首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
Rare, Important Art Is Now Only a Click away Vocabulary and Expressions curator Whistler Peacock Room sculpture S
Rare, Important Art Is Now Only a Click away Vocabulary and Expressions curator Whistler Peacock Room sculpture S
admin
2018-06-10
56
问题
Rare, Important Art Is Now Only a Click away
Vocabulary and Expressions
curator Whistler Peacock Room sculpture
Smithsonian panoramic relief pattern
high-resolution ceramic
Rare, Important Art Is Now Only a Click away
Now everyone can view one of the world’s most important collection of Asian and American art. The Arthur M. Sackler and Freer Galleries of Art in Washington, D. C. have put their entire collection on the Internet.
Art outside the box
The Freer and Sackler Galleries worked for over 15 years to photograph and make digital copies of more than 40,000 objects. The images are now released online. They include Chinese and Islamic art, as well as works from Persia, Egypt and parts of Asia. The online collection even includes works of art by American artist James McNeill Whistler.
Jan Stuart is a curator of Chinese art at the Freer and Sackler Galleries. She praises the project to digitize the collection.
"It’s starting something that’s going to accelerate research as well as just please everybody who loves beauty, who’s interested in history, who’s interested in civilization. "
Courtney O’Callaghan is the chief digital officer at the Freer and Sackler Galleries. She says the online objects have deep cultural and historical meaning. She says the museum wanted to be sure that anyone who wanted to see the works could.
"We’re hoping that small children, kids doing homework assignments, scholars who are unable to come to the Smithsonian, artists who are looking for inspiration, these are all target audiences. "
Digital art protects works
Courtney O’Callaghan notes another important result of digitizing the collection: protecting the invaluable treasures.
"It allowed us to gather these beautiful, high-resolution images of objects so that we don’t have to bring them out again. We don’t have to touch them. "
Online visitors sometimes see more details in an image than they can when they look at a piece in the museum. For example, many museum visitors struggle to examine the artwork in the famed Whistler Peacock Room because the light is kept low there. The low light helps protect the exhibit.
But in a digital panoramic view, online visitors can see the room in brighter light. They can closely look at the 250 ceramic objects Charles Lang Freer collected on his travels to Egypt, Iran, Japan, China and Korea.
A three-dimensional view
The museum also provides images of objects from every angle.
Ms. O’Callaghan says the three-dimensional, or 3-D, view has helped researchers. They can learn more about some ancient art by looking at it online than by studying the real piece. She says an important Chinese sculpture called Cosmic Buddha is a good example.
"Here is an amazing sculpture that has (a)very detailed relief pattern on it that is very hard to see with the naked eye, and with using 3-D not only are people able to see all around this object, but they’re able to change the lighting and change the color and it has really helped scholars better understand the stories on it. "
Ms. O’Callaghan believes more museums will start making art available online. She says the Freer and Sackler Galleries plan to digitize every work of art they add to the collection in the coming years.
选项
答案
The Freer and Sackler Galleries have digitized their collection so that one of the world’s most important collection of Asian and American art is available online, which makes it possible to help research and to please those who loves beauty, who’s interested in history and in civilization. According to their chief digital officer, they want to be sure that anyone who wants to see the works could. Online visitors do not have to bring out the works and touch them. They can have more details of the images in a digital panoramic view through looking at the objects closely in bright light, which can protect the works well. In addition, the museum also provides images of objects in 3-D view which helps researchers learn more about objects by closely looking at it from every angle. For example, scholars can examine the detailed relief pattern on the objects that is very hard to see with the naked eye, and with using 3-D not only are people able to see all around of the copy, but they’re able to change the lighting and the change of color can help them better understand the stories on it.
解析
题目和三个小标题提纲挈领,文章关键信息一目了然:数字艺术品,保护艺术品,3D效果等。关键信息分别为:to accelerate research,please everybody who loves beauty,who’s interested in history,who’s interested in civilization,small children,kids doing homework,scholars,artists looking for inspiration,are all target audiences;don’t have to bring them out again,don’t have to touch them;with using 3-D not only are people able to see all around this object,but they’re able to change the lighting and color,helped scholars better understand the stories on it,can learn more than by studying the real piece。难点是人名、地名等专有名词,尤其是博物馆的名称。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/e2rO777K
本试题收录于:
CATTI三级口译综合能力题库翻译专业资格(CATTI)分类
0
CATTI三级口译综合能力
翻译专业资格(CATTI)
相关试题推荐
ItwasnotlongbeforeSkinners,thefamousbehaviorist,realizedthelimitationsofhispsychologicalresearchthananotherpsy
SinceitwassodifficultforAmericanIndianstonegotiateapeacetreatyordeclarewarintheirnativelanguage,theyuseda
Westernartof______19thcenturyshows______influenceof______FarEast.
AAccommodation住宿Oneisneveratalossforaplaceto(1)inMalaysia.Thecountry’scitiesandmajortownshavea(2)r
AAccommodation住宿Oneisneveratalossforaplaceto(1)inMalaysia.Thecountry’scitiesandmajortownshavea(2)r
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
Thefirstandmostimportantagentsofsocializationarethepeoplewhocareforinfants.Intheearliestmonths,messagesfrom
Itdemandsartisticskillforamanagerto______disputesamonghisemployees.
Thetrapezeartistwhoranawaywiththeclownbrokeuptheliontamer’sheart.
StockMarketVocabularyandExpressionsdebtmarketliquidinvestmentup-and-comingcounterpartyliquidityim
随机试题
非正式沟通不能满足职工的()需要。
《对外贸易法》规定,在国际服务贸易方面,我国根据缔结的或者参加的国际条约、协定中作出的承诺,给予其他缔约方、参加方市场准人和()
2016年8月,C市D区基层法院对某轮胎厂诉某橡胶厂购销合同纠纷案作出一审判决,认定双方所签订的合同为有效合同,某橡胶厂应按时足量提供合同约定的货物。在判决向双方送达后的第二天,一审法院就发现了原判决有错误,在原合同法律效力问题上应认定为无效。在此情况下,
对于精密工程测量,下列高程测量方法中,精度最高的是()。
用于大桥的在锚具、夹具和连接器进场时,除应按出厂合格证和质量证明书核查锚固性能类别、型号、规格及数量外,还应进行()等验收工作。
根据案情和有关法律规定,从行政执法的合法、合理性原则出发,本案中不符合法律规定的主要有()。税务机关告知的内容包括()。
已知A={3,a,b},B={a2,3,3b},且A=B,求a,b的值.
班主任工作的重要内容之一是开展以班级()为核心的常规管理。
马克思说:“立法者应该把自己看作是一个自然科学家,他不是在制造法律,不是在发明法律,而是在表述法律,……如果一个立法者用自己的臆想来代替事物的本质,那么我们就应该责备他极端任性。”下列哪些说法不违背这句话的原意?()
下列各项前后对应有误的是()。
最新回复
(
0
)