有一个谚语：直到我们失去了某件东西，我们才会彻底认识到它的价值。当朋友已经死去时我们常常才能珍惜朋友的爱，甚至比他生前更加珍惜。直至我们离开学校或大学，才开始了解教育给我们的无穷机会，而学校教育也已不再了。同样的，只有当人身体虚弱或生病时才会了解健康的可贵

admin2022-04-23 81

问题有一个谚语：直到我们失去了某件东西，我们才会彻底认识到它的价值。当朋友已经死去时我们常常才能珍惜朋友的爱，甚至比他生前更加珍惜。直至我们离开学校或大学，才开始了解教育给我们的无穷机会，而学校教育也已不再了。同样的，只有当人身体虚弱或生病时才会了解健康的可贵。

选项

答案 It is a common saying that we do not fully learn the value of a thing until we lose it. We often treasure the love offered by our friend when he has been taken from us by death, more than when he was with us in the flesh; it is only when we have left school or college that we understand the greatness of our opportunity of education, which has gone forever; and it is the weak and the sick who realize the value of good health.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/jR5a777K

本试题收录于：翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类