2. 外语
  3. 母亲作了半个月的难，把这巨款筹到，而后含泪把我送出门去。

母亲作了半个月的难，把这巨款筹到，而后含泪把我送出门去。

admin2021-05-10  9
问题 母亲作了半个月的难，把这巨款筹到，而后含泪把我送出门去。
选项
答案However, after two weeks’ tough effort, Mother managed to raise the money and sent me off to school in tears afterwards.
解析     中文是流水句，先作难，再筹到钱，然后送“我”出门。  “筹到这笔巨款”是指成功搞到钱，因此，  “raised the fund”不足以表达母亲克服重重困难，最后成功帮助“我”实现梦想，而且fund表示“基金”，语焉不详。此处是普通老百姓为了孩子“筹保证金”，即“筹钱”(manage to raise the money)。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/bmIK777K
0

专业英语八级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)