首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
admin
2016-01-14
85
问题
作为总统,我所做的一切——每一个决定,每一个行政命令,提议和签署的每一项法令,都是在努力为美国人民提供工具和创造条件,来实现美国的梦想,建设美国的未来。(propose and sign)
选项
答案
In all the work I have done as president, every decision I have made, every executive action I have taken, every bill I have proposed and signed, I’ve tried to give all Americans the tools and conditions to build the future of our dreams.
解析
(译文在翻译“决定”、“行政命令”时,使用了增词处理,后面增加了定语从句,形象具体地解释是如何“做”的,这样读起来有排比的效果,更加有感染力。)
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/jeAK777K
本试题收录于:
B类竞赛(英语专业本科专科)题库大学生英语竞赛(NECCS)分类
0
B类竞赛(英语专业本科专科)
大学生英语竞赛(NECCS)
相关试题推荐
(89)Whatquestionsdovisaofficershaveinmindwhentheyfaceastudentapplyingforavisa?HereisthegistofwhatConsul
ScientistssaytherehasbeenaseveredecreaseintheamountofwaterinLakeChadinnorthernAfricainthelastthirtyyears.
ScientistssaytherehasbeenaseveredecreaseintheamountofwaterinLakeChadinnorthernAfricainthelastthirtyyears.
Almosteveryonewithorwithoutacomputerisawareofthelatesttechnologicalrevolutiondestinedtochangeforeverthewayin
TheMillenniumSeedBankProjectOneofthelargestconservationprojectseverundertaken;thisinternationalcollaboration
Smallboysare______questioners.Theyaskquestionsallthetime.
Resourcescanbesaidtobescarceinbothanabsoluteandrelativesense;thesurfaceoftheEarthisfinite,imposingabsolute
TheRedCrosshasbeenhelpingduringtimesoftroublefornearly160years.Picturesofwars,earthquakes,ortornadoesoftens
TheRedCrosshasbeenhelpingduringtimesoftroublefornearly160years.Picturesofwars,earthquakes,ortornadoesoftens
Mostpeopleconsiderbacteriadangerous.Afterall,thesemicroorganismscauseahostofserioushumandiseases,includingtuber
随机试题
以下不属于“前四史”的一项是()。
骨折现场急救方法错误的是
关于胫骨的正确描述是
分类资料统计分析中,Sp表示
关于居住区的竖向设计原则的说法,错误的是:[2017-69]
加快科学技术创新和跨越的内容有()。
利润总额和营业利润的差异在于利润总额包含了营业外收入和营业外支出。()
《中华人民共和国公务员法》规定,录用公务员,必须在规定的编制限额内进行,并有相应的()。
国力是指一个国家的综合实力。它包括一个国家生存和发展所需要的全部实力和潜力及在国际社会的影响力。美国学者克莱因在1980年提出了一个国力方程,即P=(C+E+M)×(S+W)。其中P代表国力;C代表基本实体,最高分为100分,人口和领土各占一半;E代表经
【B1】【B5】
最新回复
(
0
)