首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
admin
2013-09-04
58
问题
Great efforts should be made to inform the public of the terrible consequences of neglecting environmental protection.
选项
A、公众已经在了解保护环境的结果上做了很大努力。
B、应大力向公众宣传忽视环境保护的可怕后果。
C、应花大力气通知公众忽视环境保护的可怕后果。
D、人们已经在向大众宣传保护环境的结果上做了很大努力。
答案
B
解析
B-C-D-A译好本句的关键在于把握好其中动词不定式的功能及部分短语的意思。首先该不定式表达的是前半部分“Great efforts should be made”(应该下大力气)的目的,即解释说明“下大力气”是要干什么。另外该不定式中有一动词短语“inform sb.of sth.”(告知某人某事.通知或报告某人某事).此处根据上下文应取“告知某人某事”之义,即“向某人宣传”之义。结合上述分析可发现,四个选项中选项B的翻译为最佳。选项C脱离上下文将“inform”理解为“通知”,并不可取。选项D的问题首先体现在将情态动词“should”(应当)误译为“has”(已经),犯了时态上的错误;另外该选项还漏译了“terrible”和“neglecting”二词,与原意大大背离。A项重复了D项的错误,此外还将“the public”(公众)从动作作用的对象变为动作的发出者,故而为四项中问题最多的。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/jfeK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Asthestudentsgainconfidenceinthemselves,theyareless(like)______tocheat.
Ifthefoundationhadnotbeenstrengthened3yearsago,theleaninthetallbuilding(cause)______itsruin.
A、Attheinformationdesk.B、Onthetrain.C、Ontheplatform.D、Nearthestairs.A
GreateffortsshouldbemadetoinformthepublicoftheterribleconsequencesofneglectingenvironmentalProtection.
Scientiststhinkthedifferencebetweenanimalsandmenis______.Accordingtothepassage,languagehasplayedaveryimporta
Manhasabigbrain.Hecanthink,learnandspeak.Scientistsusedtothinkthatmanaredifferentfromanimalsbecausetheyca
TheChinesegovernmenthasofferedgreatsupporttoTibetintermsofmanpower,materialresources,fundingandtechnology.
A、Tobeateacher.B、Totakecareofanimals.C、Toworkasasecretary.D、Tofurtherherstudy.CWhatisthewomangoingtodow
Whenevershe______(meet)withdifficultiesshealwaysasksherclassmatesforadvice.
Whatanimalsswimfrombirth?Allmammalsexeptmanand______.
随机试题
下列各组句子中,不是意动用法的是()
肺结核患者大咯血时应采取哪种体位
方某遇见被害人高某一人骑自行车经过时,用事先准备好的铁质织毛衣用的毛线针插入自行车后轮中。高某停下车子,转身检查自行车后轮时,方某将放在自行车前面篮子内的装有1000余元现金的钱包、价值3000元的iPhone手机等物的黑色提包拿走并逃窜。高某经旁人提醒,
关于地形图的说法,正确的是()。
ABC公司的生产经理已经失去了耐心。6个月前,他组建了一个由生产和服务部门员工组成的小组,来完成成本分配和标准成本的设定。这个小组的人还在内斗,所以生产经理只能从一家大型咨询公司请人来解决他的问题。对于咨询公司所设定的标准,以下各项是可能出现的结果,除了
南京东路上的华联商厦现已换牌为()。
根据下列文字资料回答题。2009年11月,首届世界低碳与生态经济大会暨技术博览会在江西南昌召开,在这次大会上,江西共签约项目143个,总投资为1046.95亿元,先后分三次签约:第一次,与23家央企签约37年合作项目,项目总投资为519.1亿元;第二次,
美国教育心理学的发展过程中曾出现四个主要派别,持折中观点的是()
一般来说,在()支配下行为更具持久性。
Thepresidentappealstolaborandmanagementtoholddownwagesandprices,butsaysnotawordaboutanycontrolstobeimpose
最新回复
(
0
)