甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

admin2009-03-15 50

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案4

解析演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的字、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项D，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/jlWy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

甲公司诉乙公司支付货款一案，乙公司在判决生效后未履行判决书所确定的义务，甲公司向法院申请强制执行。在执行过程中，乙公司提出目前暂时没有偿付能力，申请提供担保。对此，下列说法哪些是正确的：()

下列哪一项关于妨害民事诉讼强制措施的说法是正确的：()

甲受乙的委托为乙签发了一张即期商业汇票，并以丙为收款人，丁为付款人。甲在票据上记载了“代理出票”的文义，但甲和乙均未在票据上签章。丙在向丁主张付款请求权时遭到拒绝，丙即向甲和乙行使追索权，该票据()。

根据我国《保险法》，下列哪些情形下，保险金应当作为被保险人的遗产?()

某公司的招股说明书中出现了误导性陈述，因该行为而受到损失的投资者提起证券民事赔偿诉讼。下列当事人中依法“应当对此承担赔偿责任，但是能够证明自己没有过错的除外”的是()。

(2013年司考试题)尚友有限公司因经营管理不善，决定依照《破产法》进行重整。关于重整计划草案，下列哪些选项是正确的?()

根据《破产法》的有关规定，人民法院受理破产案件后，对债务人财产的其他民事执行程序所带来的法律后果是()。

山南公司与杨某签订劳动合同后，与海北公司签订劳务派遣协议，将杨某派遣至海北公司工作。对此，下列哪一说法是错误的?()

中毒后灌肠方法是_______，高位连续多次灌肠。

若辨证为热痹，应对证选用(　　)

非水溶液滴定法测定硫酸奎宁原料的含量时，加入Ba(ClO4)2后，用高氯酸测定冰醋酸介质中的供试品，1摩尔硫酸奎宁需要消耗高氯酸的摩尔数为（　　）。

自愿性失业包括（）。

1，3，2，4，5，16，()

为拉动内需，政府出台了减少小排量汽车购置税的政策。你怎么看?

下列抵押有效的是()。

微分方程满足y(1)=0的特解是()

用语句Open"C：＼teac．txt”ForInputAs#1打开文件后，就可以编程序

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

甲公司诉乙公司支付货款一案，乙公司在判决生效后未履行判决书所确定的义务，甲公司向法院申请强制执行。在执行过程中，乙公司提出目前暂时没有偿付能力，申请提供担保。对此，下列说法哪些是正确的：()

下列哪一项关于妨害民事诉讼强制措施的说法是正确的：()

甲受乙的委托为乙签发了一张即期商业汇票，并以丙为收款人，丁为付款人。甲在票据上记载了“代理出票”的文义，但甲和乙均未在票据上签章。丙在向丁主张付款请求权时遭到拒绝，丙即向甲和乙行使追索权，该票据()。

根据我国《保险法》，下列哪些情形下，保险金应当作为被保险人的遗产?()

某公司的招股说明书中出现了误导性陈述，因该行为而受到损失的投资者提起证券民事赔偿诉讼。下列当事人中依法“应当对此承担赔偿责任，但是能够证明自己没有过错的除外”的是()。

(2013年司考试题)尚友有限公司因经营管理不善，决定依照《破产法》进行重整。关于重整计划草案，下列哪些选项是正确的?()

根据《破产法》的有关规定，人民法院受理破产案件后，对债务人财产的其他民事执行程序所带来的法律后果是()。

山南公司与杨某签订劳动合同后，与海北公司签订劳务派遣协议，将杨某派遣至海北公司工作。对此，下列哪一说法是错误的?()

中毒后灌肠方法是_______，高位连续多次灌肠。

若辨证为热痹，应对证选用( )

非水溶液滴定法测定硫酸奎宁原料的含量时，加入Ba(ClO4)2后，用高氯酸测定冰醋酸介质中的供试品，1摩尔硫酸奎宁需要消耗高氯酸的摩尔数为（ ）。

自愿性失业包括（）。

1，3，2，4，5，16，()

为拉动内需，政府出台了减少小排量汽车购置税的政策。你怎么看?

下列抵押有效的是()。

微分方程满足y(1)=0的特解是()

用语句Open"C：＼teac．txt”ForInputAs#1打开文件后，就可以编程序

若辨证为热痹，应对证选用(　　)

非水溶液滴定法测定硫酸奎宁原料的含量时，加入Ba(ClO4)2后，用高氯酸测定冰醋酸介质中的供试品，1摩尔硫酸奎宁需要消耗高氯酸的摩尔数为（　　）。