首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
admin
2010-04-03
86
问题
People, a magazine featuring the lives of famous people, recently revealed the 50 prettiest celebrities worldwide.
选项
A、专门报道名人生活的《人物》杂志最近公布了世界上最美丽的50位名人。
B、人们最近在一份专门报道名人生活的杂志上,揭示了最近一段时间内世上最美丽的50个人。
C、《人物》杂志和另一本专门报道名人生活的杂志,公布了世上最近以来最美丽的50个名人。
D、最近一份专门报道名人生活的《人物》杂志揭示了世上最美丽的50位名人。
答案
A
解析
译好本句的要点之一是识别出其中所含的同位语结构,该句的主语为“People”,根据其后同位语的解释说明“a magazine featuring the lives of famous people”可知,“People”实为一个杂志的名字,该杂志专门报道名人生活,故可译为“人物”。谓语动词“reveals”本意为“使(事实)显露出来”,此处可译为“公布”。另外,“celebrity”一词意为“名流,名人”,不同于一般的“person”(人)或“people”(人)。结合上述分析可以看出,选项A为最佳答案
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/l1lK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Thecompanyisonthevergeofbankruptcyforthefailureofthecontract,andhundredsofjobsareatstake.
Thenewlibraryisequippedwithvariousprotections________fire.
Howwillyouwriteanabstract?Youshouldwriteitinas_____________aspossible.Whenshouldyouwritetheabstract?After
Thefollowingisapartofthecontentsofacomputerhandbook.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent
WhydidTinacometotheemploymentagency?Tolookfor__________.Whatjobdidshegetatasupermarket?Ajobasa________
WhydidTinacometotheemploymentagency?Tolookfor__________.WhatwastheproblemwithTina?Shehadlittle__________.
Thefollowingisalistoftermsofmodernbusinessmanagement.Afterreadingit,youarerequiredtofindtheitemsequivalent
A、PreparingfortheraceofMarathons.B、Preparingforthecyclingracethenextday.C、Trainingforahikingrace.D、Doingane
Iwouldratheryou______goodthingstoher.
随机试题
以下关于质量控制的说法正确的是()。
患者于半年前开始面目、四肢浮肿,按之凹陷,并觉神疲纳少,胸闷泛恶,身体困倦,小便短少,苔白腻,脉沉缓。证属
A、多分枝,聚成簇,形如鸡爪B、多单枝,较细小,弯曲C、多单枝,较粗壮,“过桥”长D、长圆柱形,外皮易脱落,断面粉性E、薄壁细胞中含草酸钙簇晶和糊化淀粉粒团块云连的特征为
经常不能获得正常睡眠的病症,中医称为()
关于我国宪法对社会经济权利的规定,下列选项中错误的是:()
一般情况下,如果社会总需求明显小于社会总供给.政府在财政税收方面应该采取的政策措施是()。
二人以上共同违反治安管理的,()。
动机的期望价值理论认为,人的行为是由()达成某种平衡的结果。
结合材料回答问题:材料1我们推翻满洲政府,从驱除满人那一面说是民族革命,从颠覆君主政体那一面说是政治革命,并不是把来分作两次去做。讲到那政治革命的结果,是建立民主立宪政体。照现在这样的政治论起来,就算汉人为君主,也不能不革命。佛兰西大革命及俄罗
Who’stoblame?ThetrailofresponsibilitygoesbeyondpoormaintenanceofBritishrailways,sayindustrycritics.Stingygover
最新回复
(
0
)