……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

admin2019-10-05 65

问题 ……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

选项

答案...equivalent to the "san-fu" period of the lunar calendar—the hottest days of the year.

解析对这句的处理，译者完全保留了原文的语言，运用汉语的拼音来处理“三伏”这一中国传统节气。这一做法的精妙之处就是不仅使译文的准确性得以提高，也使英语读者对异国文化产生兴趣。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/gRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Abootcamp.B、Quittingdrinking.C、Anovernightchange.D、Learningtosmoke.B句(6)中盖茜博士提到，学习入睡不像新兵训练营，而是更像戒烟或戒酒之类的事情。因此答案为[B]
A、Innovativespirit.B、WestCoastspirit.C、Challengingspirit.D、Entrepreneurialspirit.A根据句(7—1)可知，UBC的西岸精神催生了改革之风，大学不断挑战现状，它
A、Internetaddiction.B、Internetversatility.C、Internetsecurity.D、Internettechnology.A根据句(1)可知，今天要讨论的问题是人们是否在电脑上花费过多的时间，之后整
A、Sleepy.B、Thrilled.C、Thirsty.D、Frustrated.B根据句(7)可知，牧羊人尝过浆果(咖啡豆)之后，兴奋得有点精神失常，他跑回村庄把这个令人兴奋的消息告诉了其他村民。因此答案为[B]。
A、Farfromworkingplace.B、Moresparetime.C、Nonurseryschoolnearby.D、Morepeopleinthearea.C女士在抱怨Layer-de-la-Haye的房子位置时
我曾经因为有几个大学生登山迷途丧生，而访问某位登山专家，其中一个问题是：“如果我们在半山腰，突然遇到大雨，应该怎么办?”登山专家说：“你应该向山顶走。”“为什么不往山下跑?山上风雨不是更大吗?”我怀疑地问。“往山顶走，固然风雨可能更大，却不足以威胁你的生命
冬天，一个冰寒的晚上。在寂寞的马路旁边，疏枝交横的树下，候着最后一辆搭客汽车的，只我一人。虽然不远的墙边，也蹲有一团黑影，但他却是伸手讨钱的。马路两旁，远远近近都立着灯窗明灿的别墅，向暗蓝的天空静静地微笑着。在马路上是冷冰冰的，还刮着一阵阵猛厉的风。留在枝
我在故乡走的地方不多，但古迹、侨乡，到处可见，福建华侨，遍于天下。我所到过的亚、非、欧、美各国都可见到辛苦创业的福建侨民，握手之余，情溢言表。在他们家里、店里，吃着福州菜，喝着茉莉花茶，使我觉得作为一个福州人是四海都有家的。我的父母之乡是可爱的。
美国的传统节日，有不少是我这个东方人从未经历过，甚至闻所未闻的。刚到美国，我去一所成人学校读英语。一脚腾进教室，就见一位碧眼女郎飞步迎来，献上一张心形卡片，上面赫然写着：“我喜欢你!”我不禁愕然。纵然“一见钟情”，也没有如此神速的!岂料又有一位金发
我尝见许多年青的朋友，聪明用功，成绩优异，而语文程度不足以达意，甚至写一封信亦难得通顺，问其故则日其兴趣不在语文方面。又有一些位，执笔为文，斐然可诵，而视数理科目如仇讐，勉强才能及格，问其故则亦日其兴趣不在数理方面。如果他们觉得某些科目没有趣味，便撇在一旁

随机试题

下牙合联冠斜面导板的斜面与被引导牙的长轴应呈
计算机中运算器的作用是（）。
数据备份是月末处理工作必须具备的工作，且必须在结账后进行。()
()涵盖了营销组织的目标和实现日标的途径。是营销管理活动的前提。
A公司2017年度发生了4000万元的广告费用，在发生时已计入当期损益，至年末已全额支付。税法规定广告费支出不超过当年销售收入15％的部分，准予扣除；超过部分允许在以后年度税前扣除。2017年度A公司实现销售收入20000万元，会计利润为10000万
下列关于人力资源的叙述不正确的是()。
根据下列材料回答下列问题。注：2008年的数据为估计值，2009年的数据为预测值。在下列哪一年中，发达国家的出口增长率最高?()
根据下面材料回答问题。2008年，山东省居民消费价格分月指数大于当年居民消费价格指数的有()个月。
花灯
Thenumberofstudentsinourdepartment(be)______morethan500.

最新回复(0)

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

专业英语八级

A、Abootcamp.B、Quittingdrinking.C、Anovernightchange.D、Learningtosmoke.B句(6)中盖茜博士提到，学习入睡不像新兵训练营，而是更像戒烟或戒酒之类的事情。因此答案为[B]

A、Innovativespirit.B、WestCoastspirit.C、Challengingspirit.D、Entrepreneurialspirit.A根据句(7—1)可知，UBC的西岸精神催生了改革之风，大学不断挑战现状，它

A、Internetaddiction.B、Internetversatility.C、Internetsecurity.D、Internettechnology.A根据句(1)可知，今天要讨论的问题是人们是否在电脑上花费过多的时间，之后整

A、Sleepy.B、Thrilled.C、Thirsty.D、Frustrated.B根据句(7)可知，牧羊人尝过浆果(咖啡豆)之后，兴奋得有点精神失常，他跑回村庄把这个令人兴奋的消息告诉了其他村民。因此答案为[B]。

A、Farfromworkingplace.B、Moresparetime.C、Nonurseryschoolnearby.D、Morepeopleinthearea.C女士在抱怨Layer-de-la-Haye的房子位置时

下牙合联冠斜面导板的斜面与被引导牙的长轴应呈

计算机中运算器的作用是（）。

数据备份是月末处理工作必须具备的工作，且必须在结账后进行。()

()涵盖了营销组织的目标和实现日标的途径。是营销管理活动的前提。

下列关于人力资源的叙述不正确的是()。

根据下列材料回答下列问题。注：2008年的数据为估计值，2009年的数据为预测值。在下列哪一年中，发达国家的出口增长率最高?()

根据下面材料回答问题。2008年，山东省居民消费价格分月指数大于当年居民消费价格指数的有()个月。

花灯

Thenumberofstudentsinourdepartment(be)______morethan500.