首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2010-04-03
78
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数量的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不难找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“...the issues should be addressed as a matter of urgency...”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“...the issues should be addressed in a manner which is fair to employees of both,companies.”(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in a manner which...”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/YhlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
I’mthe(little)______experiencedofallthedoctorshere.
A、Abouteveryfourminutes.B、Abouteveryfiveminutes.C、Abouteverysixminutes.D、Abouteverysevenminutes.CHowoftendoth
A、Cleanthebedroom.B、Packupfortraveling.C、Waterflowers.D、Cookthemeal.AW:Ourbedroomneedscleaning.Shallwecleani
WhydoestheGmailTeamwritetotheGmailusers?Becausetheuserhasn’tusedhis/herGmail______forquitesometime.How
A、Thewoman’sbirthday.B、Hismother’sjob.C、Thewoman’sname.D、Thewoman’spresentforhermother.DWhatdoesthemanwantto
Whathappenedtohimby1817?By1817,hebecame______.Howisitconsiderednowadayswhatlookedgoodtenyearsago?Whatl
YouarerequiredtowriteanInquiryLetteraccordingtothefollowinginformationgiveninChinese.Remembertowriteitinno
Runningisthemostpopularformofexercisebecauseitrequireslittletrainingorequipment.
Tocommunicatepreciselywhatyouwanttosay,youwillfrequentlyneedtodefinekeywords.
A--PropertyLawB--IntellectualPropertyLawC--BankruptcyLawD--Law
随机试题
以下关于茶叶中水分含量测定时铝制烘皿的准备描述正确的是()。
男性,60岁,头晕、头痛、耳鸣10余年。近年来血压常为180/100mmHg,胸透提示左室增大;心电图提示左室肥大、劳损;眼底动脉硬化Ⅲ级;尿比重1.010,尿蛋白(+),颗粒管型0~11Hp。请写出该患者的初步诊断及治疗措施。
A、“三多,一少”B、乎吸加深、加快有酮味C、对称性肢体隐痛或烧灼痛,并有异样分布D、下肢疼痛,出现严重供血不足可致肢端坏疽E、反复发生疖肿酮症酸中毒()
在项目融资方案的设计与优化中,对融资方案的分析主要应包括()。
华南滨海城市某占地面积10hm2的工厂,从北向南依次布置10栋建筑,均为钢筋混凝土结构,一级耐火等级。各建筑及其水灭火系统的工程设计参数见下表:厂区南侧和北侧各有一条DN300的市政给水干管,供水压力为0.25MPa,直接供给室外消火栓和生产生
某体育用品公司进口一批高尔夫球具,海关完税价格100万元,应征进口关税30万元,则进口环节还需缴纳()。(消费税税率为10%)
青少年身心发展的()决定着教育工作应该因材施教。
比较洋务教育思潮和改良教育思想的异同点。
某数据的7位编码为01000ll,若要增加一位奇校验位(最高数据位之前),则编码为(10)。
有以下程序:voidss(char*s,chart){while(*s){if(*s==t)*s=t-’a’+’A’;s++;}}main()
最新回复
(
0
)