2. 考研
  3. 请简要解释以下段落中画线部分的知识点 在世界经济复苏基础仍然薄弱的形势下，(16)欧债危机造成的(17)蝴蝶效应”正在全球范围引发恐慌，它不但直接影响了欧元区的经济增长，也给全球经济复苏增加了较大不确定性。对(18)华尔街的银行家和投资人来说，欧债危机就

请简要解释以下段落中画线部分的知识点 在世界经济复苏基础仍然薄弱的形势下，(16)欧债危机造成的(17)蝴蝶效应”正在全球范围引发恐慌，它不但直接影响了欧元区的经济增长，也给全球经济复苏增加了较大不确定性。对(18)华尔街的银行家和投资人来说，欧债危机就

admin2019-06-08  107
问题 请简要解释以下段落中画线部分的知识点
在世界经济复苏基础仍然薄弱的形势下，(16)欧债危机造成的(17)蝴蝶效应”正在全球范围引发恐慌，它不但直接影响了欧元区的经济增长，也给全球经济复苏增加了较大不确定性。对(18)华尔街的银行家和投资人来说，欧债危机就像悬在头顶的(19)“达摩克利斯之剑”，会随时引发美国的(20)金融风险。
选项
答案(16)欧债危机：全称欧洲主权债务危机，是指自2009年以来在欧洲部分国家爆发的主权债务危机。欧债危机是美国次贷危机的延续和深化，其本质原因是政府的债务负担超过了自身的承受范围，而引起的违约风险。早在2008年10月华尔街金融风暴初期，北欧的冰岛主权债务问题就浮出水面，而后中东债务危机爆发，鉴于这些国家经济规模小，国际救助比较及时，其主权债务问题未酿成较大的全球性金融动荡。 (17)“蝴蝶效应”：是指在一个动力系统中，初始条件下微小的变化能带动整个系统的长期的巨大的连锁反应。任何事物发展均存在定数与变数，事物在发展过程中其发展轨迹有规律可循，同时也存在不可预测的“变数”，一个微小的变化能影响事物的发展，说明事物的发展具有复杂性。 (18)华尔街：是纽约市曼哈顿区南部一条大街道的名字，以“美国的金融中心”闻名于世。美国摩根财阀、洛克菲勒石油大王和杜邦财团等开设的银行、保险、航运、铁路等公司的经理处集中于此，至今仍是几个主要交易所的总部：如纳斯达克、美国证券交易所、纽约期货交易所等。“华尔街”一词现已超越这条街道本身，成为附近区域的代称，亦可指对整个美国经济具有影响力的金融市场和金融机构。 (19)“达摩克利斯之剑”：中文或称“悬顶之剑”，用来表示时刻存在的危险。源自古希腊传说：狄奥尼修斯国王请他的大臣达摩克利斯赴宴，命其坐在用一根马鬃悬挂的一把寒光闪闪的利剑下，由此而产生的这个外国典故，意指令人处于一种危机状态，“临绝地而不衰”，或者随时有危机意识．心中敲起警钟等。 (20)金融：指货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，存款的存入和提取，汇兑的往来等经济活动。金融就是对现有资源进行重新整合之后，实现价值和利润的等效流通。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/gZwa777K
本试题收录于： 翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)