大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

admin2010-01-10 73

问题

University lecturers may give up some of their free time every week to talk to local residents about anything from healthcare to financial investment.

选项

答案大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。

解析关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/YIcO777K

本试题收录于： NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书（NAETI）分类

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

相关试题推荐

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T
Nextfall,whenyouseegeeseheadingsouthforthewinter,flyingalongin"V"formation,youmightconsiderwhatsciencehasd
Thehistoryteachertoldustheringwasapieceof______treasurebecauseithadbeenhandeddownfromanancientking.
Ifyouareanenergeticpersonwithstrongviewsastotherightwayofdoingthings,youfindyourself______underpressures.
I’lljust______aneyeoverthesefiguresbeforeyoutypethem.
Europeanconservatives,untiltheendofthe19thcentury,rejecteddemocraticprinciplesandinstitutions.Insteadtheyoptedf
Theadvocates—mainlyfamilytherapydoctors—areapplyinganewapproachtoeverythingfrommarriageconflicttopsychosis.
Ihavebeenconstantlyadvisedmystudentsnottobesidetrackedbythingsthatseemtobeglamorousbutactuallyenergyconsumi
Thecentralgovernmenthopestocurtailmilitaryspendinginthenextyear.
Theexpertsfinallydecipheredmilitaryanddiplomaticsignalsatlast.

随机试题

大数据给人类呈现的是一幅既美好又可怕的未来图景：美好之处在于将给我们带来更大的视野和更新的发现，进而改变我们的工作和生活方式。可怕之处在于，它给我们带来更多的风险和更大的挑战，除了数据本身的安全之外，它更多地关乎人们的隐私。与此同时，在研究和制定大数据发展
人参总皂苷中具有溶血作用的皂苷苷元是
苯甲酸和山梨酸(CH3CH=CHCH=CHCOOH)都是常见的食品防腐剂。下列物质中只能与其中一种酸发生反应的是()。
高级神经活动类型中“强一平衡一不灵活”型与下列哪种气质类型相对应?()
找规律填数字是一个很有趣的活动，特别锻炼观察和思考能力。下列选项中，填入数列“l，3，4，8，15，27，口”空缺处的数字，正确的是()。
公安工作的群众路线是(　　)。
目前常用的鼠标器按结构分成
Televisionisthemosteffectivebrainwashingmediumeverinventedbyman.Advertisersknowthistobe【C1】______.Childrenarea
TheheadoftheMuseumwas_____andletusactuallyexaminetheancientmanuscripts.
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayonthetopicDueAttentionShouldBeGiventoSpelling.Yousho

最新回复(0)

大学教师经常放弃他们每周部分业余时间，走访给当地居民讲课，内容涵盖健康、医疗、金融投资。关键词汇：free time：业余时间，这个句子要注意一些细节翻译，比如说是每周，一部分的业余时间。

NAETI中级口译笔试

外语翻译证书（NAETI）

WhatarethechallengesfacingmultinationalsthatwanttobuildtheirbrandsinChina?—Ithinkthefirstthingisignorance.T

Nextfall,whenyouseegeeseheadingsouthforthewinter,flyingalongin"V"formation,youmightconsiderwhatsciencehasd

Thehistoryteachertoldustheringwasapieceof______treasurebecauseithadbeenhandeddownfromanancientking.

Ifyouareanenergeticpersonwithstrongviewsastotherightwayofdoingthings,youfindyourself______underpressures.

I’lljust______aneyeoverthesefiguresbeforeyoutypethem.

Europeanconservatives,untiltheendofthe19thcentury,rejecteddemocraticprinciplesandinstitutions.Insteadtheyoptedf

Theadvocates—mainlyfamilytherapydoctors—areapplyinganewapproachtoeverythingfrommarriageconflicttopsychosis.

Ihavebeenconstantlyadvisedmystudentsnottobesidetrackedbythingsthatseemtobeglamorousbutactuallyenergyconsumi

Thecentralgovernmenthopestocurtailmilitaryspendinginthenextyear.

Theexpertsfinallydecipheredmilitaryanddiplomaticsignalsatlast.

人参总皂苷中具有溶血作用的皂苷苷元是

苯甲酸和山梨酸(CH3CH=CHCH=CHCOOH)都是常见的食品防腐剂。下列物质中只能与其中一种酸发生反应的是()。

高级神经活动类型中“强一平衡一不灵活”型与下列哪种气质类型相对应?()

找规律填数字是一个很有趣的活动，特别锻炼观察和思考能力。下列选项中，填入数列“l，3，4，8，15，27，口”空缺处的数字，正确的是()。

公安工作的群众路线是( )。

目前常用的鼠标器按结构分成

Televisionisthemosteffectivebrainwashingmediumeverinventedbyman.Advertisersknowthistobe【C1】______.Childrenarea

TheheadoftheMuseumwas_____andletusactuallyexaminetheancientmanuscripts.

Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayonthetopicDueAttentionShouldBeGiventoSpelling.Yousho

公安工作的群众路线是(　　)。