2. 外语
  3. The movie actor Arnold Schwargenegger, who is running for governor of California, belongs to the conservative Democratic Party.

The movie actor Arnold Schwargenegger, who is running for governor of California, belongs to the conservative Democratic Party.

admin2013-09-08  45
问题 The movie actor Arnold Schwargenegger, who is running for governor of California, belongs to the conservative Democratic Party.
  
In a series of radio broadcasts, Arnold Schwargenegger, the actor-turned-candidate-for-governor, staked out some middle ground on social issues, taking positions that might alienate his conservative fellow Republicans but match the views of a majority of Califomians.
The Chinese currency, the yuan, is not a free-floating currency like the Japanese yen but is pegged to the US dollar. Its value is therefore essentially unchanged. Beijing is not expected to change this system in the near term, in part because officials there fear that a move now towards free-floating currency could destabilize the country’s economy and financial system.
选项 A、true
B、false
答案B
解析 因果关系的判断。根据原文第一句“The Chinese currency，theyuan,is not a free-floating currency liketheJapanese yen but is pegged to the US dollar．”可知中国货币不是自由浮动的，随美元浮动，而日元是自由浮动的，因此可以推测该货币不随美元浮动，这与题干中说日元随美元浮动不符；而且原文最后一句说到“…officials there fearthat a move now towards free-floating currency could destabilize the country’s economy andfinancial system．”即“中国官员担心调整人民币使之逐渐成为自由浮动货币的举动会使中国的经济和财政体系动荡”，由此可见，可能使中国经济和财政体系动荡的原因是举动(move)，而不是自由浮动的货币制度(free-floatingcurrency)。题干中说日元作为自由浮动货币会引起该国经济和财政体系的动荡，误解歪曲了原文的因果关系，因此其说法是错误的。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/dj0O777K
本试题收录于： CATTI二级口译综合能力题库翻译专业资格（CATTI）分类
0

CATTI二级口译综合能力

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)