首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to emp
admin
2010-04-03
79
问题
The merger raises a number of issues which will need to be addressed as a matter of urgency and in a manner which is fair to employees of both companies.
选项
A、这次合并引出了很多亟需处理的问题,处理这些问题时需要以一种对两家公司雇员都公平的方式进行。
B、这次合并使一定数量的问题上升为亟需处理的问题,只有解决这些问题才能保证对两家公司都公平。
C、这次合并中有很多问题上升为亟需解决的问题,在解决这些问题时要保证对两家公司都不失公平。
D、这次合并引出了一定数量的亟需处理的问题,在处理时需以一种对两家公司的雇员都公平的方式进行。
答案
A
解析
本句结构的主干不难找到,为“The merger raises a number of issues.”(这次合并引出了很多问题)。理解的难点在于修饰宾语“issues”(问题)的定语从句中还嵌套着另一个定语从句,结构稍显复杂。第一个定语从句包含两层意思:“...the issues should be addressed as a matter of urgency...”(这些问题应作为紧急问题来处理)和“...the issues should be addressed in a manner which is fair to employees of both,companies.”(这些问题应以一种对两家公司的雇员都公平的方式来处理)。结合上述分析可以看出,选项A准确流畅地表达了原意,为最佳答案。选项D将短语“a number of”(许多的,很多的)错译为“一定数量的”,因而不妥。选项C的问题在于脱离上下文,生硬地将动词“raise”译为“使……上升”。另外该选项还漏译了“employees”一词。选项B除包括C、D两项的错误之外,还将“in a manner which...”译成“只有……才能……”,逻辑语义关系全错了。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/YhlK777K
本试题收录于:
大学英语三级A级题库大学英语三级分类
0
大学英语三级A级
大学英语三级
相关试题推荐
Didyougetthe(permit)______fromtheauthoritiestorunthebusiness?
(take)______thefinancialdifficultiesintoconsideration,we’dbetterputofftheplantillnextyear.
Whatcanvisitorsseeattheexhibition?Theycanseemostofthelatest_________ofthecompany.Whichsectiondothevisito
ThosewhoareworkingintheHumanResourcesDepartmentare(humorous)______thanweexpected.
Mr.Smithconsidered(sell)______hiscarandhishousebeforemovingtoBeijing.
WhatdidMr.Jonesaskthestudentstodo?Mr.Jonesaskedthestudentstowrite______intheclass.Whatdatedidhersong
A、Generalmanager.B、Salesman.C、Personnelmanager.D、Secretary.CWhatwasAmy’ssecondjob?
Thisisthemicroscope______whichwehavehadsomuchtrouble.
Itneveroccurredtoheruntilshewasdying______herbigpropertywouldbethesourceofhostilityamongherchildren.
Thebesttitleforthispassagewouldbe______.Itcanbeinferredfromtheinformationcontainedinthepassagethat______
随机试题
使用图片、标本、食物、模型等来进行健康传播,这属于常用健康传播途径中的
功血时用性激素止血,下列哪项正确
下列哪项不正确
痛风慢性期可用下列哪种药物维持治疗
甲一日下班回家,发现家中电器悉数烧坏,经查证发现,是因为供电部门工作失误,将工业用电输入民用线路,致使电压过高,电器烧毁。另经查实甲因长期拖欠电费已被供电部门中止供电,甲现在是私自接搭线路,下列陈述正确的是:
合同解除后,()。
使用阶段托梁正截面承载力计算时,其跨中截面的弯矩Mb和轴心拉力Nb,分别接近下列______组数值?托梁的受拉和受压钢筋分别接近下列______组数值?
根据资料,回答下列问题。对某省1129个农业生产经营单位的调查结果显示,2004年全省农产品生产价格总指数为97.4(以上年同期为100)。从几大行业类别来看,种植业产品生产价格指数下降1.8%,林业产品上升4.0%,畜产品下降4.8%,水产品上
下列各句中没有错别字的一项是:
Beforethe20thcenturythehorseprovideddaytodaytransportaitionintheUnitedStates.Trainswereusedonlyforlongdista
最新回复
(
0
)