首页
外语
计算机
考研
公务员
职业资格
财经
工程
司法
医学
专升本
自考
实用职业技能
登录
公务员
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是:
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是:
admin
2016-07-20
77
问题
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人,包括不少作家、学者、翻译家常常如是说,语气中带着七分________三分________。然而,话说回来,如果没有翻译,中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢?填入画横线部分最恰当的一项是:
选项
A、自豪 遗憾
B、无奈 悲伤
C、感伤 埋怨
D、骄傲 惭愧
答案
A
解析
“诗是不可译的,中国古典诗歌更是不可译的”,指的是中国古典诗歌传达给人的美感只能意会,难以言传,其遣词造句已达出神入化之境,而其他语言将无法完整地把诗歌的原意与境界表达出来,故第一空只能填“自豪”或“骄傲”,排除B、C。中国古典诗歌的这种特性使得它走出国门、走向世界面临巨大阻碍,故第二空应填“遗憾”,而非“惭愧”。本题选A。
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/W3iY777K
本试题收录于:
行测题库国家公务员分类
0
行测
国家公务员
相关试题推荐
A、B、C、5.2D、6.2B分数数列。观察发现题干数字包括选项以分数为主,故考虑分数数列的解法。用广义通分的方法将数列变为,分子是公差12的等差数列,故本题正确答案为B。
如下图,ABCD是一个梯形,E是AD的中点,直线CE把梯形分成甲、乙两部分,其面积之比是15:7。问上底AB与下底CD的长度之比是()。
用篱笆围成一个面积为625平方米的正方形菜园,现用总长度为100米的篱笆将菜园分隔成面积相同的小菜园,问最多能分成多少个小菜园?()
隐性歧视:指存在于人的思想中、未公开显现出来的对特定群体的歧视性认识。下列属于隐性歧视的是()。
政府向社会组织购买服务,是通行于国际社会的一种新型的公共服务供给方式,其具体做法是政府引入市场机制,把直接向社会公众提供的一部分公共服务和社会管理事项,按照一定的方式与程序,交由具备条件的社会组织承担,并根据服务数量和质量向社会组织支付费用。根据上述定义,
阿斯巴甜代糖是人工甜味剂的一种,应用在可乐和苏打水等饮料中。J品牌的可乐中已经去掉了阿斯巴甜代糖成分。因为我们的身体能将单个阿斯巴甜代糖分子分解成天冬氨酸(天门冬氨酸)、苯丙氨酸和甲醇。这些成分在我们的日常饮食中也能找到,而前两者是氨基酸,在多种蛋白质丰富
研究人员用一组DNA病毒感染了一种叫做烟草本赛姆氏的植物(研究克隆双生病毒传染性的常用模型)。病毒会在被注射叶子和新生叶子中自我复制,证明植物已被感染,但被感染植物却没表现出任何疾病症状。研究人员认为,烟草本赛姆氏并非是该病毒的理想宿主。上述结论的成立需要
下列关于生活常识的说法错误的是()。
下列地理特点的描述与地区之间对应关系错误的一项是()。
根据下面材料回答下列题。2007~2012年.该地区住宅商品房房价的年平均增长量为每平方米多少元?
随机试题
0~6个月婴儿的粗大动作以()为主。
滚动轴承通常是内圈固定不动。()
癫证的病位在于
患者,女性,29岁,遭遇交通事故,头部外伤,昏迷,入院住ICU病房,在以下观察中非必须的是
A.Ⅰ型变态反应B.Ⅱ型变态反应C.Ⅲ型变态反应D.Ⅳ型变态反应E.V型变态反应血清中没有相应抗体
男,20岁。无任何不良反应,体检时,发现血清HBsAg阳性,转氨酶等其他肝功能检查均正常()
患者,男性,55岁,高血压12年,昨日晚餐饮白酒半斤,回家后突感剧烈头痛,随之发生半侧肢体瘫痪、呕吐、意识障碍、大小便失禁。若患者频繁呕吐,呼吸慢而不规则,心率减慢,两侧瞳孔大小不等,在通知医生的同时,应准备给予
到办公室来的客人与领导见面,通常由办公室的工作人员引见、介绍。在引导客人去领导办公室的路途中,工作人员要走在客人________的位置。
审读短稿,按照审稿的基本要求指出其中存在的错误或缺漏。出版资源是出版产品形成过程中必须加以开发、利用的各种社会资源,包括人才资源、信息资源和精神文化资源,而前二者在出版业中更有自己的特色。出版业的人才资源由出版从业人员构成。出版业的信息资源由出版
Sportsandgamesmakeourbodiesstrong,preventusfromgettingtoofat,andkeepushealthy.Butthesearenottheironlyuse.
最新回复
(
0
)