……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

admin2019-10-05 48

问题 ……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

选项

答案...equivalent to the "san-fu" period of the lunar calendar—the hottest days of the year.

解析对这句的处理，译者完全保留了原文的语言，运用汉语的拼音来处理“三伏”这一中国传统节气。这一做法的精妙之处就是不仅使译文的准确性得以提高，也使英语读者对异国文化产生兴趣。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/gRbK777K

专业英语八级

相关试题推荐

A、Nomorethanonehour.B、Lessthan20minutes.C、Nomorethantwohours.D、Lessthan45minutes.D句(10)中盖茜博士指出，你必须保证午睡时间少于45分钟
A、Theteacher.B、Thesocialworker.C、Thefirefighter.D、Themanager.D根据句(7)可知，高收入的工作不一定能带来快乐，能给人带来快乐的是像教师、社会工作者、消防员等这样的工作，因此[D
A、Manchester.B、Colchester.C、London.D、Lay-de-la-Haye.B虽然男士很想搬到Layer-de-la-Haye，但还是退让了，他提到ColchesterisgoodenoughIsuppose，
经过了几千年缓慢的各代人都几乎觉察不到的发展之后，城市正在突然迅速地向四面八方扩展开来。中国现在的城市人口每年以7％的速度在增长，而在大城市里则达到每年增长10％。仅举一个可以看得见的城市加速扩展的例子，上海目前每小时要增加十栋楼房和一百平方米的马路，且这
A、Frenchcourse.B、Artisticactivities.C、Aninternship.D、Ajoboffer.BMissChen提到，她虽然并不后悔缩短大学时光，但她本应多花点时间在戏剧和音乐活动(dramatican
张衡是中国古代杰出的科学家。他长期观察日月和行星的运行规律，知道月亮本身不发光，月光只是月球反射了太阳光。他还正确地解释了“冬天日短夜长，夏天日长夜短”的道理。张衡在他写的书中，提出了“空间和时间都是无限的”的理论。他画出了中国第一张完备的星图，记录了25
我喜欢两句诗：“山僧不解数甲子，一叶落知天下秋。”山上的和尚不知道如何计算里子，只观察自然，看到一片叶子落下，就知道已是秋天了。现代都市人正好相反，可以说是“落叶满天不知秋，世人只会数甲子”。对现代人而言，时间就是日历，有时日历犹不足以形容，就只剩下钟表了
A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。
为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

随机试题

滑雪和滑冰是冬奥会的两大项赛事，其中高山滑雪、自由式滑雪、单板滑雪、跳台滑雪、越野滑雪和北欧两项是滑雪大项中的6个分项，短道速滑、速度滑冰和花样滑冰是滑冰大项中的3个分项。小林打算去现场观看比赛，共选择6个项目，并且每个大项不少于1个，若所有项目比赛时间均
A．腹腔积液比重
臀红是新生儿常见的皮肤病，护士为患儿采取下列哪些措施可有效预防其发生
下列关于期限错配分析的叙述中，有误的一项是()。
信用风险的主要形式包括()。
产品的生命周期包括()阶段。
加德纳的“多元智力理论”是近年来教育界具有影响力的新思想。多元智力理论框架中相对独立地存在着八种智力。其中，在记者、编辑、作家和政治领袖等人身上有比较突出表现的智力是()。
我国古代思想家墨子认为，人的发展犹如白布放进染缸，“染于苍则苍，染于黄则黄。所人者变，其色亦变”。墨子的这种观点属于()。
设是正项级数，下列结论中正确的是()．
A、Healwaysstickstohislistofquestions.B、Heoftenfindsintervieweestalkaboutsomethingthathe’snotreallythoughtabo

最新回复(0)

……合中国旧历的三伏，一年最热的时候。

专业英语八级

A、Nomorethanonehour.B、Lessthan20minutes.C、Nomorethantwohours.D、Lessthan45minutes.D句(10)中盖茜博士指出，你必须保证午睡时间少于45分钟

A、Theteacher.B、Thesocialworker.C、Thefirefighter.D、Themanager.D根据句(7)可知，高收入的工作不一定能带来快乐，能给人带来快乐的是像教师、社会工作者、消防员等这样的工作，因此[D

A、Manchester.B、Colchester.C、London.D、Lay-de-la-Haye.B虽然男士很想搬到Layer-de-la-Haye，但还是退让了，他提到ColchesterisgoodenoughIsuppose，

A、Frenchcourse.B、Artisticactivities.C、Aninternship.D、Ajoboffer.BMissChen提到，她虽然并不后悔缩短大学时光，但她本应多花点时间在戏剧和音乐活动(dramatican

A、Halfaday.B、Oneday.C、Threedays.D、Fourdays.B男士说可以花一天时间让大家沉浸在水上运动中，女士说不介意。因此选B项。

为了使广大植物爱好者有更多与茶花亲密接触的机会，本届茶花展的布展范围延伸至整个园区，为赏花游客带来便利。

三个臭皮匠，合成一个诸葛亮。

A．腹腔积液比重

臀红是新生儿常见的皮肤病，护士为患儿采取下列哪些措施可有效预防其发生

下列关于期限错配分析的叙述中，有误的一项是()。

信用风险的主要形式包括()。

产品的生命周期包括()阶段。

加德纳的“多元智力理论”是近年来教育界具有影响力的新思想。多元智力理论框架中相对独立地存在着八种智力。其中，在记者、编辑、作家和政治领袖等人身上有比较突出表现的智力是()。

我国古代思想家墨子认为，人的发展犹如白布放进染缸，“染于苍则苍，染于黄则黄。所人者变，其色亦变”。墨子的这种观点属于()。

设是正项级数，下列结论中正确的是()．

A、Healwaysstickstohislistofquestions.B、Heoftenfindsintervieweestalkaboutsomethingthathe’snotreallythoughtabo