首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
admin
2010-04-03
87
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/l1lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thefollowingaretheinstructionsfortheprinterterms.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent(与……相同
Whatcanvisitorsseeattheexhibition?Theycanseemostofthelatest_________ofthecompany.Whatkindofsounddoesthe
WhenIfirstarrivedinJapan,Iwassurprised______thewaypeoplegreetedeachother.
A、At8:35.B、At8:45.C、At8:00.D、At8:25.CM:Thetrainleavesevery30minutes.You’refiveminuteslateforthe7:30train.
YouarerequiredtowriteanADVERTISEMENTforanEnglishTrainingCenterinEnglishaccordingtothefollowinginformation.You
Whichbook’sprefaceisthis?Whyaretheinformationoflabourresourcesandemploymentforthewholecountrynotequaltothe
Whatwasthemantellinghisfriend?Hewastellinghisfriend______ofhiscontentedmarriage.Whatcanweinferfromthest
Iwouldratheryou______goodthingstoher.
People______(live)comfortablyinthetownshardlyfeelthepleasureoflivinginthecountry.
A、She’drathergolater.B、She’dratherworkfortwohours.C、Thelibrarywillopensoon.D、Thelibraryclosedtwohoursago.A
随机试题
在中长跑比赛中,跑到一定距离时,会出现胸部发闷、呼吸节奏被破坏、呼吸困难、四肢无力和难以再跑下去的感受,这种现象被称为“极点”。下面对“极点”理解错误的是()。
英国的开放大学
髋关节前脱位,患肢呈外展、外旋、屈曲畸形。
在肺癌单侧锁骨上淋巴结照射时,错误的是
按红细胞形态分类,缺铁性贫血属于
桥梁工程基坑施工中,基坑外如需堆土时,堆土应距基坑边缘1m以外,堆土高度不得超过()。
海关对某加工贸易企业进行稽查时发现,该企业曾利用假手册骗取加工贸易的税收优惠。根据海关对加工贸易企业实行分类管理的有关规定,该企业属于()。
流通加工作用主要表现在()。
科普影评的作者应寻找科学与电影的交汇点,将科普和艺_________,启迪思想。他们将前沿领域研究成果,结合电影转化为更轻松易懂的文字,面向更多读者。填入划横线部分最恰当的一项是
所谓(),即法律的强制实施都是通过法定时间与法定空间上的步骤和方式而得以进行的。
最新回复
(
0
)