2. 外语
  3. 妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊哼着眠歌。

妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊哼着眠歌。

admin2019-10-05  68
问题 妻在屋里拍着闰儿，迷迷糊糊哼着眠歌。
选项
答案In the room, my wife was patting the son, Run-er, sleepily humming a cradle song.
解析 显然，在本句中“拍着闰儿”是主要动词，而“哼着眠歌”是次要成分，故在选取谓语动词时，应将“拍着闺儿”选作谓语，而“哼着眠歌”则译成表示伴随状态的分词短语。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/YLnD777K
0

专业英语八级

相关试题推荐
    随机试题
    最新回复(0)