我们都知道农村是艰苦的。

admin2016-04-26 26

问题我们都知道农村是艰苦的。

选项

答案We know that life in the countryside is rather hard．

解析译文如果直译为countryside was rather hard则搭配不当，造成语义令人费解“农村是困难的”，不符合英文表达习惯，所以加上life一词，使译文读者更能理解其意思。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/mHG7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.
Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.
Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe
万里长城是中华民族的象征，中国人的骄傲。长城全长6350多千米，是世界上规模最大的军事防御工程(militarydefenseproject)，被列为世界七大建筑奇迹(thesevenancientarchitecturalwonders)之一
中国服饰不仅是随着时间演变，还经常随着朝代的更替或者新统治者的圣旨(theimperialdecree)而发生巨大变化。在古代的封建社会(feudalsociety)，人们的等级和地位。尤其是普通人还是上层社会的人，可以轻松地通过日常衣物区分开来。上层
OnFoodSafetyIssues1．食品安全的现状2．造成食品安全问题的原因3.我们应该如何应对
19世纪初，清王朝迅速衰败。英国在这一时期向中国输入大量鸦片(opium)，清政府力图查禁鸦片。英国为保护鸦片贸易，于1840年对中国发动了侵略战争，清政府最后同英国政府签订了丧权辱国的《南京条约》(TreatyofNanking)。鸦片战争之后，英、
虐待儿童的人应该受到惩罚。
A、Water.B、Distance.C、Atmosphere.D、Surfacetemperature.C演讲中提到，“从我们自己的太阳系，我们了解到一颗行星的大气层对于它的气候和供养生命的潜能是至关重要的。”故选C。

随机试题

以中华文化为源头、中国境内各民族共同创造的、长期历史发展所积淀的文化就是()
血管紧张素转化酶抑制药与其他降压药相比，特点中不包括下列哪一条：
A．术后1天B．术后3～5天C．术后6天D．术后7～10天E．术后14天乳癌术后皮瓣下的引流管拔出的时间是（）
软土地基施工中，堆载预压法的方式有()。
按账户的经济内容分类，“制造费用”属于()账户。
幼儿计算“5个苹果吃掉3个，还剩几个”时，呈现的思维形态属于()
计划类文书之所以被广泛使用，是因为它在()等方面都有作用。
请在“答题”菜单中选择相应的命令，并按照题目要求完成下面的操作。注意：以下的文件必须保存在考生文件夹下。中国的人口发展形势非常严峻，为此国家统计局每10年进行一次全国人口普查，以掌握全国人口的增长速度及规模。按照下列要求完成对第五次、第六次人口普查数据
【B1】【B10】
Ofthetwosisters,Sarais(young)______one,andsheisalsotheonewholovestobequiet.

最新回复(0)

我们都知道农村是艰苦的。

大学英语六级

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.

Agoodmarriagemeansgrowingasacouplebutalsogrowingasindividuals.Thisisn’teasy;marriagehasalwaysbeendifficult.

Encouragementandpraisecancomeinmanyforms,andsomewaysarebetterforchilddevelopmentthanothers.Researchersatthe

万里长城是中华民族的象征，中国人的骄傲。长城全长6350多千米，是世界上规模最大的军事防御工程(militarydefenseproject)，被列为世界七大建筑奇迹(thesevenancientarchitecturalwonders)之一

OnFoodSafetyIssues1．食品安全的现状2．造成食品安全问题的原因3.我们应该如何应对

虐待儿童的人应该受到惩罚。

A、Water.B、Distance.C、Atmosphere.D、Surfacetemperature.C演讲中提到，“从我们自己的太阳系，我们了解到一颗行星的大气层对于它的气候和供养生命的潜能是至关重要的。”故选C。

以中华文化为源头、中国境内各民族共同创造的、长期历史发展所积淀的文化就是()

血管紧张素转化酶抑制药与其他降压药相比，特点中不包括下列哪一条：

A．术后1天B．术后3～5天C．术后6天D．术后7～10天E．术后14天乳癌术后皮瓣下的引流管拔出的时间是（）

软土地基施工中，堆载预压法的方式有()。

按账户的经济内容分类，“制造费用”属于()账户。

幼儿计算“5个苹果吃掉3个，还剩几个”时，呈现的思维形态属于()

计划类文书之所以被广泛使用，是因为它在()等方面都有作用。

【B1】【B10】

Ofthetwosisters,Sarais(young)______one,andsheisalsotheonewholovestobequiet.