下面各词中属于仿译词的是( )

admin2019-03-05 66

问题下面各词中属于仿译词的是( )

选项 A、吉普
B、热狗
C、高尔夫
D、尼龙

答案B

解析仿译词是用本族语言的语素逐个对译外语原词的语素造成的词，这种词不仅把原词的词义翻译过来，而且保持了原词的内部构成方式。本题B项的“热狗”(hot dog)就属于仿译词，ACD三项属于音和义都从英语中借入的借词。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/dx5x777K

本试题收录于：语言学概论题库文史类分类

语言学概论

文史类

相关试题推荐

话剧《升官图》为了避免国民党当局的刁难，作者有意没置故事发生的时间是（）
阅读下面一段古文，解答文后提出的问题。鄒穆公有令：食鳬雁者必以秕，无以粟。于是倉枇蛊，而求易于民，二石粟而得一石枇。吏以為費，請以粟食之。穆公曰：“去，非汝所知也。夫百姓饱牛而耕，暴背而耘，勤而不敢惰者，豈為鳥獸也哉！米粟，人之上食也，奈何其以
阅读下面一段古文，解答文后提出的问题。季氏將伐顓臾。冉有、季路見於孔子，曰：“季氏將有事於顓臾。”孔子曰：“求！無乃爾是過與？夫顓臾，昔者先王以為東蒙主，且在邦域之中矣，是社稷之臣也。何以伐為？”冉有曰：“夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。”孔子曰：“
结合语言实例简要说明跟印欧语系语言相比现代汉语语法方面的特点。
分析下列各词语的意义发展变化情况：文章：原指刺绣品，现在指文字作品。嘴：原指鸟嘴，现指所有动物的嘴。露：本义指露水，现在还可以指用药、果汁等制成的饮料。丈人：原指老年男人，现指岳父。
“这是一个无疑的英明决策。”出现的错误是()
修改病句并说明理由。①这是一个多么感动的场面啊!②这是一个无疑的英明决策。
修改病句并说明错误的原因：A.经过这一阶段的整顿，初步改变了这一条街长期以来一直比较混乱。B.作为一个翻译工作者，一方面要学好外语，一方面要学好本民族语言也是非常重要的。
“新汽车牌照”这个说法有不同的理解，这是由语义的模糊性造成的。
纳西族语言称“大树”为“树母”、“小树”为“树男”，反映出古代纳西族曾经历过()

随机试题

编制材料计划的原则和要求包括()。
《电信服务规范》的内容包括()。
“贞观之治”是指在()统治期间社会经济空前繁荣。
在电影《英雄》中为了表现出电影内容的古老韵味，曾在电影中成功使用了古琴这种乐器。古琴属于下面哪种乐器类别?()
有的人有一个轰轰烈烈的生，却留下一个默默无闻的死；有的人有一个默默无闻的生，却有一个轰轰烈烈的死。有的人显赫一时，却只能成为匆匆的过客；有的人潦倒终生，却成为历史天空闪亮的星斗。这段话谈的是()。
根据下面材料回答下列题。总体看来，2004年世界各国的石油探明储量基本变化不大。但是由于BP公司修正了前苏联、哈萨克斯坦、伊朗、利比亚和苏丹等国的数据，特别是哈萨克斯坦从12亿吨修正到54亿吨，从而使各国在全球石油储量分布中所占的比例发生了一些变化
心理学家考察了450位中年男性和女性，他们中有白领阶层，也有蓝领阶层；有技能判断型人群，也有决策制定型人群。结果发现，那些身居重要职位的高管人士普遍比一般员工更胖。研究者认为，做出许多决定所承受的压力通过饮食方式得到排解，这最终在一定程度上改变了高管人士之
一些地方的人们掠夺性地滥挖草原上的甘草，以获得一定的经济利益，却破坏了草原植被，造成土地荒漠化，一遇到大风，就会出现沙尘暴，给人们带来巨大灾难。这些挖甘草的人们
结合材料回答问题：材料1人们急切地期待着中国迅速摆脱困境，迈开大步前进，希望中国社会主义建设事业能够重新奋起。与此同时，世界经济快速发展，科技进步日新月异。国内外发展大势都要求中国共产党尽快就关系党和国家前途命运的大政方针作出政治决断和战略抉择。顺应时
UndergroundCoalFiresCoalburningdeepundergroundinChina,IndiaandIndonesiaisthreateningtheenvironmentandhuman

最新回复(0)

下面各词中属于仿译词的是( )

语言学概论

文史类

话剧《升官图》为了避免国民党当局的刁难，作者有意没置故事发生的时间是（）

结合语言实例简要说明跟印欧语系语言相比现代汉语语法方面的特点。

分析下列各词语的意义发展变化情况：文章：原指刺绣品，现在指文字作品。嘴：原指鸟嘴，现指所有动物的嘴。露：本义指露水，现在还可以指用药、果汁等制成的饮料。丈人：原指老年男人，现指岳父。

“这是一个无疑的英明决策。”出现的错误是()

修改病句并说明理由。①这是一个多么感动的场面啊!②这是一个无疑的英明决策。

修改病句并说明错误的原因：A.经过这一阶段的整顿，初步改变了这一条街长期以来一直比较混乱。B.作为一个翻译工作者，一方面要学好外语，一方面要学好本民族语言也是非常重要的。

“新汽车牌照”这个说法有不同的理解，这是由语义的模糊性造成的。

纳西族语言称“大树”为“树母”、“小树”为“树男”，反映出古代纳西族曾经历过()

编制材料计划的原则和要求包括()。

《电信服务规范》的内容包括()。

“贞观之治”是指在()统治期间社会经济空前繁荣。

在电影《英雄》中为了表现出电影内容的古老韵味，曾在电影中成功使用了古琴这种乐器。古琴属于下面哪种乐器类别?()

有的人有一个轰轰烈烈的生，却留下一个默默无闻的死；有的人有一个默默无闻的生，却有一个轰轰烈烈的死。有的人显赫一时，却只能成为匆匆的过客；有的人潦倒终生，却成为历史天空闪亮的星斗。这段话谈的是()。

一些地方的人们掠夺性地滥挖草原上的甘草，以获得一定的经济利益，却破坏了草原植被，造成土地荒漠化，一遇到大风，就会出现沙尘暴，给人们带来巨大灾难。这些挖甘草的人们

UndergroundCoalFiresCoalburningdeepundergroundinChina,IndiaandIndonesiaisthreateningtheenvironmentandhuman