2. 考研
  3. “给力”是当前在中国极为流行的网络热词，它的字面意思是“给予力量”。最早在网络上流行起来的是“给力”的反义词。“给力”现在被广泛用做形容词，描述某事物很“酷”、“牛”、“带劲儿”。 后来，“给力”一词逐渐演化，发展出按照汉语音译的英文版本和法文版本

“给力”是当前在中国极为流行的网络热词，它的字面意思是“给予力量”。最早在网络上流行起来的是“给力”的反义词。“给力”现在被广泛用做形容词，描述某事物很“酷”、“牛”、“带劲儿”。 后来，“给力”一词逐渐演化，发展出按照汉语音译的英文版本和法文版本

admin2014-08-05  112
问题     “给力”是当前在中国极为流行的网络热词，它的字面意思是“给予力量”。最早在网络上流行起来的是“给力”的反义词。“给力”现在被广泛用做形容词，描述某事物很“酷”、“牛”、“带劲儿”。
    后来，“给力”一词逐渐演化，发展出按照汉语音译的英文版本和法文版本。2010年11月10日，“给力”一词出现在当天《人民日报》头版头条的标题中。一个网络热词竟然登上了相对比较保守的党报，这件事让千百万网民们又惊又喜。
选项
答案Nowadays, the cyber buzzword "geili" is very popular in China. Originating from its antonym-"bugeili" , geili’ s literal meaning is "to empower". However, it is now widely accepted as an adjective describing something that’s "cool," "awesome" or "exciting. " Gradually, the word has evolved an English word " gelivable" and a French word " tres gu6lile" , based on its Chinese pronunciation. On November 10, 2010, "Geili" featured in a headline on the front page of the People’ s Daily. Millions of internet users were thrilled to find that such a cyber buzzword could appear on a comparatively conservative Party newspaper.
解析
转载请注明原文地址:https://www.kaotiyun.com/show/VpAa777K
本试题收录于： 翻译硕士（英语翻译基础）题库专业硕士分类
0

翻译硕士（英语翻译基础）

专业硕士

相关试题推荐
随机试题
最新回复(0)