2. 外语
  3. 希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支，很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支持不住的时候挺身而出，小镇声名大增。(a measure of)加西亚说，经常有其他镇子的官员打来电话

希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支，很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支持不住的时候挺身而出，小镇声名大增。(a measure of)加西亚说，经常有其他镇子的官员打来电话

admin2018-10-19  47
问题    希格拉德拉塞丽娜镇像是西班牙危机的一个缩影。由于很多耗资巨大的工程超支，很多小镇都面临和西班牙国家和地区政府同样的问题。【T1】但是由于当地的居民在政府支持不住的时候挺身而出，小镇声名大增。(a measure of)加西亚说，经常有其他镇子的官员打来电话向自己讨教是怎么做到这些的。【T2】他没有薪水可领，其他两个选举出来的官员也是一样，他们甚至放弃了工作中配备的公车和电话。(forgo)加西亚说：“我们入不敷出，技术也十分欠缺。【T3】欧盟的借款本应用于正常政府运作，并维持到2013年，可是这些钱都已经花光了。”(routine operation)一直以来，小镇靠养猪以及种橄榄维生。在建筑热潮风靡的日子里，小镇也受到了热潮的席卷。【T4】镇上建立了一个文化中心，投资了一家小型疗养院，但是这些项目却面临搁置以及成本超支的困境。(be plagued by)文化中心还没有洗手间，粉刷成白色的疗养院至今没有开放。小镇有一名半工半薪的图书管理员，两名半工半薪的道路清洁工，一名在体育中心兼职的工作人员，一名秘书和一名管理员。【T5】体育中心每天开放四个小时，现在只要工作人员生病，志愿者们就必须接手体育中心的工作，否则体育中心必须关闭。(step in)
【T3】
选项
答案Even some money from the European Union that was supposed to be used for routine operation and last until 2013 has already been spent．
解析 (“应用于正常政府运作”和“维持到2013年”均是“借款”的特征，因此翻译中将这两个特征放在了定语从句中，保持句子结构平衡，意思清晰。routine operation常规操作。)
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/k98K777K
本试题收录于： B类竞赛（英语专业本科专科）题库大学生英语竞赛（NECCS）分类
0

B类竞赛（英语专业本科专科）

大学生英语竞赛（NECCS）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)