2. 外语
  3. Believe it or not, some consumers visit the Internet every day looking for a product or service.

Believe it or not, some consumers visit the Internet every day looking for a product or service.

admin2023-02-06  52
问题 Believe it or not, some consumers visit the Internet every day looking for a product or service.
选项 A、你要相信有些人会天天不停地上网购买产品或服务。
B、信不信由你，有些消费者每天上网搜寻产品或服务。
C、有些人成天在网上推销商品，这简直是不可思议的。
答案B
解析 本题的解题关键在于正确把握Believe it or not、consumers和looking for等词语和短语的意思和用法。Believe it or not意为“信不信由你”，consumers意为“消费者”，looking for。意为“寻找，搜寻”。故B为本题的正确答案。A将believe it or not错译为“你要相信”，将looking for错译为“购买”，未能准确译出consumer的意思，多译“不停地”。C将believe it or not错译为“这简直是不可思议的”，未能准确译出consumer的意思，将looking for错译为“推销”，将a product or service错译为“商品”，整个译文的意思与原文不符。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/g8SD777K
本试题收录于： 大学英语三级B级题库大学英语三级分类
0

大学英语三级B级

大学英语三级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)