首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
You will hear a speech on women empowerment.
You will hear a speech on women empowerment.
admin
2022-05-11
26
问题
You will hear a speech on women empowerment.
Throughout the world, women face many barriers to empowerment. Therefore, it is important to build overall environments in which all women can thrive. During my tenure as Prime Minister of New Zealand, I am proud that my government continued to expand choices for women, let them enjoy paid parental leave, and extend by 25 percent the annual holiday for all employees. We also provided fully paid early childhood care at least twenty hours a week, so that women can be given a more genuine choice as to whether to return to work or not.
In rich and poor countries alike, women carry a lot of burden of unpaid care work — caring for young, elderly, sick, and/or disabled family members, preparing food, and, particularly among poorer, rural households, collecting and carrying water and wood for fuel — often over long distances.
My experiences in New Zealand have made me aware of the barriers to economic equality which women face, such as lower average incomes, and the attitudes and practices which can prevent women from holding certain positions, like leading companies and countries.
I have broken many glass ceilings, so I know it can be done. But I also know that I didn’t do it by myself. We all need support networks of women and men.
As a leader of my country, I have seen the evidence that equal rights and opportunities enable women to reach their full potential, make their own choices, and make substantial and lasting contributions to their communities and nations. Their contributions are essential for building inclusive, sustainable and resilient societies.
选项
答案
在世界范围内,女性面临着许多赋权的障碍。因此,建立一个让所有女性都能茁壮成长的整体环境是很重要的。我感到非常自豪,在我担任新西兰总理期间,我国政府继续给女性提供更多选择,提供带薪育儿假,并将全体员工年假加长25%。我们还提供了每周至少20小时的免费幼儿护理和教育,这样女性生育之后可以选择是否回到职场。 不管是在富裕还是贫穷的国家,妇女承担了很多没有任何回报的日常照料工作——照顾年幼、年老、生病和/或残疾的家庭成员;准备食物;需要走很远的距离打水挑柴,这在贫穷的农村家庭中尤为明显。 我在新西兰的经历。使我清楚地意识到妇女面临着获得经济平等的众多障碍——她们的平均收入更低,社会对女性的态度和行为也阻碍了女性的晋升,比如担任公司或国家领导人。 我打破了许多玻璃天花板,所以我知道女性面临的天花板也是可以打破的。但我也知道之前的成就并非是只靠我个人实现的。我们都需要所有人的支持。 多年来,我作为我国领导人的经历告诉我,平等的权利和机会才能使妇女充分发挥自己的潜能,做出自己的选择,并为她们的社区和国家做出实质性的和持久的贡献。她们的贡献对于构建包容、可持续和有韧性的社会至关重要。
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/euuO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译实务题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译实务
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
向一位著名的女作家祝贺她八十岁寿辰,这样的机会是不多的,所以我去年十月五日到冰心家里去的时候,心情非常激动。我解释说希望她给我讲一下她是怎样成为诗人的。“我已有多年没有写诗了,”她微笑说,“可是我还是爱读好诗。”冰心很幸运地有鼓励她学习和写作的父
Theimportanceofagriculturecannotbeoverstated.Momthan50percentoftheworld’slaborforceisemployedinagriculture.T
中国加入WTO对国内汽车工业的影响中国的汽车工业大致可以分为两部分:中方独资公司和跨国公司控股的中国公司。中国汽车工业有以下优势:首先,中国在21世纪将成为世界上最大的消费市场。其次,中国已建立起完整的汽车工业体系,某些产品已达到20世纪90年代国
Theimportanceofagriculturecannotbeoverstated.Morethan50percentoftheworld’slaborforceisemployedinagriculture.
Sinceherfathercouldnotdrivehertotheairport,sherequestedheruncletodriveherinstead.
Losingajobornotbeingabletofindonealmostalwaysbringsunwelcomechanges.Ifyou’velostajob,thefirstfeelingisof
Parentswhospeakequivocallymaycausetheirchildrentobecomeconfused.
Althoughthespeakerwasawell-knownpersonality,hisspeechwaspoorly______.
Thereadinggroupwashomogeneousbecausealloftheyoungstersaretwoyearsbelowgradelevel.
文化遗产是人类文明的重要载体,是人类发展的历史见证,不仅反映出人类改造自然、进化自己的艰苦卓绝的经历,又展现出人类创造文明辉煌的智慧和勤奋,是人类祖先留给后代人的无比宝贵的财富。保护和利用好文化遗产,是世界人民的共同责任,对增进各国之间的相互了解,加强不同
随机试题
4个月婴儿,昨日种了百白破混合疫苗,今日有轻度发热,稍哭吵不安,查:体温38.2℃(肛表),右上臂外侧注射部位有轻微红肿。咽不充血,心肺无异常发现,下列哪项处理最恰当
弹簧管压力表在测量稳定压力时,最大工作压力不应超过量程的()。
撤销案件通知书通知的对象是()
男性,28岁,十二指肠球部溃疡病史5年,突感上腹剧痛5小时,继之全腹痛,大汗淋漓。查体:全腹压痛及反跳痛,似有溃疡穿孔可能。急诊应做哪项检查
商业银行为管理市场风险采用的风险限额指标中,至少应包括风险价值限额。()
一般资料:求助者,女性,38岁,事业单位职工。案例介绍:求助者大专学历,工作能力强,人际关系好,深受领导和同事的好评。一年前,因为没有本科学历,在单位的干部竞聘中,未能如愿竞聘为副处级干部。这件事情让求助者认识到学历的重要性。此后,求助者对自己读
依据《中华人民共和国教师法》的规定,下列选项中不属于可以解聘教师的法定事由的是()。
试述学习动机与学习效果的关系。
老人节
设=b,其中[x]表示不超过x的最大整数,则().
最新回复
(
0
)