甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

admin2008-06-12 52

问题甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

选项 A、甲对该古文的注释本享有著作权
B、乙对该古文的法语版享有著作权
C、乙有权禁止他人再将该古文译成外国文字
D、出版社要出版乙的书应征得甲和乙的同意

答案C

解析演绎作品是在他人作品的基础上，通过重新创作或改编而形成的作品。《著作权法》规定了几种演绎作品的著作权归属。《著作权法》第12条规定：“改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。”其中注释是指对文字作品中的字、词、句进行解释，注释仅适用于文字作品。翻译是指将一种文字转换成另一种语言文字。演绎作品的著作权归属于演绎者，演绎者在以他人作品为基础进行演绎创作时，应当获得原作的著作权人的许可。但演绎者在行使自己著作权的时候，不得侵犯他人就原作所享有的著作权。
选项A，甲对古本的注释是演绎作品，演绎人对演绎出的新作品享有著作权，因此甲对该古文的注释本享有著作权。所以选项A是正确的。选项B，乙经甲同意将该古文翻译成法语也是演绎作品，因此也享有著作权，所以选项B是正确的。选项C，乙不是该古文原作的著作权人，因此无权禁止他人再将其译成外国文字。因此选项C不正确。选项D，出版社要出版乙的书应征得原古文注释作者甲的同意和其翻译者乙的同意，也就是说任何第三人在使用演绎作品时，既要取得演绎者的许可，也要取得原作品著作权人的许可，因此选项D也是正确的。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/ZcHy777K

本试题收录于：试卷一题库法律职业资格分类

试卷一

法律职业资格

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

华新基金管理公司是信泰证券投资基金(信泰基金题)的基金管理人。华新公司的下列哪些行为是不符合法律规定的?（2012年试卷三第73题)

张某出资40％，王某和李某各出资30％设立了甲有限责任公司。公司成立后，王某拟将自己持有的15％的股份转让给李某．其余15％的股份转让给乙公司。某律师为王某提供的下列法律意见正确的是：()

根据《侵权责任法》的规定，有关当事人不承担连带责任的是()。

根据《物权法》的规定，为了保全一项请求权而进行的不动产登记，该项请求权所要达到的目的，是在将来发生不动产物权的变动，该类登记称为()。

某有限公司公司章程规定，公司对外签署标的额超过100万元的合同必须召开股东会。后该公司法定代表人甲在未召开股东会的情况下与另一公司签订了标的额为150万元的合同。关于该合同的效力及理由，下列说法正确的是：()

甲公司通过电视发布广告，称其有100辆某型号汽车，每辆价格15万元，广告有效期10天。乙公司于该则广告发布后第5天自带汇票去甲公司买车，但此时车已全部售完，无货可供。下列哪一选项是正确的?()

女，65岁。10年前有黄疸、纳差，诊断为肝炎。近3个月来纳差、消瘦，肝区疼痛。查体：轻度黄疸，面部有蜘蛛痣，腹膨隆，肝肋下3cm、剑突下5cm，质硬、压痛。脾肋下3cm，移动性浊音阳性。临床上应首先考虑的是()

葡萄球菌A蛋白存在于菌细胞的

下列关于研究的准确度说法不正确的是

施工安全管理目标中的“一创建”是指创建()。施工生产全过程中的不安全因素是不同的、动态的，所以对施工安全生产必须实施()。

以下能够促进证券价格上升的是()。Ⅰ．增加财政补贴Ⅱ．减少国债的发行Ⅲ．上调法定存款准备金率Ⅳ．适度的扩大财政支出

下列需要计提折旧的固定资产有()。

UKhouseholdsarecuttingbackonspendingatthefastestratesince1980.Thisiscontributingtotheworsteconomicslowdowni

联合国教科文组织在《学会生存》中主张，建设学习型社会的关键在于实施终身教育。()

Therangeandqualityof【C11】emotionsarepotentiallythesameforallhumangroups.Inthecourseof【C12】inaparti

Walking,ifyoudoitvigorouslyenough,istheoverallbestexerciseforregularphysicalactivity.Itrequiresnoequipment,e

甲将某古文予以整理注释后出版，乙经甲同意将其译成法语，下列说法中错误的是( )

试卷一

法律职业资格

华新基金管理公司是信泰证券投资基金(信泰基金题)的基金管理人。华新公司的下列哪些行为是不符合法律规定的?（2012年试卷三第73题)

张某出资40％，王某和李某各出资30％设立了甲有限责任公司。公司成立后，王某拟将自己持有的15％的股份转让给李某．其余15％的股份转让给乙公司。某律师为王某提供的下列法律意见正确的是：()

根据《侵权责任法》的规定，有关当事人不承担连带责任的是()。

根据《物权法》的规定，为了保全一项请求权而进行的不动产登记，该项请求权所要达到的目的，是在将来发生不动产物权的变动，该类登记称为()。

某有限公司公司章程规定，公司对外签署标的额超过100万元的合同必须召开股东会。后该公司法定代表人甲在未召开股东会的情况下与另一公司签订了标的额为150万元的合同。关于该合同的效力及理由，下列说法正确的是：()

甲公司通过电视发布广告，称其有100辆某型号汽车，每辆价格15万元，广告有效期10天。乙公司于该则广告发布后第5天自带汇票去甲公司买车，但此时车已全部售完，无货可供。下列哪一选项是正确的?()

女，65岁。10年前有黄疸、纳差，诊断为肝炎。近3个月来纳差、消瘦，肝区疼痛。查体：轻度黄疸，面部有蜘蛛痣，腹膨隆，肝肋下3cm、剑突下5cm，质硬、压痛。脾肋下3cm，移动性浊音阳性。临床上应首先考虑的是()

葡萄球菌A蛋白存在于菌细胞的

下列关于研究的准确度说法不正确的是

施工安全管理目标中的“一创建”是指创建()。施工生产全过程中的不安全因素是不同的、动态的，所以对施工安全生产必须实施()。

以下能够促进证券价格上升的是()。Ⅰ．增加财政补贴Ⅱ．减少国债的发行Ⅲ．上调法定存款准备金率Ⅳ．适度的扩大财政支出

下列需要计提折旧的固定资产有()。

UKhouseholdsarecuttingbackonspendingatthefastestratesince1980.Thisiscontributingtotheworsteconomicslowdowni

联合国教科文组织在《学会生存》中主张，建设学习型社会的关键在于实施终身教育。()

Therangeandqualityof【C11】______emotionsarepotentiallythesameforallhumangroups.Inthecourseof【C12】______inaparti

Walking,ifyoudoitvigorouslyenough,istheoverallbestexerciseforregularphysicalactivity.Itrequiresnoequipment,e

Therangeandqualityof【C11】emotionsarepotentiallythesameforallhumangroups.Inthecourseof【C12】inaparti