John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

admin2010-09-25 83

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案(that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/k2z7777K

大学英语六级

相关试题推荐

Thetaskofbeingacceptedandenrolledinauniversityorcollegebeginsearlyforsomestudents.Long【C1】______theygraduate
Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononForeignTradeofChineseCompanyaccordingtoth
TheEnvironmentalProtectionAgencyhassetlimitsfortheradiationpermittedtoleakfromaproposednuclearwasteburialcent
A、Toadvicepeopletodomoreexercise.B、Toadvicepeopletocaremoreabouttheirdiet.C、Tosuggestpreventionmethodstopre
A、Theyabusedrugsoutofcuriosity.B、Drugscanrelievestressandmakethemforgetabouttheirproblems.C、Theythinkdrugsca
AreweatthebeginningofanotherAgeofExploration?Perhapsevenmoreimportant,areweatthebeginningof【C1】______Ageof
Concernwithmoney,andthenmoremoney,inordertobuytheconveniencesandluxuriesofmodernlife,hasbroughtgreatchanges
Theautomobileisthegreatestconsumerofpublicandpersonalspace.InLosAngeles,theautomobiletown,BarbaraWardfoundth
Certainspeciesdisappearedorbecameextinct___________________(是由于产生了新物种形式，它们可以更好地适应当时不断变化的地球环境)
Whatissportsviolence?Thedistinctionbetweenunacceptableviciousnessandagame’snormalrough-and-tumbleisimpossibleto

随机试题

直径为100mm的钢球，其密度为7．8g／cm3，则其质量为()kg。
乔吉，字________，号笙鹤翁，又号________。其杂剧今存3种：________写诗人杜牧；________写才子韩翃；________则描写青楼女子韩玉箫和书生韦皋的爱情故事。
胰岛素治疗过程中最常见的不良反应是
中暑为病出现的症状可有
某机电安装公司在南方某市承包了一个油库改造项目。工程范围包括新增2个3000m3储油罐，对原有部分输油管道进行改造。其中有一种管材该公司没有焊接过，也没有进行过类似材质的管道焊接。整个改造工程6月30日开工，工期为120天。中间只允许罐区日常工作停工5天，
幼儿美育就是对幼儿进行艺术教育。()
【2016年山东省属】教育目的是所有教育活动的出发点和归宿，是教育基本理论的重要组成部分。下列关于教育目的的说法正确的有()。
某研究员认为，人类语言最初直接来源于鸟类和灵长类，因为如果重新审视现代人类语言，我们可以看到人类的相互交流是如何从鸟类和其他灵长类古老的交流模式系统演化而来的。他宣称，从鸟类身上，我们获得了语言的旋律部分；从其他灵长类身上，我们获得了语言的实用性内容部分。
[*]
Bringafriendhereforlunchandyouwillpayforonlyonemeal.

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

大学英语六级

Thetaskofbeingacceptedandenrolledinauniversityorcollegebeginsearlyforsomestudents.Long【C1】______theygraduate

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestowriteacompositiononForeignTradeofChineseCompanyaccordingtoth

TheEnvironmentalProtectionAgencyhassetlimitsfortheradiationpermittedtoleakfromaproposednuclearwasteburialcent

A、Toadvicepeopletodomoreexercise.B、Toadvicepeopletocaremoreabouttheirdiet.C、Tosuggestpreventionmethodstopre

A、Theyabusedrugsoutofcuriosity.B、Drugscanrelievestressandmakethemforgetabouttheirproblems.C、Theythinkdrugsca

AreweatthebeginningofanotherAgeofExploration?Perhapsevenmoreimportant,areweatthebeginningof【C1】______Ageof

Concernwithmoney,andthenmoremoney,inordertobuytheconveniencesandluxuriesofmodernlife,hasbroughtgreatchanges

Theautomobileisthegreatestconsumerofpublicandpersonalspace.InLosAngeles,theautomobiletown,BarbaraWardfoundth

Certainspeciesdisappearedorbecameextinct___________________(是由于产生了新物种形式，它们可以更好地适应当时不断变化的地球环境)

Whatissportsviolence?Thedistinctionbetweenunacceptableviciousnessandagame’snormalrough-and-tumbleisimpossibleto

直径为100mm的钢球，其密度为7．8g／cm3，则其质量为()kg。

乔吉，字________，号笙鹤翁，又号________。其杂剧今存3种：________写诗人杜牧；________写才子韩翃；________则描写青楼女子韩玉箫和书生韦皋的爱情故事。

胰岛素治疗过程中最常见的不良反应是

中暑为病出现的症状可有

幼儿美育就是对幼儿进行艺术教育。()

【2016年山东省属】教育目的是所有教育活动的出发点和归宿，是教育基本理论的重要组成部分。下列关于教育目的的说法正确的有()。

[*]

Bringafriendhereforlunchandyouwillpayforonlyonemeal.

乔吉，字，号笙鹤翁，又号。其杂剧今存3种：写诗人杜牧；写才子韩翃；则描写青楼女子韩玉箫和书生韦皋的爱情故事。