2. 外语
  3. 这是一个需要再三考虑的重要决定。

这是一个需要再三考虑的重要决定。

admin2016-04-20  41
问题 这是一个需要再三考虑的重要决定。
选项
答案This is an important decision which is worth thinking twice．
解析 从动词“是”人手，分析出该句的主干是“这是决定”。“需要再三考虑的”和“重要”都是定语。翻译时，“重要”译为important，前置于“决定”前，而“需要再三考虑的”较长，故将其处理成后置定语，用定语从句which is worth thinking twice来表达。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/bNe7777K
0

大学英语四级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)