2. 职业资格
  3. 以下材料是某教师在英语教学中用到的材料。 练习1：Translate the following sentences into Chinese, pay attention to the underlined words. ① He often corre

以下材料是某教师在英语教学中用到的材料。 练习1：Translate the following sentences into Chinese, pay attention to the underlined words. ① He often corre

admin2019-08-08  114
问题 以下材料是某教师在英语教学中用到的材料。
练习1：Translate the following sentences into Chinese, pay attention to the underlined words.
① He often corresponds with her pen friend.
② Her expenses don’t correspond with/to her income.
③ The wings of a bird correspond to the arm of the man.
④ His actions don’t correspond with/to his words.
练习2：Translate the following sentences into English, using inversion structure.
①他刚才去学校了，我也是。
②我从未看过如此感人的电影。
③他不仅读了这本书，还记住了所读的内容。
根据上面所给信息，从下列三个方面作答：
(1)练习1适用于哪种课堂教学?请说明理由。(7分)
(2)练习2适用于哪种课堂教学?请说明理由。(7分)
(3)从至少三个角度说明翻译练习对语言学习和使用的意义。(16分)
选项
答案 (1)词汇教学。学生在翻译练习1的四个句子的过程中，可以推测出correspond的意思为“通信、相一致、相当于”，并且能进一步记忆当它意为“相一致”和“相当于”的时候，可与介词to搭配。可见，通过翻译，学生可以清晰地掌握一词多义。 (2)语法教学。练习2体现的是通过翻译，使学生学习倒装句。倒装句是初中语法的重点之一。在教授倒装句的时候，让学生自己动脑先中译英，再学习如何倒装。借助翻译，让学生的思维动起来，真正参与到课堂知识的学习中去。 (3)翻译练习对语言学习和使用的意义： ①有助于学生英语词汇的积累。词汇积累对提升英语成绩非常重要。反复的拼渎和默写不仅缺乏具体的语用环境，而且既费时又低效，不利于学生英语成绩的提高。相反，英语句子翻译练习营造了语言使用环境，使学生在具体的语言环境中轻松地积累词汇。 ②有助于提高学生的英语阅读能力。语言的语用习惯、语法结构等差异性给学生的阅读理解能力的提升造成一定的障碍。通过翻译练习，学生的阅读能力能得到进一步提升。 ③有助于提升学生的英语交际能力。由于英语句子翻译练习具有很强的针对性，我们可以通过专项翻译练习来提升学生的英语交际能力。 ④有助于学生写作水平的提高。翻译练习可以使学生手脑并用，得到多方面的锻炼。教师在学生翻译的过程中也可以让他们进一步思考，该句子是否能用另一种句型翻译，这样可以使学生的思维得到进一步发展，能够写出各种形式的优美语句。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/fM3v777K
本试题收录于： 英语学科知识与教学能力题库教师资格分类
0

英语学科知识与教学能力

教师资格

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)