首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
考研
阅读下列文章,自拟作文题目,并结合下列文章写一篇不少于800字的议论文。 留学北美的故事“不”就是“不”。 吴绢,2010年通过维伯教育到美国的北卡莱纳州立大学留学。初
阅读下列文章,自拟作文题目,并结合下列文章写一篇不少于800字的议论文。 留学北美的故事“不”就是“不”。 吴绢,2010年通过维伯教育到美国的北卡莱纳州立大学留学。初
admin
2016-09-20
50
问题
阅读下列文章,自拟作文题目,并结合下列文章写一篇不少于800字的议论文。
留学北美的故事“不”就是“不”。
吴绢,2010年通过维伯教育到美国的北卡莱纳州立大学留学。初到学校时,听说中国留学生只喜欢与中国人做室友。当时她心里想,这样的话,英语怎么提高?她决定找个美国室友,以此提高自己的英语水平,了解美国深层次文化。在出国之前,中介的老师给她做了很多国外生活的辅导,但与美国室友相处的时间里,文化差异的碰撞还是让她尴尬了一回。
第一个美国室友也是在读研究生。搬家第一天,这位美国室友有些令人费解,她的家里除了植物就是植物,来来回回搬上来的都是植物。因为租房子的事情,吴绢和她比较熟,于是动身帮忙:“让我帮你吧?”美国室友客气地说:“不用,真的谢谢你。…‘没关系,我反正也没什么事。“吴绢说完,准备去搬一盆植物。不料,这位温婉的美国室友突然大声嚷叫起来:“我说了不用,你知道‘不’的意思吗?‘不’的意思就是‘不’!”吴绢一下呆住了,根本没有料到自己的一番好心会是这样的下场。后来,也许是有点不好意思,这位美国室友送了吴绢一本图画书,算是道歉。
刚开始,吴绢想不通,为什么自己的GRE、托福考那么高分,却连最简单的一句“No means No!”都不明白。这边,一片好心天地可鉴;那边,室友大概觉得她是一个无视他人感受的“坏蛋”。后来,吴绢慢慢领悟到,这不是谁的错,只是文化差异的碰撞。
从抱着电话哭到拿全A。
吴雅,2009年9月赴加拿大多伦多大学就读商业,并拿到入学奖学金。
抵达多伦多的第四天,吴雅参加迎新活动,看到女生们聚在屋子里喝酒、聊天,她站在一边,什么也听不懂。走出门,吴雅给家里打电话,之后嚎啕大哭。语言障碍和文化差异带来的无助,让她有点崩溃。可是,异国他乡的生活才刚刚开始。
最初,吴雅总在校园里迷路,要花一整晚预习完教授两个小时讲完的课程,总向身边的人借笔记。在一次行为学的课上,教授问谁愿意当Liaison(公共关系专员),吴雅本能地举起了手,却不知道“liaison”是什么意思,结果洋相百出。但是,吴雅却没有因为此事而不敢在课堂上举手发言,相反,教授真诚地鼓励给了她很大的勇气,让她在以后的课堂上更加用心听课,不懂就问。在生活上,吴雅时常用这个办法:当不知道怎么说的时候,身体语言是最好的表达方式。
慢慢地,她能听懂课,看懂书,生活和学习变得顺利,她常在图书馆里呆一整天,也开始去参加各类讲座和社团活动。后来,吴雅还当上了学校对外经贸社语言组的负责人。期末考试,她拿了全A的成绩。
选项
答案
【范文】 用勇气打开世界即使我们无数次在各种新闻报道与教科书上写,这个世界早已变成了开放自由的世界,时代的主题是和平与发展,印着外国友人和煦的微笑的英语课本召唤着我们踏出国门与世界进行交流,但实际上这个世界并不是一扇一直打开的窗,许多人要花费无法想象的气力只为打开这扇窗子。空有外语高分只能让窗子稍稍摇晃,也许打开了一丝细缝,使一些清新的空气流进。然而想要让这扇世界之窗完全打开,用真正的温柔怀抱你的到来,非勇气不能。 即使再完美的语言学习者,也不可能真正做到将自己完全融入对方的文化。记得有一次参加志愿者活动的时候,曾遇见一位擅长外语教学的外国孔子学院的校长。我们教育过程中一直强调着要用对方的思维进行思考,从对方的角度出发说外语,但这实际上根本是无稽之谈。对方的思维都是经过数十年的本地文化培养得出。而你又有自己的文化背景,你的一言一行都发自你自己的社会基础。你怎么可能经过几年的外语学习就说,自己已经如同母语者一般思考?那位校长如是说。 然而我们却不能因为这一先决条件就停止前进的步伐。真正让我们接触到异国文化的内核的关键,正是一种无所畏惧的勇气。 语言表达亦好,生活习惯亦好,如果鼓起勇气承认自己不懂,并向对方虚心请教,没有人会恶意拒绝小心翼翼的勇敢。我不禁会想如果吴雅并没有在闹过种种笑话之后继续勇敢地向异国文化群众表达自己,那她现在会是怎样的光景。也许会出于优等生的自尊,强忍无法融入异国文化的孤单,咬牙修到最后再如同解放一般回国,之后提起这段经历只觉得分外苦涩。 勇气让一切改变。 甚至不仅仅异国文化。生活中许多事情也需要勇气。鼓起勇气拒绝自己想要拒绝的事情,鼓起勇气做自己想做的事情不至于年老后悔,鼓起勇气走向自己期盼的远方,鼓起勇气问出想问的问题。 如果我们都曾多些勇气表达出自己,而非放任对方在心底默默猜测,也许我们的人生都会有许多不同。也许现在所在的城市不同,也许身边的朋友不同,也许追求的未来不同。这许许多多的也许,都葬送在当时的懦弱。 如果还有机会,我想用勇气打开世界。
解析
作者从自己的角度,探讨了勇气对生活的影响。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/dO5a777K
本试题收录于:
翻译硕士(汉语写作与百科知识)题库专业硕士分类
0
翻译硕士(汉语写作与百科知识)
专业硕士
相关试题推荐
TheEconomicCommissionforEurope
可持续发展
《生死疲劳》(莫言作品)
2013年,习近平主席提出了建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”,简称“一带一路”的战略构想。他指出,“一带一路”连接亚太、中亚和欧洲经济圈。无论是发展经济、改善民生,还是应对危机,许多沿线国家同我国都有着共同利益。如今,“一带一路”已成为中国
凭借《北京折叠》摘得雨果奖(TheHugoAward)最佳短篇小说奖的郝景芳,是继刘慈欣后第二位走向世界科幻舞台的中国作家。《北京折叠》源于她的日常观察:有段时间,她住在北京城乡接合部,有时候跟楼下的人聊天,聊他们的生活压力、远方的孩子、生病的隐忧。另
美国总统对中国的国事访问
我们将坚持以人为本,从最广大人民的根本利益出发,不断满足人民群众日益增长的物质文化需求,努力促进人的全面发展。我们将坚持以经济建设为中心,把发展作为第一要务,推动经济建设、政治建设、文化建设与社会和谐建设全面发展。我们将坚持社会主义市场经济的改革方向,进一
中国近代史的一个重要事件就是鸦片战争。课本在描述鸦片贸易的种种危害的时候不经意地提到:鸦片贸易让中国由一个长期的出超国,变成了一个人超国。
Ⅲ.翻译家许渊冲获得国际翻译大奖(《中国青年报》2014年08月13日10版)8月3日,在德国柏林召开的第二十届世界翻译大会上,国际翻译家联盟2014“北极光”杰出文学翻译奖授予了许渊冲,以表彰其“一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟
背景:中国历史上的“四书”指的是()《中庸》《论语》和《孟子》。
随机试题
正常小儿白细胞分类出现两次交叉的年龄是
男性,35岁,因肝硬化食管静脉曲张破裂出血而行输血治疗,当输血至5分钟左右,患者突然烦躁不安,寒战,胸闷,腰背剧痛,皮肤发绀,呼吸困难,立即停止输血。该患者发生的输血反应是
会计核算的()原则是指会计记录与会计报表应清晰、简明、便于理解和利用。
根据《环境影响评价技术导则—声环境》,对于交通噪声,一般以()为评价量。
关于质量管理体系运行说法不正确的是()。
根据《建筑法》的规定,实施建筑工程监理前,建设单位应当将委托的工程监理单位、监理的内容及监理权限书面通知被监理的( )。
Nexttimeacustomercomestoyouroffice,offerhimacupofcoffee.Andwhenyou’redoingyourholidayshoppingonline,makesure
家风又指门风,是一家或一族世代相传的道德准则和处世方法。有什么样的家风,往往就有什么样的做人做事态度和为人处世伦理,甚至影响人一生。这表明()。①文化对人的影响来源于特定的文化环境②文化对人的影响是强制的、深远持久的③要全面继承传统道德准则和处世
陆游诗句“粽包分两髻,艾束著危冠”描写的传统节日是()。
WhatisAnthonyHorowitzfamousfor?
最新回复
(
0
)