首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
外语
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的
admin
2010-01-10
74
问题
The most effective people are the same whether they arc having a conversation with friends or giving a public speech to a large audience, and their gestures match their words.
Often, we learn wisdom from failure. We often discover what we will do by finding out what we cannot do. And probably he who never made a mistake never made a discovery.
选项
答案
通常我们是从失败中获得智慧的。我们经常通过认识到自己不能做的事情去发现我们的能力/通过发现自己的有所不为而找到自己的有所为,或者(可以说),如果一个人永不犯错,就不可能有任何新的发现。
解析
关键词汇:discover:发现;find out:发现,找出。这句话的翻译难点是对从句的听力理解,在翻译这句话时,可以把宾语从句直接翻译成独立的句子,然后再把两个句子合起来。“discover what we will do”翻译成发现我们要做的事情,后面一句“find out what we cannot do”翻译成找到我们不能做的事情,然后把两个句子合成一句。后面的也是一样。人类总是通过自己不及之事发现未来可努力的方向。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/XbcO777K
本试题收录于:
NAETI中级口译笔试题库外语翻译证书(NAETI)分类
0
NAETI中级口译笔试
外语翻译证书(NAETI)
相关试题推荐
An"epigram"isusuallydescriedasabrightorwittythoughtthatisterselyandingeniouslyexpressed.
Becauseitisnotaseriousproblem,wearenotnecessarytotakestrictmeasuresagainstthestudent.
Althoughmanymodificationshavebeenmadeinit,thegameknownintheUnitedStatesasfootballcanbetraceddirectlytothe
OfalltheemployedworkersintheUnitedStates,12.5millionarepartofatemporaryworkforce.TheUnitedStatesBureauofLa
Helencouldnothelpfeelingantipathytowardherfather’snewwifewhomhemarriedjusttwomonthsafterthedeathofHelen’sm
AsanEnglishmajorstudentatoneofthemostfamousuniversitiesinChina,IstronglybelievethatbusinessEnglishismorepr
Therecentconferenceontheeffectiveuseoftheseasandoceanswasanotherattemptresolvingmajordifferencesamongcountrie
Themagistrateisnowchargedwithseveralcrimes,includingfraud,acceptingbribesandtaxevasion.
NotsinceNelsonMandela’spresidencyanationalpolicecommissionerleavesofficewithoutbeingchargedwithcorruptionormisc
女士们,先生们:金秋十月,北京气候宜人,中国国际投资贸易论坛今天在这里隆重召开了。我很高兴能够应邀出席本次论坛,首先我谨代表中华人民共和国商务部向远道而来的国内外朋友表示热烈的欢迎和衷心的感谢。[TONE]∥[TONE]众所周知,通
随机试题
AlthoughIhadn’tseenhimforyears,I______hisvoiceonthetelephoneatonce.
点x=0是函数y=arctan的()。
已知某建设项目新鲜取水量为700m3/d,其中生产工艺用水量为400m3/d,污水处理站回用水量为400m3/d,冷却循环水回水量为300m3/d,补水量为150m3/d,项目的工艺回用水率为()。
下列选项中,属于咨询项目管理的一般流程的是()。
商品交换最典型的法律形式是( )。
某市居民生活用电每月标准用电量的基本价格为每度0.60元,若每月用电量超过标准用电量,超出部分按照基本价格的80%收费。某户九月份的用电量为100度,共交电费57.60元,则该市每月标准用电量为()。
指导教学模式训练_________年级的学生比较有效。
已知线性方程组Ax=κβ1+β2有解,其中,则κ=()
ModesofTransportationThereareavarietyofmeansfortransportation.Usually,thechoiceoftransportationdependsonth
A、GotoAustralia.B、Gotoafarawaycountry.C、Traveltoaspecialplace.D、Dosomethingunusual.D
最新回复
(
0
)