在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

admin2018-08-11 35

问题在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

选项

答案In my innocence she was like a witch from a folk tale. Her family name, Wei, sounded like the wei that means "tail" , and I imagined her hiding a long tail under her clothes.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/jZrO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a
AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g
Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween
中国国务院新闻办主任赵启正在开幕式上说，中美两国是两个伟大的国家，它们之间的关系不仅对本国十分重要，而且对世界的和平和发展也十分重要。1972年尼克松总统第一次访问中国时说，对美国人民来说，远隔太平洋的中国是一个遥远而神秘的国度，将近30年后的今
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。
今年北京电影学院的招生考试于2月9日开始，每年2月中国都有大量学生报考艺术学校，成千上万的学生参加“艺考”、展示表演才能。中国许多著名演艺界人士都毕业于北京电影学院和中央戏剧学院，比如：章子怡、汤唯、张艺谋、陈凯歌、赵薇和姚晨。
A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法
北京，是中华民族的远祖——“北京人”——的故乡；同时也是世界闻名的文化古城。三千多年前，这里已是周朝封国——燕国——的都城。公元十世纪后，辽、金、元、明、清五个封建王朝以此作为陪都或国都。1949年中华人民共和国成立，定北京为首都。在漫长的历史进
今年的严打斗争取得了很大的成绩。

随机试题

原告A先生与被告B女士为夫妻，他们在甲国缔结了一项合同，这项合同约定他们在乙国进行离婚诉讼时，双方如何分担责任，如规定丈夫不承担对孩子的监护义务等。审理本案的乙国法官认为：“当一个国家的法院被请求执行在另一个国家缔结的合同时，问题不仅仅在于该合同按照同缔结
该患者最可能的诊断是血清C，水平有鉴别诊断意义，该患者的血清C，水平是
Ⅳ型高脂蛋白血症是指空腹血浆中
下列不是肿瘤的原因的是
A．疏散肺经风热B．透达肝经郁热C．辛凉散邪利咽D．清利头目利咽E．辛凉解表疏肝薄荷在养阴清肺汤中的作用是()
贝利：罗纳尔多：巴西
设A，B相互独立，P(A)=0.7，P(A∪B)=0.88。求P(A-B)。
邓小平指出：“一个党，一个国家，一个民族，如果一切从本本出发，思想僵化，迷信盛行，那它就不能前进，它的生机就停止了，就要亡党亡国。”这段话突出强调了
Readthetextbelowaboutjobadvertisement.Inmostofthelines(41-52)thereisoneextraword.Itiseithergrammaticallyin
A、Theymustpayoffthetuitionfortheireducation.B、Theymusthavethemilitarytraining.C、Theymusttakepartincollegeco

最新回复(0)

在我小小的心灵中，她就像童话里的那个老妖婆。尤其她姓韦，我就总想到她长了一条长长的尾巴。

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

MostpeoplewouldbeimpressedbythehighqualityofmedicineavailabletomostAmericans.Thereisalotofspecialization,a

AlmosteverydaythemediadiscoversanAfricanAmericancommunityfightingsomeformofenvironmentalthreatfromlandfills,g

Publicrelationspracticeisthedeliberate,plannedandsustainedefforttoestablishandmaintainmutualunderstandingbetween

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

香港体育学院有限公司于2004年10月1日成立，旨在创造一个环境，能够发掘、培训及发展具有体育潜能之运动员，协助他们在体坛追求卓越。

A、正确B、错误B语义理解题。根据原文Oneattempttosolveproblemsliketheseistheuseofsame-sexclassrooms．可知，试图采用男女分班制的办法解决男生学习差的问题。可见这种办法

今年的严打斗争取得了很大的成绩。

该患者最可能的诊断是血清C，水平有鉴别诊断意义，该患者的血清C，水平是

Ⅳ型高脂蛋白血症是指空腹血浆中

下列不是肿瘤的原因的是

A．疏散肺经风热B．透达肝经郁热C．辛凉散邪利咽D．清利头目利咽E．辛凉解表疏肝薄荷在养阴清肺汤中的作用是()

贝利：罗纳尔多：巴西

设A，B相互独立，P(A)=0.7，P(A∪B)=0.88。求P(A-B)。

邓小平指出：“一个党，一个国家，一个民族，如果一切从本本出发，思想僵化，迷信盛行，那它就不能前进，它的生机就停止了，就要亡党亡国。”这段话突出强调了

Readthetextbelowaboutjobadvertisement.Inmostofthelines(41-52)thereisoneextraword.Itiseithergrammaticallyin

A、Theymustpayoffthetuitionfortheireducation.B、Theymusthavethemilitarytraining.C、Theymusttakepartincollegeco