首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是:
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-07-20
78
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲 惭愧
答案
A
解析
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会,难以言传,其遣词造句已达出神入化之境,而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来,故第一空只能填“自豪”或“骄傲”,排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍,故第二空应填“遗憾”,而非“惭愧”。本题选A。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/W3iY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
有8人要在某学术报告会上做报告.其中张和李希望被安排在前三个做报告,王希望最后一个做报告,赵不希望在前三个做报告,其余4人没有要求。如果安排做报告顺序时要满足所有人的要求,则共有多少种可能的报告序列?()
游说是指个人或组织有目的地利用语言、文字或其他传播媒介对特定信息进行讲解、说明,以鼓励受众按照自己的意图行事的一种劝服性传播。根据上述定义,下列属于游说的是()。
隐性歧视:指存在于人的思想中、未公开显现出来的对特定群体的歧视性认识。下列属于隐性歧视的是()。
文饰作用是一种自我防御机制或适应行为,指一个人为掩饰不符合社会价值标准、明显不合理的行为,或不能达到个人追求目标时,往往在自己身上或周围环境中找一些理由来为自己辩护,把自己的行为说成是正当合理的,以隐瞒自己的真实动机或愿望。根据上述定义,下列选项属于文饰作
涵化是指不同文化的群体间发生持续的接触,从而导致原有文化发生变迁的现象。根据上述定义,下列不属于涵化的是()。
2014年全年研究与试验发展(R&D)经费支出13312亿元,比上年增长12.4%,与国内生产总值之比为2.09%,其中基础研究经费626亿元。全年国家安排了3997项科技支撑计划课题,2129项“863”计划课题。截至年底,累计建设国家工程研究中心132
“长江,长城,黄山,黄河在我心中重千斤,无论何时、无论何地心中一样亲,流在心里的血,澎湃着中华的声音,就算身在他乡也改变不了,我的中国心。”一曲《我的中国心》唱出了中华儿女的心声。长江、黄河被称作中华民族的母亲河,下列关于它们的描述正确的是()。
2014年上半年,山东省地税系统共组织入库各项收入1895亿元,同比增长9%,增速比一季度提高3.5个百分点。其中:税收收入1787亿元,增长9.2%;非税收入108亿元,增长5.9%。按可比口径(扣除营改增转入国税部门征收的部分)计算,全省地税收入增收
根据下面材料回答下列题。2009年5月我国三十一个城市有多少个城市新建商品住宅价格指数同比上升?
某企业对业务员利润提成规定:利润低于或等于10万元时,按5%提成;利润超过10万元时,10万元至15万元部分按10%提成,高于15万元部分按15%提成,业务员张三完成利润20万元,应发给他多少提成?
随机试题
证券投资基金是指通过发售基金份额,将众多投资者的资金集中起来,形成独立财产,由基金托管人托管,基金管理人管理,以投资组合的方法进行证券投资的一种利益共享、风险共担的集合投资方式。( )
男,38岁。1个月来乏力,食欲差,左上腹胀痛。查体:肝肋下3cm,脾肋下10cm,Hb120g/L,WBC150×109/L,PLT210×109/L,白细胞分类:中幼粒及晚幼粒细胞为主,中性粒细胞碱性磷酸酶活性减低,首选的治疗是
财政部门管理会计电算化的基本任务包括()。
根据社会保险法律制度的规定,下列情形中,属于失业人员应停止领取失业保险金,并同时停止享受其他失业保险待遇的有()。
液体与固体具有的相同特点是:
在食品安全治理上,公众监督很有必要,但从监督治理的_______来看,公众监督不应该成为监管部门卸责的借口。食品安全_______太多的专业领域,公众不是专家,不具有科学的_______手段和方法。填入画横线部分最恰当的一项是:
(2016年真题)下列关于宪法修改的表述,正确的是()。
商标权的有效期是()
Tomwasabsenttodaybecausehehadto______hisilllittlebrother.
PASSAGETWO
最新回复
(
0
)