乍一看，他们就像两个来自不同艺术领域的顶级大师，将他们组合起来并不合适。(form an awkward tandem)

admin2022-03-09 33

问题乍一看，他们就像两个来自不同艺术领域的顶级大师，将他们组合起来并不合适。(form an awkward tandem)

选项

答案At first glance, they form an awkward tandem, as towering figures in separate artistic disciplines.

解析

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/WogO777K

本试题收录于： CATTI二级笔译实务题库翻译专业资格（CATTI）分类

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

相关试题推荐

Huntedasthewildturkeyis,ithasdevelopedahighdegreeofingenuityinescapingfromitspursuers.Itappearstohavelear
Formilesaround,theneighborhoodswereemptyandsilent.Storesweredark,schoolsclosed,sidewalksempty.Atcorners,thest
Theabsenceofno-faultdivorceinEnglandandWaleslooksupdated.Peoplestayinlovelessmarriagesformanyreasons:anxiety
henthefirstEuropeansarrivedinAustralia,theyfoundthecontinentalready______byotherpeople.
TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai
A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And
我认为，英国的科学发展、英国大学的发展与技术革命有着十分明显的联系。几周前，我在唐宁街听取了几位顶尖科学家的报告。报告的内容涉及了诸如纳米技术、大脑传输技术以及IT业的最新动态。这些领域对于工业生产、医药和通讯有着巨大的潜在价值。高质量的科学研究与商业副产
先生们、女士们：下午好!欢迎出席“中国昆曲国际研讨会”开幕式。也感谢大家对振兴昆曲传统艺术事业的大力支持。昆曲又称昆(山)腔，相传是元末明初昆山人顾坚始创，距今已有700多年的历史，是我国传统戏曲中最古老的剧种之一。明嘉靖年间(1552
A、正确B、错误A词义理解题。根据原文wewanttodocumentthegirls’childhoods．Iwriteinmemorybooks，savedrawingsandtakeplentyofstillph
中国目前已经建成1.9万公里公路。自1990年以来，中国每年都要新增3700公里公路。到2020年公路网将连接中国所有主要城市。中国公路总里程将仅次于美国，达到55000公里。高速公路网将带来深远的影响。城市带将形成；人们的生活方式将会发生变化

随机试题

有关血皮质醇测定方法评价正确的是A．荧光法灵敏度最高B．高相液相色谱应用最广泛C．荧光法需特殊仪器不易推广D．毛细管电泳法样品不需预处理E．免疫法测的是总皮质醇浓度
标签应以中文或适用符号标明产品的()。
甲在参加贸易洽谈会时，因未带自己的合同专用章，于是借用乙的合同专用章与丙签订了电子仪器购销合同。丙预付货款后，发现甲后来所供的货物存在质量问题，但是，由于供货后，甲分立为丁与戊，因此，货物质量问题未能得到及时妥善解决。根据上诉案情，丙可以谁为被告向人民法院
《中华人民共和国未成年人保护法》规定，()应当树立尊重、保护、教育未成年人的良好风尚，关心、爱护未成年人。
阅警是人民警察队伍正规化建设的重要举措，是()、壮大人民警察声威和树立人民警察良好形象的重要途径。
一个农民用26元钱买了一群鸭，喂养了一段时间后，把它们卖了36元，但在计算利润时，该农民发现自己赔了钱，所赔的钱正好是这群鸭进价的一半加上饲养费的1/4，问农民究竟赔了多少钱?()
李明、王冰、马云三位股民对A股和B股分别做了如下预测：李明：只有股票A不上涨．股票B才不上涨。王冰：股票A和股票B至少有一种不上涨。马云：股票A上涨当且仅当股票B上涨。若三个人的预测都为真，则以下哪项符合他们的预测?
AlthoughthenamesonthelistofSIFIaresupposedtobesecret.AIGandPrudential,twoinsurers,thisweekconfirmedtheyare
AbrahamLincolnOnNovember19,1863,AbrahamLincolnwenttoGettysburginPennsylvaniatospeakattheNationalSoldiersC
JamesClevelandOwenswasthesonofafarmerandthegrandsonofblackslaves.HisfamilymovedtoClevelandwhenhewas9.The

最新回复(0)

乍一看，他们就像两个来自不同艺术领域的顶级大师，将他们组合起来并不合适。(form an awkward tandem)

CATTI二级笔译实务

翻译专业资格（CATTI）

Huntedasthewildturkeyis,ithasdevelopedahighdegreeofingenuityinescapingfromitspursuers.Itappearstohavelear

Formilesaround,theneighborhoodswereemptyandsilent.Storesweredark,schoolsclosed,sidewalksempty.Atcorners,thest

Theabsenceofno-faultdivorceinEnglandandWaleslooksupdated.Peoplestayinlovelessmarriagesformanyreasons:anxiety

henthefirstEuropeansarrivedinAustralia,theyfoundthecontinentalready______byotherpeople.

TheEuropeanonlinefashionbusinessisfierce.Justaskbackersofone-timehighflierslikeboo.com,theurbansportswearretai

A:首先祝贺您荣膺本届奥斯卡最佳外语片奖。您知道，我们中国人一直有一个“奥斯卡情结”。能否请您谈谈看法?B:Thanks.ActuallyI’vebeenanardentfanofChinesekungfumovies.And

A、正确B、错误A词义理解题。根据原文wewanttodocumentthegirls’childhoods．Iwriteinmemorybooks，savedrawingsandtakeplentyofstillph

有关血皮质醇测定方法评价正确的是A．荧光法灵敏度最高B．高相液相色谱应用最广泛C．荧光法需特殊仪器不易推广D．毛细管电泳法样品不需预处理E．免疫法测的是总皮质醇浓度

标签应以中文或适用符号标明产品的()。

《中华人民共和国未成年人保护法》规定，()应当树立尊重、保护、教育未成年人的良好风尚，关心、爱护未成年人。

阅警是人民警察队伍正规化建设的重要举措，是()、壮大人民警察声威和树立人民警察良好形象的重要途径。

一个农民用26元钱买了一群鸭，喂养了一段时间后，把它们卖了36元，但在计算利润时，该农民发现自己赔了钱，所赔的钱正好是这群鸭进价的一半加上饲养费的1/4，问农民究竟赔了多少钱?()

AlthoughthenamesonthelistofSIFIaresupposedtobesecret.AIGandPrudential,twoinsurers,thisweekconfirmedtheyare

AbrahamLincolnOnNovember19,1863,AbrahamLincolnwenttoGettysburginPennsylvaniatospeakattheNationalSoldiersC

JamesClevelandOwenswasthesonofafarmerandthegrandsonofblackslaves.HisfamilymovedtoClevelandwhenhewas9.The