2. 外语
  3. John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).

admin2010-09-25  59
问题 John wishes ______________________ (他当时没有失去出国的机会).
选项
答案(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析 此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/eWz7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)