首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
admin
2010-04-03
85
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/l1lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thegovernmentofficergaveadinneronlyforafewpeoplewhomhewishedespeciallytotalkto.
A、Abouteveryfourminutes.B、Abouteveryfiveminutes.C、Abouteverysixminutes.D、Abouteverysevenminutes.CHowoftendoth
______hewasseriouslyill,Iwouldn’thavetoldhimthetroth.
Whydomoremiddle-agedadultshavetotakecareoftheirageingparents?Becausepeopleareliving______.Whatcananursin
longerandlongerAsaresult的意思是“结果……”,所以越来越多的中年人必须照顾年迈的父母的原因就是Asaresult前面的"Peoplearelivinglongerandlonger.”
A、It’sattractive.B、It’sexciting.C、It’sboring.D、It’simportant.AM:Jane,youseemtohaveworkedovertimeatyouroffice.
Applicationforthistrainingcourseshouldbesent(direct)______theadmissionoffice,
Anewhospital(build)______inourhometownnow.
Thesecretarysuggestedthathe(come)______tenminutesbeforethelecturebegins.
A—BusinessManagementB—AccountancyandManagementInformationSystemsC—FinancialEngineeringD—ElectronicC
随机试题
下列《张中丞传后叙》的语句中,作为类比论据,用以驳斥“城之陷,自远所分始,以此诟远”的是()
下列选项中,关于景观阈值的说法,正确的有()。
厂房跨度大于12m时,单跨厂房的两边应有采光侧窗,窗户的宽度应不小于开间长度的()。
公共行政是指政府处理公共事务、提供公共服务的管理活动,是以国家()为主的公共管理组织的管理活动。
投资或者购买与管理基础资产收益波动负相关或完全负相关的某种资产或金融衍生品的风险管理策略是()。
()的原则是圆满解决问题的关键,也是处理问题的钥匙。
被宣告缓刑的犯罪分子,应当遵守下列规定:()。
Isanation’sdestinysetbyitsfertilityrates?Japanhastheworld’soldest【C1】______,butJapaneselongevitycan’t【C2】______
对资源采用按序分配策略能达到下列哪个目的?
设a和b均为double型变量,且a=5.5、b=2.5,则表达式(int)a+b/b的值是
最新回复
(
0
)