“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

admin2016-07-20 78

问题 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分________三分________。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是：

选项 A、自豪  遗憾
B、无奈  悲伤
C、感伤  埋怨
D、骄傲  惭愧

答案A

解析 “诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的”，指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会，难以言传，其遣词造句已达出神入化之境，而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来，故第一空只能填“自豪”或“骄傲”，排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍，故第二空应填“遗憾”，而非“惭愧”。本题选A。

转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/W3iY777K

本试题收录于：行测题库国家公务员分类

行测

国家公务员

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

行测

国家公务员

有8人要在某学术报告会上做报告．其中张和李希望被安排在前三个做报告，王希望最后一个做报告，赵不希望在前三个做报告，其余4人没有要求。如果安排做报告顺序时要满足所有人的要求，则共有多少种可能的报告序列?()

游说是指个人或组织有目的地利用语言、文字或其他传播媒介对特定信息进行讲解、说明，以鼓励受众按照自己的意图行事的一种劝服性传播。根据上述定义，下列属于游说的是()。

隐性歧视：指存在于人的思想中、未公开显现出来的对特定群体的歧视性认识。下列属于隐性歧视的是()。

涵化是指不同文化的群体间发生持续的接触，从而导致原有文化发生变迁的现象。根据上述定义，下列不属于涵化的是()。

根据下面材料回答下列题。2009年5月我国三十一个城市有多少个城市新建商品住宅价格指数同比上升?

某企业对业务员利润提成规定：利润低于或等于10万元时，按5％提成；利润超过10万元时，10万元至15万元部分按10％提成，高于15万元部分按15％提成，业务员张三完成利润20万元，应发给他多少提成?

证券投资基金是指通过发售基金份额，将众多投资者的资金集中起来，形成独立财产，由基金托管人托管，基金管理人管理，以投资组合的方法进行证券投资的一种利益共享、风险共担的集合投资方式。(　　)

男，38岁。1个月来乏力，食欲差，左上腹胀痛。查体：肝肋下3cm，脾肋下10cm，Hb120g／L，WBC150×109／L，PLT210×109／L，白细胞分类：中幼粒及晚幼粒细胞为主，中性粒细胞碱性磷酸酶活性减低，首选的治疗是

财政部门管理会计电算化的基本任务包括()。

根据社会保险法律制度的规定，下列情形中，属于失业人员应停止领取失业保险金，并同时停止享受其他失业保险待遇的有()。

液体与固体具有的相同特点是：

在食品安全治理上，公众监督很有必要，但从监督治理的___来看，公众监督不应该成为监管部门卸责的借口。食品安全_太多的专业领域，公众不是专家，不具有科学的_____手段和方法。填入画横线部分最恰当的一项是：

(2016年真题)下列关于宪法修改的表述，正确的是()。

商标权的有效期是()

Tomwasabsenttodaybecausehehadto______hisilllittlebrother.

PASSAGETWO

行测

国家公务员

有8人要在某学术报告会上做报告．其中张和李希望被安排在前三个做报告，王希望最后一个做报告，赵不希望在前三个做报告，其余4人没有要求。如果安排做报告顺序时要满足所有人的要求，则共有多少种可能的报告序列?()

游说是指个人或组织有目的地利用语言、文字或其他传播媒介对特定信息进行讲解、说明，以鼓励受众按照自己的意图行事的一种劝服性传播。根据上述定义，下列属于游说的是()。

隐性歧视：指存在于人的思想中、未公开显现出来的对特定群体的歧视性认识。下列属于隐性歧视的是()。

涵化是指不同文化的群体间发生持续的接触，从而导致原有文化发生变迁的现象。根据上述定义，下列不属于涵化的是()。

根据下面材料回答下列题。2009年5月我国三十一个城市有多少个城市新建商品住宅价格指数同比上升?

某企业对业务员利润提成规定：利润低于或等于10万元时，按5％提成；利润超过10万元时，10万元至15万元部分按10％提成，高于15万元部分按15％提成，业务员张三完成利润20万元，应发给他多少提成?

证券投资基金是指通过发售基金份额，将众多投资者的资金集中起来，形成独立财产，由基金托管人托管，基金管理人管理，以投资组合的方法进行证券投资的一种利益共享、风险共担的集合投资方式。( )

男，38岁。1个月来乏力，食欲差，左上腹胀痛。查体：肝肋下3cm，脾肋下10cm，Hb120g／L，WBC150×109／L，PLT210×109／L，白细胞分类：中幼粒及晚幼粒细胞为主，中性粒细胞碱性磷酸酶活性减低，首选的治疗是

财政部门管理会计电算化的基本任务包括()。

根据社会保险法律制度的规定，下列情形中，属于失业人员应停止领取失业保险金，并同时停止享受其他失业保险待遇的有()。

液体与固体具有的相同特点是：

(2016年真题)下列关于宪法修改的表述，正确的是()。

商标权的有效期是()

Tomwasabsenttodaybecausehehadto______hisilllittlebrother.

PASSAGETWO

证券投资基金是指通过发售基金份额，将众多投资者的资金集中起来，形成独立财产，由基金托管人托管，基金管理人管理，以投资组合的方法进行证券投资的一种利益共享、风险共担的集合投资方式。(　　)