebookisintendedforforeignengineersorstudentsofengineeringwhohavealreadymasteredtheelementsofEnglis
Themodernsocietyrequiresthatyoungpeoplesolvetheproblems______theirown.
Carsarelotsoffun,buttheycouldalsobedangerous.Wehavetobecarefulwhenwedrivethemorrideinthem.It’salway
Oneofthemostdangerousaccidentsiscatchingfire.Youshouldbecarefulwithfires.Peoplewhoarenotcarefulsometimescau
Noonetodayneedfeardangerousmaterialsinlipsticks.AstudybyaleadingGermanconsumerorganiztionfounddangerousmateri
随机试题
SavingMoneyWhereyousaveyourmoneyoftendependsonwhatyouaresavingfor.Ifyouaresavingtobuyadictionaryorto
多器官功能障碍综合征
下列关于人工降低地下水位的说法正确的是()。
焊接施工前应对原材料进行检查,应检查的原材料有()。
国家助学贷款的发放对象是全日制高等学校经济确实困难的()。
已确认的政府补助需要退回时,如果存在尚未分摊的递延收益的,应当冲减相关递延收益账面余额,超出部分计入资本公积。()
企业因销售商品发生的应收账款,其入账价值应当包括()。
截至2019年末,全国已有残疾人康复机构9775个,比2018年增长739个。2019年,1043.0万残疾儿童及持证残疾人得到基本康复服务,其中包括0—6岁残疾儿童18.1万人。截至2019年末,全国已竣工的各级残疾人综合服务设施2
Elizabeth(Treadingonsomeone’sfoot):______.IhopeIhaven’thurtyou.Jordan:It’sallfight.
Aresearchbyevolutionarypsychologistsclaimsthatprejudiceinmenarelikelytobeassociatedwithaggression,becausepreju
最新回复
(
0
)