下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

admin2019-05-14 88

问题下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

选项 A、结构主义作品是表征的实体
B、解构主义文本是敞开的，意义等待发现
C、结构主义作品的所指充满多义性、非对应性
D、解构主义文本的翻译是一种转换

答案C

解析结构主义与解构主义之间是一种既延续又断裂的关系，前者主要表现在语言论、形式研究、跨学科研究等方面，后者则主要表现在它们不同的哲学基础、研究方法及逻辑等方面。从传统结构主义作品观来看，作品是表征的实体，是自给自足的，是作者的产物，其内容和形式传递是“超验的所指”，所表达的是确定的终极意义，且作品通过翻译可以复制；而从解构主义文本观来看，文本是语境的产物，是敞开的，其意义等待发现；文本的所指充满了多义、非对应性，所表达的意义是流动的、延宕的，且文本的翻译是一种转换。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/Wgwa777K

本试题收录于：翻译硕士（汉语写作与百科知识）题库专业硕士分类

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

京津冀协同发展

水门事件(美国政治丑闻)

18世纪意大利法理学家贝卡利亚在他的哪部作品中首次主张废除死刑?(厦门大学2011翻译硕士)

指出下列画线加斜体词语的词性。这种态度永远都没有好处。（）

《马桥词典》，是中国作家_1996年出版的一部，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。()(西南大学2010翻译硕士)

绳环绳卡的卡紧程度以钢丝绳直径稍变形即可。()

男，18岁，反复发作肉眼血尿。感染后加重，无水肿高血压及肾功能减退，最可能的诊断是()

某电磁波测距仪的标称精度为±(3+3ppm)mm，用该仪器测得500m距离，如不顾及其他因素影响，则产生的测距中误差(mm)为：

船舶起重作业时，严格遵守“六不吊”的规定。“六不吊”包括()。

制梁场主要机械设备需要配置()、混凝土输送泵、混凝土罐车、蒸汽养护系统以及模板系统等。

干粉灭火系统的维护管理是系统正常完好、有效使用的基本保障。下列属于干粉灭火系统日检查内容的是()。

以下哪项明显违背了“勤勉尽职”的要求()？

Internet2初始运行速率可以达到______。

Anincredibleopportunityforrealestateinvestorsisinvestinginforeclosure.Foreclosedhomesrepeatedlysellatdeepdiscou

下列对结构文本与解构文本特点描述不正确的是( )。

翻译硕士（汉语写作与百科知识）

专业硕士

京津冀协同发展

水门事件(美国政治丑闻)

18世纪意大利法理学家贝卡利亚在他的哪部作品中首次主张废除死刑?(厦门大学2011翻译硕士)

指出下列画线加斜体词语的词性。这种态度永远都没有好处。（）

《马桥词典》，是中国作家_________1996年出版的一部________，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。()(西南大学2010翻译硕士)

绳环绳卡的卡紧程度以钢丝绳直径稍变形即可。()

男，18岁，反复发作肉眼血尿。感染后加重，无水肿高血压及肾功能减退，最可能的诊断是()

某电磁波测距仪的标称精度为±(3+3ppm)mm，用该仪器测得500m距离，如不顾及其他因素影响，则产生的测距中误差(mm)为：

船舶起重作业时，严格遵守“六不吊”的规定。“六不吊”包括()。

制梁场主要机械设备需要配置()、混凝土输送泵、混凝土罐车、蒸汽养护系统以及模板系统等。

干粉灭火系统的维护管理是系统正常完好、有效使用的基本保障。下列属于干粉灭火系统日检查内容的是()。

以下哪项明显违背了“勤勉尽职”的要求()？

Internet2初始运行速率可以达到______。

Anincredibleopportunityforrealestateinvestorsisinvestinginforeclosure.Foreclosedhomesrepeatedlysellatdeepdiscou

《马桥词典》，是中国作家_1996年出版的一部，这部著作收录了湖南一个虚构村庄马桥弓人的115个词条，其中有些词汇也是作者所虚构(如晕街)。()(西南大学2010翻译硕士)