举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。

admin2016-09-05 59

问题举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。

选项

答案(1)“双语现象”是指某一言语社团使用两种或多种语言的社会现象。从本质上说，双语是一种社会现象，它不是指个别人使用双语的现象(如一个使用单一语言的社会里也会有使用双语的翻译人员)，而是指一个言语社团的全体成员或部分成员双语并用的现象。从根本上说，双语现象是不同社会、不同言语社团相互接触的结果。例如，据有关调查，主要聚居在我国云南省西双版纳地区的基诺族，以基诺语为主要交际工具，族内交际使用基诺语。但在基诺族中也广泛使用汉语，他们用汉语同外族人交谈、做买卖，听汉语广播，欣赏电影、电视，阅读汉文的报纸、杂志。在人们的心目中，汉语和本民族语言一样，已是人们生活、工作和学习的必要工具。 (2)语言转用是一个从单语到双语，再由双语到新的单语的过程，一般要经历相当长的时间才能完成。这一过程大致是：开始的时候，一个民族在使用本民族语言的同时，出于社会交往的需要，逐渐学会另一民族的语言而形成双语现象，而后新学会的语言在交际中所起的作用越来越重要，使用的范围不断扩大，本民族语言则随之退居次要地位，使用范围逐渐萎缩，直至最后完全停止使用，至此语言转用完成。在我国，那些现在已基本上转用汉语的少数民族，如土家族、畲族、仡佬族、满族等，在其语言转用的过程中，毫无例外地都曾经历过一个双语程度很高的阶段。 (3)语言转用虽然必须经过一个双语阶段，但双语现象并非都会导致语言的转用，一个民族兼用其他民族语言的双语现象可能长期、稳定地存在下去，因为语言转用的发生还要受到民族文化、民族心理、聚居程度、历史传统等因素的影响。例如，我国的白族早在隋唐时期就已有不少人兼用汉语，但至今仍处于比较稳定的双语阶段。

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/jH5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

举例说明双语现象的性质以及双语同语言转用的关系。

语言学概论

文史类

简析《哭小弟》的结构特点及细节描写、侧面烘托等艺术手法的运用。

分析洛夫的《长恨歌》与白居易同名诗作的互文关系及其主题的异同。

下列句中加着重号词的词义与现代汉语意义相同的是()

下列古注属于义疏类注释类型的是()

指出下列各句中加着重号的字的语法功能及意义。臣聞之，利不百，不變法；功不十，不易器。

说明下列句子中加着重号词的词性和语法作用。其躍也，或激之；其趨也，或梗之；其沸也，或炙之。

说明下列句子中加着重号词的词性和语法作用。人且偃然寢於巨室，而我噭噭然随而哭之，自以為不通乎命，故止也。

下列哪种汉字的形体是汉字进入今文字阶段的标志()

40年代后期出现了以徐吁和无名氏为代表、以传奇的情爱故事和浓郁的异域情调见长的小说，史称()

“白纸”的“白”和“白吃”的“白”是

更换室内消火栓时，若消火栓附近设置有检修蝶阀，关闭该蝶阀即可。()

预防及治疗支气管哮喘的最有效药物

A．十日内B．十五日内C．六十日内D．三个月内E．六个月内《中华人民共和国行政诉讼法》规定

请问下列哪项动机属于社会性动机?()

下列哪种刑罚既可以单独适用，也可附加适用?()

1/6，1/15，1/35，1/77，()。

进行会议筹备情况的检查，首先应检查()情况。

设f(χ)在[1，2]上连续，在(1，2)内可导，且f′(χ)≠0，证明：存在ξ，η，ζ∈(1，2)，使得

下列软件中，属于应用软件的是()。