2. 公务员
  3. 张说，字道济，其先范阳人，代居河东，近又徙家河南之洛阳。弱冠应诏举，对策乙第，授太子校书，累转右补阙，预修《三教珠英》。 久视年，则天幸三阳宫，自夏涉秋，不时还都，说上疏谏…… 疏奏不省。 长安初，修《三教珠英》毕，迁右史、内供奉，

张说，字道济，其先范阳人，代居河东，近又徙家河南之洛阳。弱冠应诏举，对策乙第，授太子校书，累转右补阙，预修《三教珠英》。 久视年，则天幸三阳宫，自夏涉秋，不时还都，说上疏谏…… 疏奏不省。 长安初，修《三教珠英》毕，迁右史、内供奉，

admin2015-11-30  18
问题     张说，字道济，其先范阳人，代居河东，近又徙家河南之洛阳。弱冠应诏举，对策乙第，授太子校书，累转右补阙，预修《三教珠英》。
    久视年，则天幸三阳宫，自夏涉秋，不时还都，说上疏谏……
    疏奏不省。
    长安初，修《三教珠英》毕，迁右史、内供奉，兼知考功贡举事，擢拜凤阁舍人。……中宗即位，召拜兵部员外郎，累转工部侍郎。景龙中，丁母忧去职，起复授黄门侍郎，累表固辞，言甚切至，优诏方许之。是时风教颓紊，多以起复为荣，而说固节恳辞，竞终其丧制，大为识者所称。服终，复为工部侍郎．俄拜兵部侍郎，加弘文馆学士。
    ……景云元年秋，谯王重福于东都构逆而死，留守捕系枝党数百人，考讯结构之状，经时不决。睿宗令说往按其狱，一宿捕获重福谋主张灵均、郑惜等，尽得其情状，自余枉被系禁者，一切释放。睿宗劳之曰：“知卿按此狱，不枉良善，又不漏罪人。非卿忠正，岂能如此?”
    俄而为姚崇所构，出为相州刺史，仍充河北道按察使。俄又坐事左转岳州刺史．仍停所食实封三百户，迁右羽林将军，兼检校幽州都督。开元七年，检校并州大都督府长史，兼天兵军大使，摄御史大夫，兼修国史，仍赍史本随军修撰。八年秋，朔方大使王唆诛河曲降虏阿布思等千余人。时并州大同、横野等军有九姓同罗、拔曳固等部落，皆怀震惧。说率轻骑二十人，持旌节直诣其部落，宿于帐下，召酋帅以慰抚之。副使李宪以为夷虏难信，不宜轻涉不测，驰状以谏。说报书曰：“吾肉非黄羊，必不畏吃；血非野马，必不畏刺。士见危致命，是吾效死之秋也。”于是九姓感义，其心乃安。
    明年，又敕说为朔方军节度大使，往巡五城，处置兵马。时有康待宾余党庆州方渠降胡康愿子自立为可汗，举兵反，谋掠监牧马，西涉河出塞。说进兵讨擒之，并获其家属于木盘山，送都斩之，其党悉平，获男女三千余人。……先是，缘边镇兵常六十余万，说以时无强寇，不假师众，奏罢二十余万，勒还营农。玄宗颇以为疑，说奏曰：“臣久在疆场，具悉边事，军将但欲自卫及杂使营私。若御敌制胜，不在多拥闲冗，以妨农务。陛下若以为疑，臣请以阖门百口为保。以陛下之明，四夷畏伏，必不虑减兵而招寇也。”上乃从之。
    ……玄宗寻召说及礼官学士等赐宴于集仙殿，谓说曰：“今与卿等贤才同宴于此，宜改名为集贤殿。”因下制改丽正书院为集贤殿书院，授说集贤院学士，知院事。
    十八年，遇疾，玄宗每日令中使问疾，并手写药方赐之。十二月薨，时年六十四。上惨恻久之，遽于光顺门举哀，因罢十九年元正朝会……
                                                                                                                  (节选自《旧唐书.列传第四十七》)
用现代汉语翻译下列句子。
    吾肉非黄羊，必不畏吃；血非野马，必不畏刺。士见危致命，是吾效死之秋也。
   _________________________________________________________________________
选项
答案我不是黄羊，不怕肉被吃；也不是野马，不怕身被刺。士大夫遇到危险应该不顾自身安危，这正是我为国以死效命的时机。
解析 翻译时需注意两点：(1)“肉非黄羊”和“血非野马”在句式上“肉”和“血”是前置的，即“非黄羊之肉”“非野马之血”。翻译时灵活变通，调节好句序，避免烦冗，以全面、简明、达意为上。
    (2)“致命”的意思是“献出生命”。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/mxUq777K
本试题收录于： 小学语文题库教师公开招聘分类
0

小学语文

教师公开招聘

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)