2. 外语
  3. On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).

admin2009-04-23  44
问题 On behalf of our college, ______(向全体老师表示感谢，我倍感荣幸).
选项
答案I’m greatly honored to express our gratitude/thanks/appreciation to all the faculty/the teachers
解析 汉语表达上依据实际时间的顺序来排列句法单位,明显地体现出“先摆事实,再讲道理”的特征,而英语的表达方式多是先表态后叙事。在汉译英时需要注意到这种区别,例如：对于新发行的这本书,我们十分感兴趣。We are all interested in the new book that has just released.
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/j1ZK777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)