首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
admin
2016-01-14
86
问题
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
选项
答案
In all the work I have done as president, every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed, I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.
解析
(译文在翻译“决定”、“行政命令”时,使用了增词处理,后面增加了定语从句,形象具体地解释是如何“做”的,这样读起来有排比的效果,更加有感染力。)
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/jeAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
ThenewsmediaintheUnitedStates【21】ofradio,televisionandnewspapers.MostAmericansbegintheirdaybyreadingthenewspa
Almosteveryonewithorwithoutacomputerisawareofthelatesttechnologicalrevolutiondestinedtochangeforeverthewayin
Mostchildrenatthetenderageofsixorsoarefullofthemostimpracticalschemesforbecomingpolicemen,firemenortraind
In1945leadersfrom51countriesmetinSanFrancisco,California,andorganizedtheUnitedNations(oftencalledtheUN).Worl
ThefourthcomponentoftheSwedishsocialsystemisthatitspoliciesensurefullemploymentandincreasethemobilityoflabou
Makingagoodfirstimpressionisimportantforbuildingrelationshipswithotherpeople.Inbusinessnetworking,apositivefir
Socialdistancemay【66】af______howopenlyemployeesspeakabouttheirwork.Peopleofthesame【67】r______maytalkfranklytoone
Onetheoryabouttheuniversesaysthatithasnoboundary,noedge.ThistheorywasproposedbyStephenHawkingandJimHartle.
当被问及他们的孩子为什么学得好时,大多数亚洲父母都说是“用功”,而美国父母则说是“天赋”。(while)
Truepatriotism______puttingtheinterestsofone’scountryaboveeverything,includingone’sownlife.
随机试题
具有“交通心肾”功用的方剂有
男婴4个月,佝偻病活动期,为患儿注射维生素D时,下列哪项是错误的()
对病毒性肝炎患者使用过的化纤织物,最好的消毒方法是
规划咨询中,专项规划一般不包括()
登记账簿时,发生的空行要用斜线注销,发生的空页则可以撕掉。()
大连A企业与日商达成一笔交易,合同规定我方出口某商品500公吨,每公吨450美元CFRC2%大阪,海运运费每公吨29美元,出口收汇后出口企业向该日商汇付佣金,计算:(1)该出口企业向中国银行购买支付佣金的美元共需多少人民币?(2)该出口企业的外汇净收入为多
根据人寿保险、社会保险以往的死亡记录(经验)所编制,保险公司使用的是( )。
下列()情况,享受廉租住房保障的家庭将被建设(住房保障)主管部门取消保障资格。
在古代,中国、埃及和希腊的学校主要采用的教学组织形式是()。
—般来说,网络操作系统可以分为两类:—类是专用型NOS;另—类是______NOS。
最新回复
(
0
)