2. 外语
  3. ______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.

______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.

admin2012-01-27  78
问题 ______(任何一个首次来到异国的人) is apt to find everything around him both strange and interesting.
选项
答案Anyone who comes to a foreign country for the first time
解析 很显然，所译部分为句子主语，由于修饰“人”的定语是一个句子，故可用定语从句来表达主语，引导词用who。“任何人”为不定代指，用anyone表达；“来到异国”可译为come to a foreign country，因为定语从句的谓语应跟先行词保持一致，故此处应用comes to aforeign country；“首次”译为for the first time。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/X4o7777K
0

大学英语六级

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)