诗歌的翻译存在误读的情况，往往只是_语言的翻译。诗歌的语言具有多义性，富有_和象征性，翻译不太容易呈现出来。填入划横线部分最恰当的一项是：

admin2015-07-16 54

问题诗歌的翻译存在误读的情况，往往只是_______语言的翻译。诗歌的语言具有多义性，富有_______和象征性，翻译不太容易呈现出来。填入划横线部分最恰当的一项是：

选项 A、表层  暗示性
B、简洁  晦涩性
C、浅显  形象性
D、基础  创造性

答案A

解析第一空，“简洁”意为(说话、行文等)简明扼要，没有多余的内容。诗歌翻译存在误读的情况明显不是由于语言简洁造成的，故排除B。第二空，由“诗歌的语言具有多义性，富有和象征性”、“翻译不太容易呈现出来”可知，填入词语应是造成“翻译不太容易呈现出来”的原因，“形象性”不合文意，排除C。与“创造性”相比，“暗示性”更符合文意。故本题答案为A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/XpqY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

诗歌的翻译存在误读的情况，往往只是_语言的翻译。诗歌的语言具有多义性，富有_和象征性，翻译不太容易呈现出来。填入划横线部分最恰当的一项是：

行测

国家公务员

已知有6个球，3个是木球，3个是皮球。其中，5个球沾有红色颜料，4个球沾有蓝色颜料。则下列说法中，有可能正确的一项是（）。

表中七个城市2008年的国内生产总值之和与以下哪个最接近?()

(福建、辽宁、海南联考2009—95)某商场举行周年让利活动，单件商品满300减180元，满200减100元，满100减40元；若不参加活动则打5．5折。小王买了价值360元、220元、150元的商品各一件，最少需要多少元钱？()

(国家2011—66)小王步行的速度比跑步慢50％，跑步的速度比骑车慢50％。如果他骑车从A城去B城，再步行返回A城共需要2小时。问小王跑步从A城去B城需要多少分钟？()

(湖南长沙事业单位2010—60)一副扑克牌共54张，最少抽取儿张牌，才能保证其中至少有2张牌有相同点数()。

一杯溶液浓度为5％，蒸发V升的水之后浓度变为6％，请问再蒸发2V升的水之后浓度变为多少？()

(浙江2010—89)已知盐水若干千克，第一次加入一定量的水后，盐水浓度变为6％，第二次加入同样多的水后，盐水浓度变为4％，第三次再加入同样多的水后盐水浓度是多少？()

(天津2012—8)一个容器装有一定量盐水，第一次加入适量水后，容器内盐水浓度为3％，第二次再加入同样多水后，容器内盐水浓度为2％，则第三次加入同样多的水后盐水浓度为()。

Thesky-scrapersstandout______thebluesky.

新加黄龙汤中有()

图示为类似文丘里管路，当管中的流量为Q时，观察到A点处的玻璃管中的水柱高度为h，当改变阀门的开启度使管中的流量增大时，玻璃管中水位h会发生什么现象?()

某单位与某设计院就购买该设计院某项设计专利签订了合同，此合同法律关系的客体是()。

有价证券的价格是以一定的市场利率和预期收益为基础计算得出的（）。

环境优化机制的主要因素包括()。

Wealwaysthink"itwillneverhappentome"butdisasterscanstrikeanytimeanywhere.Howwouldyoucopeifthe【C1】______(thi